1
00:00:28,304 --> 00:00:32,055
මම ක්‍රියාත්මකයි
ජර්මනියේ බ්‍රෙමර්හේවන් සිට නිවසට පැමිණෙන හමුදා නෞකාවක්

2
00:00:32,179 --> 00:00:41,346
නිව් යෝර්ක් වරායට
1946 දී.

3
00:00:41,513 --> 00:00:49,429
ඒ වගේම මට හදිසියේම මේ ගීතය ඇහුණා
නැවේ රේඩියෝවට උඩින්.

4
00:00:49,555 --> 00:00:55,388
සහ එය උමතු විය
සහ උද්වේගකර සහ වේගවත් සහ කෝපාවිෂ්ඨ සහ දීප්තිමත්,

5
00:00:56,468 --> 00:01:00,927
සහ මම පාහේ මගේ හිස හැපුණා
මගේ බංකුවෙන් පැනීම.

6
00:01:00,952 --> 00:01:02,921
ඉතින්, මම දිව්වා
පාලන කාමරය

7
00:01:02,946 --> 00:01:04,863
සහ මිනිහාට කිව්වා,
"ඒ මොකක්ද?"

8
00:01:04,888 --> 00:01:06,221
ඔහු, "මොකක්ද?"

9
00:01:06,346 --> 00:01:08,221
මම කිව්වා "ඒ අන්තිම සින්දුව
ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කළා --

10
00:01:08,346 --> 00:01:09,513
ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කළ එක.

11
00:01:09,638 --> 00:01:11,721
ඔහු පැවසුවේ, "මම දන්නේ නැහැ."
මම කිව්වා, "ඒක කොහෙද?"

12
00:01:11,846 --> 00:01:13,221
ඔහු කිව්වා, "ඒක එතන තියෙනවා
බිම."

13
00:01:13,346 --> 00:01:14,513
මම එතන බිම බැලුවා
බිම මත.

14
00:01:14,638 --> 00:01:15,888
බිම ආවරණය කර ඇත
වාර්තා තුළ.

15
00:01:16,013 --> 00:01:18,179
මම කිව්වා, "එන්න,
ලේබලයේ වර්ණය කුමක්ද?"

16
00:01:18,304 --> 00:01:19,846
ඔහු පැවසුවේ, "එය රතු ලේබලයකි."

17
00:01:19,972 --> 00:01:21,805
ඉතින්, මම වර්ග කිරීමට පටන් ගනිමි,
සහ මම රතු ලේබල් හරහා එන්නම්,

18
00:01:21,930 --> 00:01:24,179
සහ මම ඔහුගෙන් අසමි,
"ඒ මෙයාද?"

19
00:01:24,346 --> 00:01:25,513
ඔහු "නැහැ" කියා කියයි.

20
00:01:25,680 --> 00:01:27,471
අවසාන වශයෙන්, මම එය සොයා ගතිමි.
එය සංගීත ශිල්ප ලේබලයක් විය.

21
00:01:27,596 --> 00:01:30,055
සහ එය<i> ලුණු රටකජු,</i> ලෙස හැඳින්විණි

22
00:01:30,179 --> 00:01:34,055
ඒ චාලි පාකර් ය
සහ ඩිසි ගිලෙස්පී.

23
00:01:34,179 --> 00:01:38,346
මම ඔහුට ඩොලර් 30ක් දුන්නා, මම කිව්වා,
"ඊළඟ පැය සඳහා මෙය ක්‍රීඩා කරන්න."

24
00:02:03,888 --> 00:02:14,013
♪♪ ලුණු රටකජු
ලුණු රටකජු ♪♪

25
00:02:14,179 --> 00:02:16,304
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු,

26
00:02:16,429 --> 00:02:19,429
ඇමරිකාව මට්ටමක් අත්කර ගත්තේය
වර්ධනය සහ සමෘද්ධිය

27
00:02:19,555 --> 00:02:22,555
සිතාගත නොහැකි ය
වසර කිහිපයකට පෙර.

28
00:02:22,680 --> 00:02:26,346
නමුත් සීතල යුද්ධය
සහ එහි න්‍යෂ්ටික තර්ජනය

29
00:02:26,513 --> 00:02:28,346
සෑම විටම පසුබිමේ සැඟවී,

30
00:02:28,471 --> 00:02:34,638
සහ මානව වර්ගයා සොයා ගන්නා ලදී
ක්‍ෂණික සමූලඝාතනයේ ප්‍රධානියා විසින් තමාවම හොල්මන් කරයි.

31
00:02:34,763 --> 00:02:41,388
මිලියන ගණනක් සුදු ඇමරිකානුවන්
අලුත්ම, ආරක්ෂිත උප නගර වෙත ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

32
00:02:41,513 --> 00:02:44,888
නගර - සහ ජනතාව
අභ්‍යන්තර නගරවල--

33
00:02:45,013 --> 00:02:48,263
රැකීමට ඉතිරි විය
තමන් වෙනුවෙන්.

34
00:02:48,388 --> 00:02:52,429
වැඩෙන කලකිරීමක් තිබුණා
කළු ප්‍රජාව තුළ

35
00:02:52,555 --> 00:02:55,888
යෞවනයන් නැවත වරක් ආපසු පැමිණි විට
විදේශයන්හි නිදහස ආරක්ෂා කිරීමේ සිට

36
00:02:56,013 --> 00:02:58,638
වෙනස් කොට සැලකීමට මුහුණ දීමට
නිවසේ,

37
00:02:58,763 --> 00:03:04,304
නව වසංගතයක් අතරතුර,
මත්ද්‍රව්‍ය, කළු පැහැති අසල්වැසි ප්‍රදේශ හරහා ගසාගෙන යාම,

38
00:03:04,429 --> 00:03:14,763
අඳුරු බලාපොරොත්තු
සහ ජීවිත විනාශ කිරීම.

39
00:03:14,888 --> 00:03:19,680
JAZZ MUSIC WOULD
ඒ සියල්ල පිළිබිඹු කරන්න.

40
00:03:19,846 --> 00:03:21,846
JAZZ සැමවිටම අවදානමට සම්බන්ධ විය.

41
00:03:22,013 --> 00:03:24,555
එම ස්ථානයේදීම කලාවක් නිර්මාණය කිරීමට--

42
00:03:24,680 --> 00:03:27,097
ඉදිරි පියවරට
සහ තමන්ව ප්‍රකාශ කරන්න--

43
00:03:27,221 --> 00:03:30,179
සෑම විටම ගැනීමට අදහස් කර ඇත
අතිවිශාල අවස්ථා.

44
00:03:30,346 --> 00:03:33,596
නමුත් දැන්,
සමහර තරුණ සංගීතඥයන් සඳහා,

45
00:03:33,721 --> 00:03:36,263
වෙලාව හරි වගේ
ජෑස් නිදහස් කිරීම සඳහා

46
00:03:36,388 --> 00:03:39,513
ඔවුන් සලකා බැලූ දෙයින්
ජනප්‍රිය රසයේ කුරිරු පාලනය,

47
00:03:39,680 --> 00:03:47,638
නව සංගීත ලෝකයක් ගොඩනැගීම
ඔවුන්ගේ virtuoso කුසලතා පමණක් වැදගත් වනු ඇත.

48
00:03:47,763 --> 00:03:50,888
නව සංගීතය - එය වී ඇත
යුද්ධය අතරතුර ඉන්කියුබේෂන් කිරීම--

49
00:03:51,013 --> 00:03:55,680
සංකීර්ණ, වේගවත්,
සහ අවදානමෙන් පිරී ඇත ...

50
00:03:55,846 --> 00:04:05,263
පරිපූර්ණ කැඩපතක්
එය පැනනැඟුණු සංකීර්ණ ලෝකය.

51
00:04:05,388 --> 00:04:10,930
Singular GENIUS
නව සංගීතය සාරාංශ කිරීමට පැමිණියේ කාගේ ආරම්භක නවෝත්පාදනයන්ද?

52
00:04:11,055 --> 00:04:14,346
චාලි පාකර් විය.

53
00:04:14,471 --> 00:04:17,596
නමුත් එම නවෝත්පාදනයන් පැමිණියේය
විශාල වියදමකින්.

54
00:04:17,721 --> 00:04:19,846
ජෑස් ප්‍රේක්ෂකයින් හැකිලී ගියේය
තරුණ අය ලෙස--

55
00:04:20,013 --> 00:04:22,471
කළු සහ සුදු දෙකම --

56
00:04:22,596 --> 00:04:27,596
සංගීතයේ වෙනත් ආකාර සොයා ගන්න
නටන්න.

57
00:04:27,721 --> 00:04:30,055
සහ අපේක්ෂා කරන පරම්පරාවක්
තරුණ සංගීතඥයන්

58
00:04:30,179 --> 00:04:35,013
නියම වලට පැමිණීමට සිදුවේ

59
00:04:35,179 --> 00:04:38,513
ඒ භයානක ඇබ්බැහිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන බවට තර්ජනය කර ඇත

60
00:04:38,638 --> 00:04:42,304
එය ඔහුගේ විනාශ කරමින් තිබියදී පවා

61
00:04:42,429 --> 00:04:50,596
සහ සංගීතමය
ඔහු කිසිදා අමතක නොවන ජයග්‍රහණ.

62
00:04:50,721 --> 00:04:58,721
චාලි පාකර්, මට,
ගෝල්ඩන් ක්ලීවර් එකක් විය

63
00:04:58,846 --> 00:05:06,179
එය අස්ථියට කපා ගත හැකිය
සහ නිදහස් බලවේග

64
00:05:06,346 --> 00:05:09,013
අපි නොදැන සිටි බව
එතන හිටියා.

65
00:05:09,179 --> 00:05:14,221
ඔහු අශ්වයන් පිට නැඟී යනු ඇත
අන්ත අනතුර,

66
00:05:14,346 --> 00:05:16,721
ඔවුන් ඔහුව වෙන් කළත්.

67
00:05:16,846 --> 00:05:22,013
සහ මිනිසෙකු ලෙස ඔහුගේ වේදනාව,
කළු මිනිසෙකු ලෙස,

68
00:05:22,138 --> 00:05:37,972
සියල්ල ඔහුගේ තුළට නැවී ගියේය
සැක්සෝෆෝනය සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

69
00:05:42,055 --> 00:05:44,680
♪♪ මම සියල්ලෝම ♪♪

70
00:05:44,846 --> 00:05:49,555
♪♪ ඇයි මා සියල්ල නොගන්නේ ♪♪

71
00:05:49,680 --> 00:05:51,221
♪♪ ඔබට නොපෙනේ ♪♪

72
00:05:51,346 --> 00:05:54,555
♪♪ ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත ♪

73
00:05:54,680 --> 00:05:58,304
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ අවසානය අවසානයෙහි ආරම්භය සනිටුහන් කළේය

74
00:05:58,429 --> 00:05:59,846
Swing bands සඳහා.

75
00:06:00,013 --> 00:06:03,013
♪♪ මට ඔවුන්ව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

76
00:06:03,179 --> 00:06:05,097
රුචි අරුචිකම් වෙනස් වී ඇත.

77
00:06:05,221 --> 00:06:08,846
වාද්‍ය ශිල්පීන්ට බල කෙරුනි
පසුබිමට පසුබැසීමට

78
00:06:09,013 --> 00:06:11,055
ජනප්‍රිය ගායක ගායිකාවන් ලෙස
මධ්‍යස්ථ වේදිකාව ගත්තා,

79
00:06:11,179 --> 00:06:14,763
සහ තරුණ අය රොක් වුණා
ඒවා දැකීමට සහ ඇසීමට,

80
00:06:14,888 --> 00:06:19,346
කෙට්ටු අය ඇතුළුව
ටොමී ඩෝර්සිගේ වාදක මණ්ඩලයේ තරුණ බැරිටෝන්,

81
00:06:19,471 --> 00:06:21,263
ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා.

82
00:06:21,388 --> 00:06:25,555
♪♪ ...යන්න, ආදරණීය,
ඔබ නොමැතිව ♪♪

83
00:06:25,680 --> 00:06:33,846
♪♪ ඔබ කොටස ගත්තා
එය වරක් මගේ හදවත විය ♪♪

84
00:06:33,972 --> 00:06:45,888
♪♪ ඉතින් ඇයි නැත්තේ
මා සියල්ල ගන්නද? ♪♪

85
00:06:46,013 --> 00:06:49,097
විශාල සංගීත කණ්ඩායම් අරගල කළා
දිවි ගලවා ගැනීමට.

86
00:06:49,221 --> 00:06:52,263
ඩියුක් එලින්ටන් සහ කවුන්ට් බේසි
පාරේ රැඳී සිටීමට කළමනාකරණය කර ඇත,

87
00:06:52,388 --> 00:06:54,972
නමුත් 1946 නත්තල වන විට,

88
00:06:55,097 --> 00:07:00,930
ඔවුන්ගේ හොඳම ප්‍රසිද්ධ ප්‍රතිවාදීන් 8
ඔවුන් අවම වශයෙන් තාවකාලිකව එයින් ඉවත් වූ බව නිවේදනය කරන්නම්,

89
00:07:01,055 --> 00:07:08,972
හැරී ජේම්ස් ඇතුළුව,
ස්ටැන් කෙන්ටන්, බෙනී කාටර්, ටොමී ඩෝර්සි, වුඩි හර්මන්--

90
00:07:09,097 --> 00:07:13,097
"කිං ඔෆ් ස්විං" පවා
බෙනී ගුඩ්මන්.

91
00:07:16,013 --> 00:07:20,846
ග්‍රේට් ජෑස් සොලෝවාදීන් අතහැර දමා ඇත
තමන්ගේම විශාල බෑන්ඩ් හිස ඔසවා තැබීමේ සිහින,

92
00:07:21,013 --> 00:07:24,429
ඒ වෙනුවට කුඩා කණ්ඩායම් පිහිටුවා,
සහ රාත්‍රී සමාජශාලා වෙත පසුබැසීම--

93
00:07:24,555 --> 00:07:29,555
නැටුම් සඳහා ස්ථාන ඉතා කුඩාය.

94
00:07:29,680 --> 00:07:32,346
සියලු වර්ගවල ජෑස් පැවතුනි
යුද්ධයේ අවසානයේ සෙල්ලම් කළා,

95
00:07:32,513 --> 00:07:34,972
52 වැනි වීදියේ සිට ක්ලබ් තුළ
මෑන්හැටන් හි

96
00:07:35,097 --> 00:07:39,680
මධ්‍යම මාවතට
ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

97
00:07:39,805 --> 00:07:44,179
නමුත් කුමන විලාසිතාවක් වුවත්,
ජෑම් සැසිය ආදර්ශය බවට පත් විය--

98
00:07:44,304 --> 00:07:48,221
ෆ්‍රීවීලිං,
තරඟකාරී, ඉල්ලන--

99
00:07:48,346 --> 00:07:53,388
ජෑස් වර්ගය
සංගීතඥයන් සෑම විටම ඔවුන් විනෝදාස්වාදය සඳහා වාදනය කර ඇත

100
00:07:53,513 --> 00:07:59,304
චතුරස්‍ර නිවසට ගිය පසු.

101
00:07:59,429 --> 00:08:02,221
පැද්දෙන යුගය අවසන් විය.

102
00:08:02,346 --> 00:08:07,513
ජෑස් ඉදිරියට ගියේය.

103
00:08:07,680 --> 00:08:09,888
සහ එහෙන් මෙහෙන්
රට පුරා,

104
00:08:10,013 --> 00:08:13,221
කුඩා සමාජවල
සහ අපැහැදිලි වාර්තා ලේබල් මත,

105
00:08:13,346 --> 00:08:19,680
නව සහ අවදානම් සහිත
සංගීතය අවසානයේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.

106
00:08:19,805 --> 00:08:24,346
එය BEBOP ලෙස හැඳින්විණි.

107
00:08:24,513 --> 00:08:29,680
තනු ඒ
ඔවුන් ක්‍රීඩා කරමින් සිටි අය දැඩි ලෙස වෙනස් කර ඇත,

108
00:08:29,805 --> 00:08:33,138
සහ යටින් ඇති කෝඩ්ස්
එම තනු විශාල ලෙස වෙනස් කර ඇත.

109
00:08:33,263 --> 00:08:35,555
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔවුන් එවැනි ගීත භාවිතා කළා ...

110
00:08:35,680 --> 00:08:42,930
♪♪ Whispering DA DA ඔප්පුව A
ඔබට ආදරෙයි, DA DA DA DEE DA ♪♪

111
00:08:43,055 --> 00:08:45,471
♪♪ WHA DA DA DEE DEE DA DA DA ♪♪

112
00:08:45,596 --> 00:08:47,513
ජනප්‍රිය ගීත, ලයික්<i> විස්පරින්,</i>

113
00:08:47,680 --> 00:08:52,263
නමුත් චාලි පාකර් කරන ආකාරය
මෙම ගීත නැවත ලියන්න, එය බවට පත් විය,

114
00:08:52,388 --> 00:08:56,680
♪♪ DA DUP, DA DUP, BADOO BE DOO
DOOBY DOODLEY OO DAY DUP ♪♪ වෙන්න

115
00:08:56,805 --> 00:09:09,846
♪♪ DU BUP DA BUP,
BE DOOBY DOO WHEY BUP... ♪♪

116
00:09:09,972 --> 00:09:13,013
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය,
එතරම් නිර්මාණශීලී, එතරම් නිර්මාණශීලී, කලාත්මක

117
00:09:13,179 --> 00:09:16,138
ඔබේ ආත්මය ඉදිමී ඇති බව
හැකියාවන් සමඟ

118
00:09:16,263 --> 00:09:17,846
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ සඳහා,

119
00:09:17,972 --> 00:09:22,513
සීමා සහිත ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔබ සතුව තිබූ අංශය.

120
00:09:22,680 --> 00:09:24,846
ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
ඉතා, ඉතා වේගවත්.

121
00:09:24,972 --> 00:09:27,680
ඔවුන්ට විශිෂ්ට තාක්ෂණයක් තිබුණි,
නියම අදහස්.

122
00:09:27,805 --> 00:09:30,513
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රේඛා ධාවනය කළා
CHORD වෙනස්වීම් හරහා

123
00:09:30,638 --> 00:09:32,471
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෙනස්.

124
00:09:32,596 --> 00:09:34,263
ඔවුන්ට පෙර,
එය රෝයි එල්ඩ්‍රිජ් විය,

125
00:09:34,388 --> 00:09:35,888
කෝල්මන් හෝකින්ස්, ඔබ දන්නවා,
ඒ ආකාරයේ දෙයක්.

126
00:09:36,013 --> 00:09:37,846
මෙය සම්පූර්ණ වම් අතක් විය
සංගීතය සමඟ හැරෙන්න.

127
00:09:37,972 --> 00:09:39,055
එය පුදුම සහගත විය.

128
00:09:39,179 --> 00:09:42,972
මම මේ දේ ඇහුවම,
මම කිව්වා ඒක මට කියලා.

129
00:09:43,097 --> 00:09:44,055
මම සම්බන්ධයි.

130
00:09:44,179 --> 00:09:47,555
සහ මම සම්බන්ධ වුණා.

131
00:09:58,055 --> 00:10:00,263
BEBOP විය
පරිණාමීය තරම්

132
00:10:00,388 --> 00:10:03,805
එය විප්ලවවාදී වූ බැවින්.

133
00:10:03,930 --> 00:10:08,013
එය පැයකට පසු වර්ධනය විය
යුධ කාලීන ජෑම් සැසි

134
00:10:08,138 --> 00:10:10,429
මින්ටන් වැනි ස්ථානවල
හාර්ලම් හි ක්‍රීඩාංගනය,

135
00:10:10,555 --> 00:10:13,513
පාසල් ගිය සංගීතඥයන් අතර

136
00:10:13,680 --> 00:10:15,930
කෝල්මන් හෝකින්ස්,

137
00:10:16,055 --> 00:10:18,221
චාලි ක්‍රිස්ටියන්,

138
00:10:18,346 --> 00:10:20,555
කෙනී ක්ලාක්,

139
00:10:20,680 --> 00:10:27,429
සහ එසෙන්ට්‍රික් ජීනියස් ඔෆ්
පියානෝව - තෙලෝනියස් භික්ෂුව.

140
00:10:27,555 --> 00:10:30,680
BOP හි, පැරණි ස්ථාවර රිද්මය
ඩාන්ස් බෑන්ඩ් එකේ

141
00:10:30,846 --> 00:10:33,555
බිඳී ගියේය
බෙර ගැසීමේ නව ක්‍රම මගින්.

142
00:10:33,680 --> 00:10:39,179
රිද්ම අංශය දැන් නිදහස් විය
අං සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට.

143
00:10:39,346 --> 00:10:43,930
සංගීතඥයන් අනපේක්ෂිත ලෙස භාවිතා කරන ලදී
විසංයෝජන ශබ්ද ඇති කළ කාල පරතරයන්.

144
00:10:44,055 --> 00:10:48,638
සම්භාව්‍ය සංගීතඥයන් වරක් කැඳවා ඇත
ඔවුන් "යක්ෂයාගේ අන්තරය."

145
00:10:48,763 --> 00:10:57,721
බොපර්ස් ඔවුන්ව ඇමතුවා
"පැතලි පස්වන."

146
00:10:57,846 --> 00:10:59,930
"BEBOP මතු විය
යුද වර්ෂවල සිට

147
00:11:00,055 --> 00:11:01,930
සහ එය එම අවස්ථා පිළිබිඹු කරයි,"

148
00:11:02,055 --> 00:11:03,721
ට්‍රම්පෙටර් කිව්වා
ඩිසි ගිලෙස්පි,

149
00:11:03,846 --> 00:11:08,721
BOP's බවට පත්වන්නේ කවුද?
දක්ෂතම ගුරුවරයා සහ වඩාත් දක්ෂ ශූරයා.

150
00:11:08,846 --> 00:11:11,346
"බලන්න ඇති සහ
බෙඩ්ලම් වගේ," ඔහු පැවසීය,

151
00:11:11,513 --> 00:11:13,792
"නමුත් එය එසේ නොවීය."

152
00:11:28,013 --> 00:11:31,555
භාෂාව කතා කළ මිනිසා
BEBOP වඩාත් චතුර ලෙස

153
00:11:31,680 --> 00:11:48,972
චාලි පාකර් - කුරුල්ලා.

154
00:11:49,097 --> 00:11:50,680
HE WAS A GENIUS.

155
00:11:50,846 --> 00:11:53,513
ඔහුට ඕනෑම විෂයක් සාකච්ඡා කළ හැකිය
ඔබ ගෙන එනු ඇත.

156
00:11:53,680 --> 00:11:55,513
න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාව...

157
00:11:55,680 --> 00:11:57,680
ක්වොන්ටම් න්‍යාය...

158
00:11:57,805 --> 00:12:00,388
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක්,
දෙවියනේ ඒ මිනිහා පුදුමයි.

159
00:12:00,513 --> 00:12:01,846
ඔහුගේ ප්රියතම නිර්මාපකයා
ස්ට්‍රැවින්ස්කි විය

160
00:12:02,013 --> 00:12:05,388
සහ ඔහුගේ ප්‍රියතම කෘතිය වූයේ<i>LE SACRE DE PrintEMPS</i>

161
00:12:05,513 --> 00:12:06,972
ඔහු එයට කැමති විය.

162
00:12:07,097 --> 00:12:11,221
ඔහු සැබෑ බුද්ධිමතෙකු විය.

163
00:12:11,346 --> 00:12:12,763
විශාල මනස.

164
00:12:12,888 --> 00:12:14,638
මෙම විශාල.

165
00:12:18,555 --> 00:12:21,972
බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක මත,
පාකර් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය,

166
00:12:22,097 --> 00:12:26,097
කෝපයෙන් පිටතට ගලා යයි
ඔහුගේ ජීවිතයම එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන් නැවුම් අදහස්,

167
00:12:26,221 --> 00:12:28,346
ඔහුව ඇසූ සෑම කෙනෙකුම කම්පනයට පත් කරයි

168
00:12:28,471 --> 00:12:36,429
ඔහුගේ වේගය, ඔහුගේ ගින්න,
ඔහුගේ රුදුරු සමාධිය.

169
00:12:36,555 --> 00:12:39,055
චාලි පාකර්,
ඔහුගේ ශබ්දය, ඔහුගේ සංගීතය,

170
00:12:39,179 --> 00:12:41,972
මට, මම මුලින්ම ඔහුව ඇසූ විට,
පළමු රාත්‍රිය,

171
00:12:42,097 --> 00:12:44,888
හැම්ලින් හි පයිඩ් පයිපර් විය.

172
00:12:45,013 --> 00:12:47,304
මම ඔහුව අනුගමනය කරනු ඇත
කොහේ හරි, ඔබ දන්නවාද?

173
00:12:47,429 --> 00:12:50,721
ප්‍රපාතයට ඉහළින්, කොතැනක සිටියත්.

174
00:12:50,846 --> 00:12:53,138
මම 52 වැනි වීදියේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි

175
00:12:53,263 --> 00:12:54,930
බෙන් වෙබ්ස්ටර්,
කෝල්මන් හෝකින්ස්.

176
00:12:55,055 --> 00:12:59,179
සහ මේ මිනිහා පහලට යනවා,
ඔහුට එක් නිල් සපත්තුවක්, එක් හරිත සපත්තුවක් තිබේ.

177
00:12:59,304 --> 00:13:02,013
ඝෝෂාකාරී, ඔහුට ඔහුගේ අං තිබේ
කඩදාසි බෑගයක

178
00:13:02,179 --> 00:13:04,138
රබර් පටි සහිතව
සහ සෙලෝපේන් එය මත,

179
00:13:04,263 --> 00:13:05,513
සහ එහි ඔහු, චාලි පාකර්.

180
00:13:05,638 --> 00:13:06,930
ඔහුගේ හිසකෙස් කෙළින් සිටගෙන සිටියි.

181
00:13:07,055 --> 00:13:08,972
ඔහු කරමින් සිටියේය
එදා දොන් රජෙක්.

182
00:13:09,097 --> 00:13:11,346
හොඳයි, මම කියනවා,
"මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ...

183
00:13:11,513 --> 00:13:13,138
"මේ මිනිහා භයානකයි වගේ.

184
00:13:13,263 --> 00:13:23,513
ඔහුට ක්‍රීඩා කළ හැකිද? මොකක්ද?" ඔබ දන්නවා.

185
00:13:23,638 --> 00:13:25,596
සහ ඔහු වාඩි විය
සහ බාර් හතරක් තුළ,

186
00:13:25,721 --> 00:13:28,680
මම වැටුණා විතරයි
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ආදරයෙන්, සංගීතය, ඔබ දන්නවා.

187
00:13:28,805 --> 00:13:32,429
ඔහු මා දෙස හැරී බැලුවේය,
ඔබ දන්නවා, ඒ විශාල සිනහව සමඟ,

188
00:13:32,555 --> 00:13:34,680
එම රන් දත සමඟ,
ඒ වගේම අපිත් ඒ වගේ තමයි.

189
00:13:34,846 --> 00:13:36,888
ඒ මොහොතේ සිට,
අපි එකට හිටියා.

190
00:13:37,013 --> 00:13:39,388
අපි එකට ගියා,
අපි එකට කාමරයක් ගත්තා,

191
00:13:39,513 --> 00:13:41,346
සහ අපි එකට හිටියා
අවුරුදු කිහිපයක්, අපි එකට ජීවත් වුණා.

192
00:13:41,513 --> 00:13:43,471
බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එකෙන්,

193
00:13:43,596 --> 00:13:46,346
පාකර්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය විය
අවදානම් සහිතයි --

194
00:13:46,513 --> 00:13:51,346
ඔහු හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වී සිටියේය
වයස අවුරුදු 17 සිට.

195
00:13:51,513 --> 00:13:57,638
චාලි පාකර් විය
තම ආහාර රුචිය කිසිවිටෙකත් ඉක්මවා යා නොහැකි මිනිසෙක්.

196
00:13:57,763 --> 00:13:59,805
ඔහුගේ ආහාර රුචිය සෑම විටම ඔහුව අභිබවා යයි.

197
00:13:59,930 --> 00:14:01,263
ඉතින්, ඔහුගේ ආහාර රුචිය යම් ආකාරයක විය

198
00:14:01,388 --> 00:14:02,680
හරියට වැගන් එකක් වගේ

199
00:14:02,805 --> 00:14:04,013
ඔහු බැඳුනේ,

200
00:14:04,179 --> 00:14:06,721
ඒක එයාව ඇදගෙන පාරට දැම්මා
විවිධ ප්‍රවේග වලින්.

201
00:14:06,846 --> 00:14:10,721
ඔවුන් ඔහුව සෙමින් ඇදගෙන ගියහොත්,
ඔහු ඕනෑවට වඩා කපා හැරියේ නැත.

202
00:14:10,846 --> 00:14:13,513
ඔවුන් ඔහුව ඉක්මනින් ඇදගෙන ගියහොත්,
ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල විය.

203
00:14:21,055 --> 00:14:26,346
1945 දෙසැම්බර් මාසයේදී,
චාලි පාකර්, ඩිසි ගිලෙස්පි,

204
00:14:26,471 --> 00:14:29,846
සහ සංගීතඥයන් කණ්ඩායමක්
DRUMMER STAN LEVEY ඇතුළුව

205
00:14:29,972 --> 00:14:33,513
කැලිෆෝනියාවට පිටත් විය.

206
00:14:33,680 --> 00:14:36,805
Gillespie ට ආරාධනා කර ඇත
කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමට

207
00:14:36,930 --> 00:14:48,346
නව සංගීතය වාදනය කිරීමට
බිලී බර්ග්ස් නමින් හැඳින්වෙන හොලිවුඩ් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක.

208
00:14:48,513 --> 00:14:53,138
Gillespie පසුබට විය
බොහෝ විට විශ්වාස කළ නොහැකි පාකර් ගෙන ඒමට,

209
00:14:53,263 --> 00:14:58,221
සහ ආරම්භයේ සිට
ගමන විනාශයක් විය.

210
00:14:58,346 --> 00:15:02,638
අපි චිකාගෝ වලින් පිටත් වූ විට
කැලිෆෝනියාවට යාම දිගු ගමනක් විය,

211
00:15:02,763 --> 00:15:05,263
කාන්තාරය හරහා,
සහ ඔහු දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය -

212
00:15:05,388 --> 00:15:08,013
මම කිව්වේ ඇත්තටම, ඇත්තටම අසනීපයි.

213
00:15:08,179 --> 00:15:10,596
ඔබට නතර කිරීමට සිදු විය
කාන්තාරයේ ජලය සඳහා.

214
00:15:10,721 --> 00:15:17,263
සහ මම ජනේලයෙන් පිටත බලමි,
ඒ වගේම මට මේ පැල්ලම පෙනෙනවා, කුඩා ග්‍රහණයක් වගේ, රැගෙන යනවා,

215
00:15:17,388 --> 00:15:19,429
සහ මම කියන්නේ,
"ඒ මොන මගුලක්ද?"

216
00:15:19,555 --> 00:15:23,638
සහ මම සමීපව බලමි--
එය චාල්ස් පාකර් ය.

217
00:15:23,763 --> 00:15:32,388
පාකර් තිබුණා
නිවැරදි කිරීමක් සොයමින් කාන්තාරය තුළට ඇවිද ගියේය.

218
00:15:32,513 --> 00:15:34,013
ඩිසි මා වෙත හැරී,
ඔහු කියනවා, "ඒ මොකක්ද?"

219
00:15:34,138 --> 00:15:36,471
සහ මම කිව්වා, "මම හිතන්නේ
එය ඔබේ සැක්සෆෝන් වාදකයයි."

220
00:15:36,596 --> 00:15:39,388
ඉතින් ඔහු කිව්වා, "යන්න එයාව ගන්න" කියලා.

221
00:15:39,513 --> 00:15:41,846
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම එළියට ආවා
ඔහුව අල්ලාගෙන මම කියනවා,

222
00:15:42,013 --> 00:15:43,346
"ඔයා කොහෙද යන්නේ?"

223
00:15:43,471 --> 00:15:45,221
ඔහු කියනවා, "මට... මට ගන්න තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි දෙයක්."

224
00:15:45,346 --> 00:15:46,763
මම කියනවා, "එතන කිසිම දෙයක් නැහැ."

225
00:15:46,888 --> 00:15:48,721
සහ මම ඔහුට ආපසු උදව් කළෙමි
දුම්රිය තුලට.

226
00:15:48,846 --> 00:15:50,179
හොඳයි, කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,

227
00:15:50,304 --> 00:15:51,513
ඔහු ඉතා අසනීප වූ විට
අපි යුනියන් ස්ටේෂන් එකට ආවා

228
00:15:51,638 --> 00:15:52,846
එය අවුල් ජාලයක් විය, ඔබ දන්නවා.

229
00:15:55,179 --> 00:15:57,972
කණ්ඩායම සිටින විට,
ශක්තිමත් වාහන නැවැත්වීම ඇතුළුව,

230
00:15:58,097 --> 00:16:00,055
අවසානයේ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ළඟා විය,

231
00:16:00,179 --> 00:16:02,055
තරුණ බටහිර වෙරළ සංගීතඥයන්,

232
00:16:02,179 --> 00:16:04,055
කවුද දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
එයම අත්හදා බැලීමට

233
00:16:04,179 --> 00:16:07,013
Gillespie ශබ්ද වර්ග
සහ පාකර් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා,

234
00:16:07,138 --> 00:16:09,304
BILLY BERG's වෙත Flocked.

235
00:16:09,429 --> 00:16:14,638
හොවාර්ඩ් මැක්ගී, චාල්ස් මිංගස්,
සහ ඩෙක්ස්ටර් ගෝර්ඩන්

236
00:16:14,763 --> 00:16:18,972
විස්මයට පත් වූවන් අතර විය
ඔවුන්ගේ ශබ්දය මගින්.

237
00:16:19,097 --> 00:16:24,680
නමුත් බොහෝ ජෑස් රසිකයින් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන්ගේ සංගීතයෙන් අවුල් විය.

238
00:16:24,805 --> 00:16:26,346
එය බොහෝ සවන්දෙන්නන්ට පහර දුන්නේය

239
00:16:26,513 --> 00:16:34,221
වියරු, ස්නායු, අවුල් සහගත ලෙස,
සහ ප්‍රේක්ෂකයින් අඩු විය.

240
00:16:34,346 --> 00:16:36,346
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
ප්‍රේක්ෂකයන්ට කියන්නට,

241
00:16:36,513 --> 00:16:39,097
බලන්න, ඔබම ඔසවන්න
අපි ඉන්න තැන දක්වා.

242
00:16:39,221 --> 00:16:42,429
අපි නැහැ
එතනින් එහා, ඔබ දන්නවා.

243
00:16:42,555 --> 00:16:45,805
අපි තව ටිකක් උකුල් ඇටය
සාමාන්‍ය පුද්ගලයාට වඩා,

244
00:16:45,930 --> 00:16:48,555
ඉතින් එන්න, උකුල ගන්න, ඔබ දන්නවා,
DIG මේක, DIG මේක.

245
00:16:48,680 --> 00:16:50,179
එම ඉටි ඔබේ කන්වලින් ඉවතට ගන්න.

246
00:16:50,304 --> 00:16:52,846
කලා ආකෘතියක් වූ විට
නිර්මාණය කර ඇත,

247
00:16:53,013 --> 00:16:56,179
ප්‍රශ්නය වන්නේ
ඔබ එයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

248
00:16:56,304 --> 00:16:57,805
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

249
00:16:57,930 --> 00:17:01,846
බීතෝවන්ගේ සංගීතය වගේ
ඔයා ලගට එන්නෙ නෑ...

250
00:17:01,972 --> 00:17:04,846
නැතහොත් පිකාසෝගේ කලාව
ඔයා ගාවට එන්නෙ නෑ...

251
00:17:04,972 --> 00:17:07,013
හෝ ෂේක්ස්පියර්,
ඔබ එය වෙත යා යුතුයි.

252
00:17:07,179 --> 00:17:13,972
AND WHEN YOU GO TO IT,
ඔබට එහි ප්‍රතිලාභ ලැබේ.

253
00:17:14,097 --> 00:17:19,179
එය චාලි පාකර් රැගෙන ගියේය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි හෙරොයින් සඳහා ස්ථාවර මූලාශ්‍රයක් සොයා ගැනීමට සති--

254
00:17:19,304 --> 00:17:24,304
හි හිමිකරු
"මූස් ද මූචේ" ලෙස හඳුන්වන සපත්තු-දිළිසෙන ස්ථාවරය.

255
00:17:24,429 --> 00:17:30,471
පාකර් ඉතා කෘතඥ විය,
ඔහු තම නව අලෙවි නියෝජිතයාගේ ගෞරවය පිණිස තනුවක් නම් කළේය.

256
00:17:30,596 --> 00:17:33,846
සංගීත කණ්ඩායමට ආසන්න දිනකදී
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු,

257
00:17:33,972 --> 00:17:37,680
පාකර් ඔහුගේ ගුවන් ටිකට්පත විකුණුවා
හෙරොයින් සහ අතුරුදහන් වූවන් සඳහා,

258
00:17:37,805 --> 00:17:41,513
සහ ගිලෙස්පි--
වරක් පාකර් ලෙස හැඳින්වූයේ කවුද?

259
00:17:41,680 --> 00:17:43,721
"අනිත් භාගය
මගේ හද ගැස්ම"--

260
00:17:43,846 --> 00:17:47,680
ඔහු නොමැතිව නිවසට පිටත් විය.

261
00:17:47,846 --> 00:17:53,930
පාකර් දැන් අතරමං විය
ස්ථාවර රැකියාවක් නොමැතිව ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

262
00:17:54,055 --> 00:17:56,429
ඔහු කිහිපයක් වාර්තා කිරීමට සමත් විය
තමාගේම පැති

263
00:17:56,555 --> 00:18:00,638
ඩයල් වාර්තා සඳහා--
කුඩා විශේෂ ලේබලයක් --

264
00:18:00,763 --> 00:18:03,763
සහ ලියවිල්ලක් ලබා දෙමින් අත්සන් කළා
ඔහුගේ ඉපැයීම් වලින් අඩක්

265
00:18:03,888 --> 00:18:07,513
මූස් මූස් කිරීමට
හෙරොයින් හුවමාරුවේදී.

266
00:18:07,638 --> 00:18:10,179
"The Mooche" අත්අඩංගුවට ගත් විට,

267
00:18:10,346 --> 00:18:13,763
පාකර් වැඩි වැඩියෙන් බොන්න පටන් ගත්තා
දිනකට විස්කි කාර්තුවක් ලෙස

268
00:18:13,888 --> 00:18:17,513
වන්දි ගෙවීමට
ඔහු ආශා කළ හෙරොයින්.

269
00:18:17,680 --> 00:18:20,013
ඉක්මනින්ම ඔහු ජීවත් විය
හිස් ගරාජයක්,

270
00:18:20,138 --> 00:18:25,304
ඔහුගේ උඩ කබාය සමඟ පමණි
ඇඳ ඇතිරිලි ලෙස.

271
00:18:25,429 --> 00:18:27,513
ඔහු හරහා යනවා
ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ.

272
00:18:27,680 --> 00:18:30,513
ඔහු හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි
ඇත්තටම නිවසක් නොමැති අය,

273
00:18:30,680 --> 00:18:32,680
කවුද හිතාමතාම
ඔහුවම කපා දමන්න

274
00:18:32,846 --> 00:18:36,846
එකම තැනකින්
ඔහුට සමාන අඩිතාලමකින් සමාජය තුළ උපාමාරු කළ හැකි බව ඔහුට හැඟේ,

275
00:18:36,972 --> 00:18:38,721
නිව් යෝර්ක් නගරය වනු ඇත.

276
00:18:38,846 --> 00:18:40,388
ඔහුගේ ප්‍රධාන සගයා,
ඩිසි ගිලෙස්පි,

277
00:18:40,513 --> 00:18:43,721
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිතයි
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ විවිධ දේවල්

278
00:18:43,846 --> 00:18:46,179
සහ නොවේ
කුරුල්ලා සමඟ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවකින්--

279
00:18:46,346 --> 00:18:48,304
කිසියම් සම්බන්ධතාවක් ඇත්නම් --
සහ කුරුල්ලා කරදරයක.

280
00:18:51,846 --> 00:18:54,429
1946 ජූලි 29 වැනිදා,

281
00:18:54,555 --> 00:18:56,930
ඔහු හොඳටම බීලා
පටිගත කිරීමේ සැසියක් සඳහා

282
00:18:57,055 --> 00:19:01,721
වාර්තා නිෂ්පාදකයා සතු විය
මයික්‍රොෆෝනය ඉදිරිපිට ඔහුව තබා ගැනීමට.

283
00:19:01,846 --> 00:19:07,013
ඩොක්ටර් කෙනෙක් එයාට දුන්නා
ඔහු වටා ගෙන ඒම සඳහා ෆීනෝබාර්බිටල් පෙති හයක්,

284
00:19:07,179 --> 00:19:28,846
සහ ඔහු පැකිලීමට සමත් විය
<i> BEBOP</i> සහ<i> පෙම්වතා</i>ගේ තනි ටේක්ස් හරහා.

285
00:19:28,972 --> 00:19:31,596
පාකර් තමා පසුව පැවසුවේ
පටිගත කිරීම විය යුතුය

286
00:19:31,721 --> 00:19:34,138
"පොළවට පෑගුවා"

287
00:19:34,263 --> 00:19:36,471
නමුත් නිෂ්පාදකයා
එය කෙසේ හෝ නිකුත් විය--

288
00:19:36,596 --> 00:19:40,555
සහ සමහර පාකර්ස්
අගය කරන්නන් එය මතකය සඳහා වගකීමෙන් යුතුව කැප කර ඇත,

289
00:19:40,680 --> 00:19:49,346
වධ හිංසා කළ සටහන සඳහා සටහන.

290
00:19:49,513 --> 00:19:53,513
රාත්‍රිය

291
00:19:53,638 --> 00:19:56,013
ඔහු නිරුවතින් ඉබාගාතේ ගියේය
ඔහුගේ හෝටලයේ ලොබිය

292
00:19:56,179 --> 00:20:02,429
සහ පසුව
දුම් පානය කරන අතරතුර නින්දට වැටී ඔහුගේ ඇඳ ගිනිබත් කළේය.

293
00:20:02,555 --> 00:20:05,471
ගිනි නිවන භටයින්ට ඔහුව සොලවන්නට සිදු විය
ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස ඔහුව අවදි කිරීමට,

294
00:20:05,596 --> 00:20:13,013
සහ ඔහු විරුද්ධ වූ විට,
පොලිසිය ඔහුට පහර දී සිරගෙදරට දැම්මා.

295
00:20:13,138 --> 00:20:22,055
CHARLIE PARKER බැඳී සිටියේය
කැමරිලෝ රාජ්ය මානසික රෝහල.

296
00:20:22,179 --> 00:20:26,179
එහිදී, උදව් කළ මිනිසා
සංගීත විප්ලවයක් දියත් කරන්න

297
00:20:26,304 --> 00:20:30,638
ඊළඟ මාස හය ගත කළා
සලාද කොළ පැච් එකක් ලබා දීම,

298
00:20:30,763 --> 00:20:47,638
බර තැබීම,
සහ රෝහල් සංගීත කණ්ඩායම තුළ ඔහුගේ සැක්සෝෆෝනය වාදනය කිරීම.

299
00:20:47,763 --> 00:20:49,179
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගැන ප්රශ්නයක් තබන්න.

300
00:20:49,304 --> 00:20:50,346
වෙඩි තියන්න.

301
00:20:50,471 --> 00:20:52,097
කායින් කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ පිස්සුද?

302
00:20:52,221 --> 00:20:53,763
ඔහු ABEL වූ තාක් කල්.

303
00:20:53,888 --> 00:20:55,846
ඔබ මාව හාරන්න, ජැක්.
ඔබ මාව හාරා.

304
00:20:55,972 --> 00:20:57,846
ඔබ වඩා හොඳ DIG
මෙම ඊළඟ අංකය.

305
00:20:58,013 --> 00:21:04,471
ඔහ්, ගන්න.

306
00:21:04,596 --> 00:21:06,179
♪♪ OH BOP DA BAP ♪♪

307
00:21:06,304 --> 00:21:09,513
♪♪ BOP BOP ♪♪

308
00:21:09,680 --> 00:21:11,013
♪♪ OH BOP DA BAP ♪♪

309
00:21:11,179 --> 00:21:13,972
♪♪ OOH DA BOP ♪♪

310
00:21:14,097 --> 00:21:17,513
ඩිසි ගිලෙස්පී කැලිෆෝනියාවේ සිට නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු පැමිණි පසු,

311
00:21:17,638 --> 00:21:20,179
ඔහු එකට තැබුවේය
ඔහුගේම විශාල සංගීත කණ්ඩායම,

312
00:21:20,346 --> 00:21:23,179
ලෝකයට පෙන්වීමට කොටසක්
ඒ BEBOP විය හැක

313
00:21:23,346 --> 00:21:35,179
සෑම බිට් එකක්ම විනෝදාත්මකයි
සහ Swing Music ලෙස නැටුම්-හැකි.

314
00:21:35,346 --> 00:21:36,346
♪♪ OH BOP DA BAP ♪♪

315
00:21:36,471 --> 00:21:38,680
HE WAS The GUY
වඩාත්ම වගකිවයුතු

316
00:21:38,846 --> 00:21:42,138
BOP බෙදා හැරීම සඳහා.

317
00:21:42,263 --> 00:21:45,471
චාලි පාකර් වැදගත් විය
ඔහු නියමයන් තුළ සිටි පරිදි

318
00:21:45,596 --> 00:21:47,846
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පැවති දේ
සංගීතය තුළ,

319
00:21:48,013 --> 00:21:50,805
BUT THE PERSON WHO WAS
උපදේශකයා සහ කාගෙන්ද

320
00:21:50,930 --> 00:21:55,097
අනිත් අය ඉගෙන ගත්තා
ක්ලාන්ත විය.

321
00:21:55,221 --> 00:21:59,513
♪♪ OH BOP DA BAP ♪♪

322
00:21:59,638 --> 00:22:02,555
කරකැවිල්ල පිළිබඳ කාරණය
එය ඉතා වැදගත් විය

323
00:22:02,680 --> 00:22:05,680
ඔහු දෙදෙනාම බව
අසාමාන්‍ය බුද්ධිමතෙක්,

324
00:22:05,805 --> 00:22:11,846
සහ ඔහු පිරිමි ළමයෙකි
මෙම සැබෑ ජීවිතයට ආදරය සහ විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබුණේ කාටද,

325
00:22:12,013 --> 00:22:17,097
සහ අවාසනාවන්ත දෙය
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉහළ ආරුක්කුව වූයේ,

326
00:22:17,221 --> 00:22:19,013
ඔහුට පෙනුන සත්‍යය
බොහෝ විනෝද වීමට

327
00:22:19,138 --> 00:22:21,972
සහ බොහෝ විහිළු කියන්න
සහ වේදිකාවේ නටන්න සහ ඒ සියල්ල

328
00:22:22,097 --> 00:22:25,221
මිනිසුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔහු සිටි බව තේරුම් ගන්න

329
00:22:25,346 --> 00:22:27,513
මධ්යම සංවිධානයේ රූපය
BEBOP යුගයේ.

330
00:22:33,263 --> 00:22:35,263
♪♪ MANTECA ♪♪

331
00:22:35,388 --> 00:22:37,429
♪♪ MANTECA ♪♪

332
00:22:37,555 --> 00:22:42,055
ඩිසි ගිලෙස්පී බවට පත් විය
BEBOP හි පොදු මුහුණත--

333
00:22:42,179 --> 00:22:45,555
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම සපයා ඇත

334
00:22:45,680 --> 00:22:50,346
ඔහුගේ අඳුරු රිම්ඩ් වීදුරු,
ඔහුගේ බෙරෙට්,

335
00:22:50,513 --> 00:23:19,346
පිම්බුනු කම්මුල්
ඔහු ක්‍රීඩා කරන විට ඉතා භයානක ලෙස.

336
00:23:19,471 --> 00:23:22,471
ගිලෙස්පි බිඳී ගියේය
සියලුම ආකාරයේ සම්මුතීන්.

337
00:23:22,596 --> 00:23:26,596
ඔහුගේ එක් ට්‍රොම්බෝනිස්ට් කෙනෙක් විය
කාන්තාවක්, මෙල්බා ලිස්ටන්,

338
00:23:26,721 --> 00:23:29,221
ඔහු සරලව කුලියට ගත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔහු ඇගේ හඬට ආදරය කළේය

339
00:23:29,346 --> 00:23:34,846
සහ විධිවිධාන සොයා ගත්තා
ඇය ඔහුගේම ලෙස අභියෝගාත්මක ලෙස ලිවීය.

340
00:23:35,013 --> 00:23:39,346
ඉන්පසුව, ඔහු අතිවිශේෂ දෙයක් එකතු කළේය
කියුබාවෙන් කොංගා ක්‍රීඩකයා

341
00:23:39,471 --> 00:23:50,721
සංගීත කණ්ඩායමට චානෝ පෝසෝ ලෙස නම් කරන ලදී.

342
00:23:50,846 --> 00:23:55,805
<i> CUBANA BE,</i> වැනි ටියුන්ස් සමඟ
<i>CUBANA BOP</i> සහ<i> MANTECA,</i>

343
00:23:55,930 --> 00:23:58,721
Gillespie පුනර්ජීවනයට උදව් කළා
ජෑස් අතර සබැඳිය

344
00:23:58,846 --> 00:24:00,846
සහ ආසාදන රිද්මයන්
කැරිබියන් දූපත් වල

345
00:24:01,013 --> 00:24:13,555
ඒ නිව් ඕර්ලියන්ස් සංගීතඥයන්
සංගීතය බිහි වූ විට මුලින්ම සංස්ථාගත කර ඇත.

346
00:24:13,680 --> 00:24:16,346
ඔහු බෙදා ගත්තේය
ඔහු දැන සිටි සියල්ල.

347
00:24:16,471 --> 00:24:18,013
ඔහු කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත.

348
00:24:18,179 --> 00:24:20,596
ගොඩක් කොල්ලො රහසිගතයි
ඔවුන් දන්නා දේ ගැන

349
00:24:20,721 --> 00:24:22,346
සහ ඔවුන් කරන දේ,

350
00:24:22,471 --> 00:24:25,179
සහ මෙම ස්වරය එහි යයි,
නමුත් මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ.

351
00:24:25,346 --> 00:24:27,555
ඔහු ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත
දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

352
00:24:27,680 --> 00:24:29,930
ඔහු යන්තම් විවෘතව, දන් දෙමින් සිටියේය.

353
00:24:30,055 --> 00:24:34,680
නමුත් එය, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ.

354
00:24:34,805 --> 00:24:39,013
GILLESPIE අරගල කළා
සෑම විටම BEBOP සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශ වීමට,

355
00:24:39,138 --> 00:24:42,179
නමුත් ඔහුගේ සියලුම සංදර්ශන සඳහා,
ඔහුගේ දක්ෂ ක්‍රීඩා කිරීම,

356
00:24:42,304 --> 00:24:45,097
සහ ධාවකය
සහ ඔහුගේ සංගීතයේ නිරවද්‍යතාවය,

357
00:24:45,221 --> 00:24:48,846
ඔහු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අසමත් විය
පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

358
00:24:48,972 --> 00:24:53,888
"නර්තන ශිල්පීන් එය ගණන් ගත්තේ නැත
අපි ක්‍රීඩා කළේ පැතලි පස්වන හෝ ඉරිතලා ගිය 129 වැනි තරගයක්," ඔහු පැවසීය.

359
00:24:54,013 --> 00:24:58,846
"ඔවුන් වටේටම හිටියා
බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් සහ ගාව්ක්."

360
00:25:08,346 --> 00:25:10,263
මම හමුදාවේ හිටියා
වසර පහක් සඳහා,

361
00:25:10,388 --> 00:25:14,429
මම එළියට ආවේ 1947 දී,
ඒ වගේම මම හමුදාවෙන් එළියට එනවා

362
00:25:14,555 --> 00:25:18,179
සහ මට ඇහෙනවා
♪♪ BLLL BLLL DDD DDD ♪♪

363
00:25:18,304 --> 00:25:21,721
මට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඒකට හුරුවෙලා.

364
00:25:21,846 --> 00:25:23,013
මම කිව්වා, "හරි මේ මොකක්ද,

365
00:25:23,179 --> 00:25:24,763
මොකක්ද - මම අදහස් කළේ මොකද වෙන්නේ,"
ඔබ දන්නවාද?

366
00:25:24,888 --> 00:25:27,179
සහ මට සියල්ල ඇසේ
මෙම BE-BOP සංගීතය.

367
00:25:27,346 --> 00:25:30,013
මම ඩිසිගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කරමි--

368
00:25:30,179 --> 00:25:32,680
මම මගේම කියලා කණ්ඩායමක් හැදුවා
කොන්ජයර්ස්.

369
00:25:32,846 --> 00:25:38,013
මම ඩිසිගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කළා
1947 දී, ඩිසි ගිලෙස්පීගේ සංගීත කණ්ඩායම, වොෂිංටන්, ඩී.සී.

370
00:25:38,138 --> 00:25:39,763
අපි වේදිකාවට ගියා,
මම ඔහුට මගේ සංගීතය ලබා දුන්නා,

371
00:25:39,888 --> 00:25:44,179
<i>ලී පැත්තට පැනීම,</i>
COUNT බේසි, සහ ඔහු මෙම බෙර වාදකයා එතැනට ගෙන ඇත,

372
00:25:44,346 --> 00:25:47,596
ඒ වගේම එයා මට මේ හැමදේම දෙනවා
"චක් ඒ බොං පිම්, චික් ඒ පිම්"

373
00:25:47,721 --> 00:25:50,138
සහ මම අසා පුරුදු වී සිටිමි
"චික් ඒ චූ, චික් ඒ චූ, චික් ඒ චූ."

374
00:25:50,263 --> 00:25:51,638
සහ ඔහු මේ දේවල් සෙල්ලම් කරනවා.

375
00:25:51,763 --> 00:25:53,846
අපි පනත අවසන් කළ විට
සහ මම එන්නම්,

376
00:25:54,013 --> 00:25:57,930
මම කැරකිල්ලට කිව්වා--
දැන් මට මේ වචන කියන්න පුළුවන්ද?--

377
00:25:58,055 --> 00:26:02,596
මම කරකැවිල්ලට කිව්වා, "මොකද...
මේක ඔයා කරන්නේ, ඔයා දන්නවද?"

378
00:26:02,721 --> 00:26:08,805
එය එදාට වඩා වෙනස් විය
මම බිම පැද්දෙන එහේ ළමයි දැක්කා.

379
00:26:08,930 --> 00:26:12,763
මට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

380
00:26:12,888 --> 00:26:16,429
අවසානයේදී, මට ලැබුණා
සංගීතය තේරුම් ගැනීමට,

381
00:26:16,555 --> 00:26:32,097
නමුත් එය සංගීතය නොවේ
නැටුම් සඳහා.

382
00:26:32,221 --> 00:26:36,930
♪♪ ලුණු රටකජු
ලුණු රටකජු ♪♪

383
00:26:50,638 --> 00:26:55,972
1947 අප්රේල් වන විට, චාලි පාකර්
රෝහලෙන් පිට විය,

384
00:26:56,097 --> 00:26:58,221
අවම වශයෙන් මොහොතකට
හෙරොයින් වලින් තොර,

385
00:26:58,346 --> 00:27:03,888
සහ ආපසු 52 වැනි වීදියට,
ඔහුගේම ක්වින්ටෙට් සමඟ ඩියුස් 3 ක් වාදනය කිරීම,

386
00:27:04,013 --> 00:27:19,138
මැක්ස් රෝච් ඔන් ඩ්‍රම්ස් විශේෂාංගය,
සහ මයිල්ස් ඩේවිස් නම් දක්ෂ තරුණ ට්‍රම්පට් ක්‍රීඩකයෙක්.

387
00:27:19,263 --> 00:27:22,013
පාකර් විසින් එය සොයා ගන්නා ලදී
ඔහු ඉවත්ව සිටියදී,

388
00:27:22,138 --> 00:27:28,179
තරුණ සංගීතඥයන් රාශියක් තිබුණා
ඔහුගේ ශෛලිය අනුකරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

389
00:27:28,304 --> 00:27:30,471
හැමෝම කැමතියි වගේ සෙල්ලම් කරන්න
චාලි පාකර් ටික වේලාවකට පසු.

390
00:27:30,596 --> 00:27:34,680
බාස් ක්‍රීඩකයන්, ඩූම් ඩූම් ඩූම්
DOOM DUH DOOM BE DOOM DOOM DOOM.

391
00:27:34,805 --> 00:27:38,721
බෙර වාදකයින්, රාහ් ටා එන් ඩැට් ටහ්
OONKA OONKA DU DOO DE DEE DEE.

392
00:27:38,846 --> 00:27:41,304
පියානෝ වාදකයින්,
DOODLE OO BOODLE DEE...

393
00:27:41,429 --> 00:27:43,221
ට්‍රම්පට් වාදකයින්,
DIDDLY DOO BE DOO BE DOOB.

394
00:27:43,346 --> 00:27:47,888
හැමෝම වාග් මාලාව වාදනය කරනවා
චාලි පාකර්ගේ.

395
00:27:48,013 --> 00:27:49,513
ඉතා තරුණ සංගීතඥයෙකු ලෙස,

396
00:27:49,680 --> 00:27:52,179
මට ඕන වුණේ එහෙමයි
සෙල්ලම් කිරීමට, හරියටම.

397
00:27:52,304 --> 00:27:54,805
මම කවුරුහරි ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම ඔහු වගේ කිව්වා,

398
00:27:54,930 --> 00:27:56,179
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

399
00:27:56,346 --> 00:27:58,055
සහ එය විය
මම කිරීමට සිහින මැවූ සියල්ල.

400
00:27:58,179 --> 00:27:59,513
මට ඔරිජිනල් වීමට අවශ්‍ය නොවීය;

401
00:27:59,680 --> 00:28:01,513
මට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය
CHARLIE PARKER වගේ.

402
00:28:06,055 --> 00:28:09,846
මේ සතියේ ඒ
ඔහු ඇපොලෝ හි ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේ මට පරිපූර්ණයි,

403
00:28:09,972 --> 00:28:14,013
සහ මට කළ හැකි එකම මාර්ගය
ඔහුව බලන්න යන්න ඉස්කෝලේ යන්න වෙන්නේ නැහැ.

404
00:28:14,179 --> 00:28:16,346
ඉතින්, මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සහ මම,

405
00:28:16,471 --> 00:28:18,346
අපි ගෙදරින් යනවා
උදෑසන

406
00:28:18,471 --> 00:28:20,721
සහ උමං මාර්ගයේ පහළට යන්න,

407
00:28:20,846 --> 00:28:23,179
නමුත් යනවා වෙනුවට
බ්‍රොන්ක්ස් අපේ පාසලට,

408
00:28:23,304 --> 00:28:25,221
අපි පහළට යනවා
125 වැනි වීදියට,

409
00:28:25,346 --> 00:28:28,388
අපේ පොත් එකකට දාන්න
උමං මාර්ගයේ එම ලොකර්,

410
00:28:28,513 --> 00:28:32,680
සහ ඉදිරියට යන්න
රඟහල,

411
00:28:32,805 --> 00:28:35,388
සහ අපි වාඩි වෙමු
සහ චිත්‍රපටය නරඹන්න,

412
00:28:35,513 --> 00:28:38,805
ඊට පස්සේ අපි එනකම් ඉන්නම්
එය ප්‍රදර්ශනයට කාලයයි,

413
00:28:38,930 --> 00:28:49,346
ඉන්පසු තිර රෙදි
ආපසු එන්න, ඔහු එහි සිටී.

414
00:28:49,471 --> 00:28:51,846
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි මේ විශිෂ්ට සංගීතය සියල්ල අසා ඇත්තෙමු

415
00:28:51,972 --> 00:28:58,138
අපි අහල තිබුන කියල
මෙම පටිගත කිරීම් මත.

416
00:28:58,263 --> 00:29:01,179
අපි ඒ සංදර්ශනය රසවිඳිමු,
ඊට පස්සේ අපි නැගිටිමු

417
00:29:01,346 --> 00:29:03,721
සහ හොරෙන් එලියට යන්න
පැත්තෙන් පිටවීමක්

418
00:29:03,846 --> 00:29:06,346
සහ පසුපස වේදිකාව ධාවනය කරන්න
ඉතින් අපිට කුරුල්ලා බලන්න පුළුවන්

419
00:29:06,471 --> 00:29:09,346
ඔහු ලබා ගැනීමට පිටතට පැමිණි විට
වාතයේ හුස්මක්.

420
00:29:09,513 --> 00:29:12,263
සහ ඔහු නිකම්ම කියනු ඇත,
"කොහොමද යාලුවනේ?" ඔයා දන්නවා ද?

421
00:29:12,388 --> 00:29:14,263
"ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
අද ඉස්කෝලේ?"

422
00:29:14,388 --> 00:29:17,346
අපි කියනවා, "ඔව්, කුරුල්ලා,
ඒත්, අපි මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න."

423
00:29:17,471 --> 00:29:23,221
ඔහු කිව්වා, "ඔහ්. හරි.
හොඳයි, ඔබ පරිස්සම් වන්න."

424
00:29:23,346 --> 00:29:26,179
දිනෙන් දින,
පාකර් පිරිපහදු කිරීම දිගටම කරගෙන යයි

425
00:29:26,346 --> 00:29:29,471
සහ තල්ලු කිරීම සහ අත්හදා බැලීම
ශබ්ද සමඟ

426
00:29:29,596 --> 00:29:33,972
විවේචකයෝ අවධාරනය කළහ
"BEBOP" ඇමතීමෙන්.

427
00:29:37,179 --> 00:29:38,972
"ඒක සංගීතය විතරයි," ඔහු පැවසීය.

428
00:29:39,097 --> 00:29:43,013
"එය සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
පිරිසිදු කර ලස්සන සටහන් සොයමින්."

429
00:29:43,179 --> 00:29:46,304
ඔහු තෘප්තිමත් වූයේ කලාතුරකිනි
ඔහුගේම වැඩ සමඟ

430
00:29:46,429 --> 00:29:48,763
සහ ලැජ්ජාවට පත්, ඉතා,
සහකාරියන් විසිනි

431
00:29:48,888 --> 00:29:51,930
කවුද දැන් ආරම්භය
බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් සිට බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් දක්වා ඔහුව අනුගමනය කිරීමට,

432
00:29:52,055 --> 00:29:54,763
රෙකෝඩර් සැඟවීම
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කළ දේ

433
00:29:54,888 --> 00:29:57,471
ඔහු පියවර තැබූ සෑම විටම
SOLO වෙත ඉදිරියට...

434
00:29:57,596 --> 00:30:06,846
සහ නැවත ක්ලික් කළා
ඔහු අවසන් කළ මොහොත.

435
00:30:07,013 --> 00:30:10,846
චාලි පාකර් විට
දර්ශන තලයට ආවා,

436
00:30:11,013 --> 00:30:14,680
ඔහු එවැනි හැඟීමක් ඇති කළේය
සංගීතඥයන් මත,

437
00:30:14,846 --> 00:30:16,930
ඔහු තනුවක් වැරදියට වාදනය කරනු ඇත,

438
00:30:17,055 --> 00:30:21,221
සහ ඔබ ඔහුගේ එකක් කීවා නම්
තනුව වැරදි බව ගෝලයන්,

439
00:30:21,346 --> 00:30:22,638
ඔබ දැවී යා හැක.

440
00:30:26,346 --> 00:30:32,179
♪♪ ඒ හුදකලා බව අසන්න
විප්පූර්විල් ♪♪

441
00:30:32,346 --> 00:30:36,930
ඔහුගේ රසිකයින් විය
සමහර විට කලින් ජෑස් සහ ජනප්‍රිය සංගීතයට නින්දා කරයි,

442
00:30:37,055 --> 00:30:42,680
නමුත් සංගීතමය කිසිවක් පිටසක්වල නොවීය
චාලි පාකර් වෙත.

443
00:30:42,805 --> 00:30:44,846
ඔහු ගැවසීමට පුරුදුව සිටියේය
CHARLIE's TAVERN හි,

444
00:30:44,972 --> 00:30:47,055
එය JAZZ MUSICANS ස්ථානයක් විය
එල්ලී ඇත

445
00:30:47,179 --> 00:30:51,179
නිව් යෝර්ක් හි නගර මධ්‍යයේ.

446
00:30:51,304 --> 00:30:53,304
ඔවුන්ට ජූක් පෙට්ටියක් තිබුණා.

447
00:30:53,429 --> 00:30:55,138
සහ ජෑස් වාර්තා සමග,

448
00:30:55,263 --> 00:30:57,930
සමහර ඒවා තිබුණා
රට සංගීත වාර්තා.

449
00:30:58,055 --> 00:31:02,429
සහ එපමණයි
ඒ කුරුල්ලා සෙල්ලම් කරනවා.

450
00:31:02,555 --> 00:31:04,763
සහ කොල්ලෝ දැන සිටියේ නැත
මේකෙන් මොනවද කරන්න ඕන.

451
00:31:04,888 --> 00:31:06,555
ඔවුන්ට ධෛර්යය තිබුණේ නැත
මහා මිනිසාගෙන් ඇසීමට

452
00:31:06,680 --> 00:31:08,846
ඔහු ක්‍රීඩා කළේ ඇයි
මෙම බිහිසුණු සංගීතය,

453
00:31:09,013 --> 00:31:11,304
අවසාන වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කරන තුරු.

454
00:31:11,429 --> 00:31:15,805
"කුරුල්ලා, ඇයි ඔයා ඒවා සෙල්ලම් කරන්නේ
පටිගත කිරීම්, රටේ දේවල්?"

455
00:31:15,930 --> 00:31:17,805
කුරුල්ලා ඔහු දෙස බැලීය
සහ කිව්වා,

456
00:31:17,930 --> 00:31:21,471
"සවන් දෙන්න, කතන්දර වලට සවන් දෙන්න."

457
00:31:21,596 --> 00:31:22,680
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්‍යයකි.

458
00:31:24,680 --> 00:31:27,097
යාලුවෙක් මතක් උනා
පාර්කර් හැර යාම

459
00:31:27,221 --> 00:31:29,555
මෑන්හැටන් හිම කුණාටුවක
ප්‍රමාද වූ එක් රාත්‍රියක්,

460
00:31:29,680 --> 00:31:37,263
තමාවම ඉරා දැමීමට නොහැකි වීම
ගැලවීමේ හමුදා තූර්ය වාදක කණ්ඩායමක තම්ප් ඇන්ඩ් බ්ලේරේ සිට.

461
00:31:37,388 --> 00:31:41,555
තවත් මිතුරෙක් කීවේය
ඔහු සමඟ රට පුරා රිය පැදවීම

462
00:31:41,680 --> 00:31:44,721
කවුරුහරි උදාසීන ලෙස සටහන් කළ විට
ඒ පශු සම්පත් සංගීතයට ආදරය කළා.

463
00:31:46,680 --> 00:31:49,055
පාකර් රියදුරුගෙන් නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,

464
00:31:49,179 --> 00:31:52,055
ඔහුගේ අං එකලස් කර,
පිට්ටනියකට ඇදී ගියා,

465
00:31:52,179 --> 00:32:04,555
සහ බරපතල ලෙස ක්‍රීඩා කර ඇත
ව්‍යාකූල ගවයෙකුට ගායනා.

466
00:32:04,680 --> 00:32:09,263
එක් දිනක්,
මම ඉස්කෝලෙන් ගෙදර ඇවිත් මගේ අම්මා මට කිව්වා,

467
00:32:09,388 --> 00:32:12,013
ඇය කීවාය,
"ඔබ කවදාවත්, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

468
00:32:12,138 --> 00:32:15,179
නමුත් මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
අද චාලි පාකර් වෙතින්."

469
00:32:15,304 --> 00:32:16,596
සහ මම, "මොකක්ද?"

470
00:32:16,721 --> 00:32:19,013
මම ඉතා උද්යෝගිමත් විය, ඔබ දන්නවා,

471
00:32:19,138 --> 00:32:20,596
මම කිව්වා, "හොඳයි, එයා මොනවද කිව්වේ?"

472
00:32:20,721 --> 00:32:23,680
ඇය කිව්වා, "හොඳයි, එයාට ඔයාව ඕන
පහලට එන්න

473
00:32:23,846 --> 00:32:25,346
"මෙම ස්ථානයට කැඳවා ඇත
අද රාත්‍රියේ චැටෝ උද්‍යානය

474
00:32:25,513 --> 00:32:28,179
"සහ නිල් ඇඳුමක් අඳින්න,
කමිසය සහ ටයි පටිය,

475
00:32:28,346 --> 00:32:33,346
සහ ඔහු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න
එයා එතනට එනකම්."

476
00:32:33,513 --> 00:32:34,888
මිනිසා, මම වහාම
කාමරේට ගියා

477
00:32:35,013 --> 00:32:39,888
සහ පුහුණු වීමට පටන් ගත්තා
සහ මා වෙනුවෙන් මේ මහා රාත්‍රිය සඳහා සූදානම් වන්න.

478
00:32:43,763 --> 00:32:45,304
තිර රෙදි ආපසු ගිය විට--

479
00:32:45,429 --> 00:32:48,304
මිනිසුන් ඉතා විය
කලකිරුණා, මම එකතු කරන්නම්...

480
00:32:49,846 --> 00:32:51,846
ඔවුන් එතන බැලුවා
එතනදි මාව දැක්කා.

481
00:32:52,013 --> 00:32:55,263
ඉතින් මම සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
මම දන්නා ටියුන්ස් හරහා

482
00:32:55,388 --> 00:32:57,513
LIKE<i> තහවුරු කිරීම</i>
සහ<i> දැන් කාලයයි</i>

483
00:32:57,680 --> 00:33:00,805
සහ<i>ටියුනීසියාවේ රාත්‍රියක්</i>
සහ<i> මට දොස් කියන්න එපා,</i>

484
00:33:00,930 --> 00:33:07,055
කුරුල්ලා සෙල්ලම් කළ දේවල්.

485
00:33:07,179 --> 00:33:13,097
පස්සේ මම බලලා බැලුවා
මෙම සෙනඟ පිටුපසට නැඟී ඇති අතර, කුරුල්ලා ඇතුලට පැමිණෙනු මම දුටුවෙමි.

486
00:33:13,221 --> 00:33:15,179
මම සැක්සෝෆෝන් කේස් එකක් දැක්කා
වාතය තුළ ඉහළට.

487
00:33:15,346 --> 00:33:16,846
මිනිසුන් විය
එබැවින් ඔහු වටා වසන්න

488
00:33:16,972 --> 00:33:20,263
ඔහු අල්ලාගෙන සිටි බව
ඔහුගේ සැක්සෝෆෝන් නඩුව ඔහුගේ හිසට උඩින්.

489
00:33:20,388 --> 00:33:23,846
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ඔහුව අනුගමනය කළා
වේදිකාවට යන සියලුම මාර්ගය.

490
00:33:24,013 --> 00:33:27,304
ඔහු තම අං ඉවතට ගත්තේය
සහ එතනින් ඇවිදගෙන ගියා,

491
00:33:27,429 --> 00:33:30,179
ඔහු පැවසුවේ, "මා සමඟ එක සෙල්ලම් කරන්න,"
සහ අපි එකට එකක් කළා,

492
00:33:30,304 --> 00:33:38,513
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා
යන්න වාඩි වෙන්න.

493
00:33:38,680 --> 00:33:41,138
ඔබ දන්නවා, සෙල්ලම් කළා
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය.

494
00:34:21,179 --> 00:34:24,388
♪♪ මම මගේ ආදරය පුරවන්නම් ♪♪

495
00:34:24,513 --> 00:34:28,179
♪♪ බොහෝ වාතය සහිත ♪♪

496
00:34:28,346 --> 00:34:31,846
♪♪ සහ පිඹින්න
MR. LOUIS ARMSTRONG ♪♪

497
00:34:31,972 --> 00:34:38,179
♪♪ ඔහුගේ පැරණි රොකින් පුටුවේ ♪♪

498
00:34:38,304 --> 00:34:40,638
1947 මැයි 15 දින,

499
00:34:40,763 --> 00:34:43,013
හරියටම මාසයකට පසු

500
00:34:43,138 --> 00:34:47,680
ජැකී රොබින්සන් වර්ණය බිඳ දැමීය
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් හි රේඛාව,

501
00:34:47,805 --> 00:34:53,930
LOUIS ARMSTRONG පෙනී සිටියේය
නිව් යෝර්ක් නගර ශාලාවේ කුඩා ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමක් සමඟ.

502
00:34:54,055 --> 00:35:02,638
ආම්ස්ට්‍රන්ග්ගේ පැරණි මිතුරා
ජැක් ටීගාර්ඩන් ට්‍රොම්බෝන් වාදනය කළේය.

503
00:35:02,763 --> 00:35:07,263
කළු ජාතිකයන් දැකීම තවමත් දුර්ලභ විය
සහ සුදු ජාතිකයින් එකට සංචාරය කිරීම,

504
00:35:07,388 --> 00:35:11,721
සහ TEAGARDEN කනස්සල්ල
ඔහුගේ පැමිණීම කරදරයක් විය හැකි බව.

505
00:35:11,846 --> 00:35:17,513
ආම්ස්ට්‍රං ඔහුට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

506
00:35:17,638 --> 00:35:21,055
♪♪ පැරණි රොකින් පුටුව--
මාව තේරුණා, ලුයිස්? ♪♪

507
00:35:21,179 --> 00:35:24,846
♪♪ පැරණි රොකින් පුටුව--
ඔබට තේරුණා, හවුල්කරු ♪♪

508
00:35:25,013 --> 00:35:28,179
♪♪ වේවැල් මගේ පැත්තෙන් ♪♪

509
00:35:28,346 --> 00:35:31,638
♪♪ සහ ඔබේ පැත්තෙන් ඔබේ වේවැල ♪♪

510
00:35:31,763 --> 00:35:36,013
♪♪ මට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න, ටිකක් ♪♪

511
00:35:36,138 --> 00:35:39,055
♪♪ ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ දන්නවා
වතුර බොන්න, සහෝදරයා ♪♪

512
00:35:39,179 --> 00:35:42,513
♪♪ නමුත් එවිට ඔබ හරි ♪♪

513
00:35:42,680 --> 00:35:45,555
සංදර්ශනය විය
ජයග්‍රහණයක්.

514
00:35:45,680 --> 00:35:50,388
එය පිහිටුවීමට LED
ලුයිස් ආම්ස්ට්‍රෙං සහ ඔහුගේ සියලුම තරු.

515
00:35:50,513 --> 00:35:56,471
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ශතවර්ෂයෙන් කාර්තුවකට ආසන්න කාලයක් ඉටු කිරීමට.

516
00:35:56,596 --> 00:35:59,179
මිලියන ගණන් මිනිසුන් සඳහා
එක්කෝ කැමති නැති අය

517
00:35:59,346 --> 00:36:01,680
නැත්තම් අහලා තිබුනේ නෑ
චාලි පාකර් සහ බීබොප්,

518
00:36:01,805 --> 00:36:08,471
LOUIS ARMSTRONG ගේ සංගීත සන්නාමය
ජෑස් හි ඉතා අර්ථ දැක්වීම විය.

519
00:36:08,596 --> 00:36:11,179
♪♪ දැන්, පැරණි රොකින් පුටුව--
එයට ඇතුල් වන්න ♪♪

520
00:36:11,346 --> 00:36:13,555
♪♪ දැන් රොකින් පුටුව
එයට ඇතුල් වන්න ♪♪

521
00:36:13,680 --> 00:36:16,638
♪♪ සහ විනිශ්චය දිනය ♪♪

522
00:36:16,763 --> 00:36:20,930
♪♪ ඔහ්, විනිශ්චය දිනය ♪♪

523
00:36:21,055 --> 00:36:35,972
♪♪ ඔව්, ඉඳගෙන'
ඔබේ රොකින් පුටුවේ ♪♪

524
00:37:01,680 --> 00:37:04,429
වසර දෙකකට පසුව,
ආම්ස්ට්‍රෙංව තෝරා ගන්නා ලදී

525
00:37:04,555 --> 00:37:08,638
ZULU සමාජ ආධාර රජු
සහ ප්‍රසන්න සමාජය,

526
00:37:08,763 --> 00:37:11,138
පැරණිතම
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සංවිධානය

527
00:37:11,263 --> 00:37:18,221
වාර්ෂික මාඩි ග්‍රාස් පෙළපාළියේදී
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි.

528
00:37:18,346 --> 00:37:19,805
♪♪ දැන්, සාන්තුවරයන් වූ විට... ♪♪

529
00:37:19,930 --> 00:37:21,805
ආඩම්බර පුතෙක් විදියට
නගරයේ,

530
00:37:21,930 --> 00:37:24,680
ආම්ස්ට්‍රංට ගෞරවයක් දැනුනි
රජ වීමට.

531
00:37:24,805 --> 00:37:28,555
එය සිදු විය, ඔහු පැවසීය,
ඔහුගේ "ජීවන අභිලාෂය".

532
00:37:28,680 --> 00:37:32,346
♪♪ ඔව්, මට වෙන්න ඕන
එම අංකයේ ♪♪

533
00:37:32,471 --> 00:37:36,179
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මෙය මගේ ජීවිතයේ ලස්සනයි.

534
00:37:36,346 --> 00:37:38,846
මෙන්න ZULUS හි රජු පැමිණේ
සංගීත කණ්ඩායම වාදනය සමඟ.

535
00:37:40,680 --> 00:37:41,972
ගායනා කරන්න, ඔබ දන්නවා,<i> සාන්තුවරයන්</i>
එහි,

536
00:37:42,097 --> 00:37:44,721
සහ ඔවුන් හමුවනු ඇත
සහ ෂැම්පේන් බොන්න,

537
00:37:44,846 --> 00:37:50,555
සහ එය මෙය විය
ලස්සන දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

538
00:37:50,680 --> 00:37:52,721
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට
තරුණ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්--

539
00:37:52,846 --> 00:37:55,972
එන්න එන්නම නොඉවසිලිමත්
වෙන් කිරීම සමඟ

540
00:37:56,097 --> 00:38:01,138
සහ ZULUS හට තිබූ බව නොදැන
සුදු සමාජ සමාජ සමච්චල් කිරීමට කොටසක් ලෙස පිහිටුවා ඇත--

541
00:38:01,263 --> 00:38:06,346
කළු මුහුණේ ආම්ස්ට්‍රන්ග් පෙනී සිටියේය
විශේෂයෙන් ග්‍රෝටෙස්කි.

542
00:38:06,513 --> 00:38:08,138
මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගත්තා -

543
00:38:08,263 --> 00:38:10,221
වැරදීමකින්, මම හිතන්නේ
ආපසු හැරී බලන විට--

544
00:38:10,346 --> 00:38:12,179
ටොම් මාමා කෙනෙක් විදියට.

545
00:38:12,346 --> 00:38:14,013
ඔහු එළියට ආවා, ඔහු සිනා සෙමින් සිටියේය.

546
00:38:14,138 --> 00:38:15,680
ඔහුට මෙම ලේන්සුව තිබුණා,
ඔහු දාඩිය දැම්මේය.

547
00:38:15,805 --> 00:38:18,179
ඔබ දන්නවා, ඔහු ගායනා කළා
මෙම බොරළු හඬින්

548
00:38:18,304 --> 00:38:20,805
එම අවස්ථාවේ දී
ඔහු විශිෂ්ට ගායකයෙකු බව අපට නොතේරුණි,

549
00:38:20,930 --> 00:38:23,555
ඔහු මහලු මිනිසෙකු මෙන් පෙනුනි
බොරළු හඬකින් ගායනා කිරීම,

550
00:38:23,680 --> 00:38:28,888
ඒ වගේම අපි බාධා කළා
සුදු මිනිස්සු ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළහ.

551
00:38:29,013 --> 00:38:32,763
සහ එය ඔහුව සෑදුවා
අපිට ගොඩක් සැකයි.

552
00:38:32,888 --> 00:38:36,097
සහ ඔහු එළියට ආවා
තවද ඔහු මෙම තනුව ගායනා කළේ අපට තරමක් දුරට පෙනුන ලෙසිනි.

553
00:38:36,221 --> 00:38:41,221
ඉතින් මම අලුත් පරම්පරාවක් ගැන හිතනවා,
පශ්චාත් ලෝක යුද්ධය II පරම්පරාවක්,

554
00:38:41,346 --> 00:38:43,555
තවත් සටන්කාමියෙක්
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ප්‍රජාව,

555
00:38:43,680 --> 00:38:45,346
ඔහු ආපසු හැරීමක් මෙන් පෙනුනි.

556
00:38:45,471 --> 00:38:46,805
ඔහු යමක් පෙනුනි
පෙර කාලයකි.

557
00:38:46,930 --> 00:38:50,555
ඔහු ලින්ක් එකක් වගේ
MINSTRELSY වෙත

558
00:38:50,680 --> 00:38:55,055
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒ කාලයේ අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් ලැජ්ජාවට පත් වූහ.

559
00:38:55,179 --> 00:38:57,013
පෙළපාලියෙන් පසු,

560
00:38:57,179 --> 00:39:01,388
ආම්ස්ට්‍රං සහ ඔහුගේ සියලුම තරු
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර තිබුණි,

561
00:39:01,513 --> 00:39:05,429
නමුත් නගරයේ පියවරුන් වූ විට
ජැක් ටීගාඩන් සංගීත කණ්ඩායමේ සිටි බව දැනගත්තා,

562
00:39:05,555 --> 00:39:10,721
ඔවුන් ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
සියලුම තරු වාදනය.

563
00:39:10,846 --> 00:39:15,179
"මට කමක් නැහැ
මම කවදාවත් ඒ නගරය නැවත දකින්නේ නැහැ," ආම්ස්ට්‍රං මිතුරෙකුට පැවසීය.

564
00:39:15,346 --> 00:39:19,346
"ජෑස් ඉපදුනේ එතන,
ඒ වගේම මට මතකයි එය අපරාධයක් නොවූ විට

565
00:39:19,471 --> 00:39:24,429
ඕනෑම වර්ණයක බළලුන් සඳහා
එකට එකතු වී පිඹින්න."

566
00:39:24,555 --> 00:39:28,888
එය ලුවීට රිදෙව්වා,
ඔහු කවදාවත් - ඔහු කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

567
00:39:29,013 --> 00:39:31,680
ඒකයි ලුවිස්ව මිහිදන් කරලා නැත්තේ
දැන් නිව් ඕර්ලියන්ස් හි,

568
00:39:31,846 --> 00:39:36,304
නගරය නිසා
නිව් ඕර්ලියන්ස් අපට ප්‍රසංගය වාදනය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි

569
00:39:36,429 --> 00:39:37,972
මොකද අපිට සුදු මහත්තයෙක් හිටියා
සංගීත කණ්ඩායම තුළ.

570
00:39:38,097 --> 00:39:42,888
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය
නව ඕර්ලියන්ස් හි මිහිදන් කිරීමට නියමිතය.

571
00:39:43,013 --> 00:39:53,346
ඒක එයාට රිදුනා ඉතින්.

572
00:40:05,013 --> 00:40:07,429
1949 මැයි මාසයේදී,

573
00:40:07,555 --> 00:40:10,805
ඇමරිකානු නියෝජිත කණ්ඩායමක්
සංගීතඥයන් පැරිසියට ගොඩ බැස්සා

574
00:40:10,930 --> 00:40:15,388
පළමු එක සඳහා
ජාත්‍යන්තර ජෑස් උත්සව සැමදා පැවැත්විණි.

575
00:40:15,513 --> 00:40:19,429
හොඳම ප්‍රසිද්ධ සංගීතඥයා
සිඩ්නි බෙචෙට් විය,

576
00:40:19,555 --> 00:40:24,846
පළමු අයගෙන් කෙනෙක් වූයේ කවුද?
නව ඕර්ලියන්ස් ජෑස් ලොව පුරා පැතිරවීමට.

577
00:40:24,972 --> 00:40:28,513
චාලි පාකර් හිටියා

578
00:40:28,680 --> 00:40:33,596
ප්‍රංශ ජාතිකයින් විය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ අපැහැදිලි පටිගත කිරීම්වලට සවන් දීම.

579
00:40:33,721 --> 00:40:39,304
සහ පාකර්ගේ පුදුමයට,
ඔවුන් දැන් ඔහුව වටිනා අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ලෙස ප්‍රශංසා කළහ

580
00:40:39,429 --> 00:40:57,304
බෙචෙට් සහ එලින්ටන් වෙත
සහ ආම්ස්ට්‍රෙං.

581
00:40:57,429 --> 00:40:58,680
ඔහු යුරෝපයට ගිය විට,

582
00:40:58,846 --> 00:41:01,221
එය බොහෝ විට එක් වරක් විය
ප්‍රේක්ෂකයින් සහ විවේචකයන් සිටින තැන

583
00:41:01,346 --> 00:41:06,680
සහ මහජනයා සැබවින්ම සුබ පැතූහ
ඔහු වීර චරිතයක් ලෙස.

584
00:41:06,805 --> 00:41:08,471
නිව් යෝර්ක් හි
සහ එක්සත් ජනපදයේ,

585
00:41:08,596 --> 00:41:11,138
එය බොහෝ දුරට ඇතුළත විය
සංගීත ප්රජාව.

586
00:41:11,263 --> 00:41:13,346
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් විශාල කිසිවක් දිනා ගත්තේ නැත,

587
00:41:13,471 --> 00:41:17,513
ඔයා දන්නවනේ, TRINKETTS
කීර්තිමත්කම.

588
00:41:17,638 --> 00:41:20,055
ඔහු කවරදාකවත් කවරයේ නොසිටියේය
ඕනෑම ප්‍රධාන සඟරාවක.

589
00:41:20,179 --> 00:41:22,513
ඔහු කිසි විටෙක පටිගත කළේ නැත
ප්‍රධාන ලේබලයක් සඳහා,

590
00:41:22,680 --> 00:41:24,680
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ එක් වරක් නොවේ.

591
00:41:24,805 --> 00:41:28,680
ඔහුට කිසිවිටෙක ආරාධනා කර නැත,
ඔබ දන්නවා, චිත්‍රපටවල සිටින්න.

592
00:41:28,805 --> 00:41:32,680
ඔහු සංගීතඥයෙකුගේ සංගීතඥයෙක් විය.

593
00:41:32,805 --> 00:41:36,013
විට පාකර්
යුරෝපයෙන් ආපසු,

594
00:41:36,179 --> 00:41:39,221
ඔහු හිතාමතාම උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයින් පුළුල් කිරීමට.

595
00:41:39,346 --> 00:41:42,388
ඔහු පටිගත කිරීම් මාලාවක් සාදන ලදී--
ජනප්‍රිය ආදර ගීත--

596
00:41:42,513 --> 00:41:44,805
STRING වාදක මණ්ඩලයක් සමඟ.

597
00:41:44,930 --> 00:41:47,138
සමහර purists වුවද
ඔවුන් පිළිකුල් කළා,

598
00:41:47,263 --> 00:41:51,763
ඔවුන් අන් සියල්ලටම වඩා හොඳින් අලෙවි විය
ඔහු කවදා හෝ සාදා තිබූ වාර්තා.

599
00:42:24,805 --> 00:42:26,763
එකල බොහෝ මිනිසුන් එම වාර්තාව පිළිකුල් කළහ

600
00:42:26,888 --> 00:42:29,471
ඔවුන් කියන නිසා
CHARLIE PARKER විකුණා ඇත.

601
00:42:29,596 --> 00:42:32,513
නමුත් ඔහු කළ දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම විප්ලවවාදී

602
00:42:32,638 --> 00:42:35,513
ඔහු මෙම ගීත වාදනය කළ නිසා,

603
00:42:35,680 --> 00:42:38,513
ඔහු ඔවුන්ව එක් ආකාරයකින් ක්‍රීඩා කළේය
ඔවුන් මීට පෙර ක්‍රීඩා කර නැති බව.

604
00:42:38,638 --> 00:42:42,097
ඔහු තවමත් චාලි පාකර් විය.

605
00:42:42,221 --> 00:42:44,680
එය ඔහු විකුණුවා මෙන් නොවේ
මෙම ගීත වාදනය කිරීමට අනන්‍යතාවය,

606
00:42:44,805 --> 00:42:46,930
සහ ඔහු ගීත වාදනය කළේය
මිනිසුන් දැන සිටි බවත්, මිනිසුන් මෙම වාර්තා මිලදී ගත් බවත්,

607
00:42:47,055 --> 00:42:50,638
ඒ වගේම ඔවුන් ඇසීමට ප්‍රිය කළා
CHARLIE PARKER මෙම වාර්තා වාදනය කරයි.

608
00:42:50,763 --> 00:42:53,429
<i>යාළුවෝ,</i> කියලා ගීතයක් තියෙනවා

609
00:42:53,555 --> 00:42:55,638
සහ, ආහ්...

610
00:42:55,763 --> 00:42:59,221
♪♪ යන්තම් යහළුවන්, පෙම්වතුන් තවත් නැත,
DA DA DA DA DUH ♪♪

611
00:42:59,346 --> 00:43:03,471
මම අදහස් කළේ, ඔහු යන්තම් තෝරාගෙන තිබුනේ නම්
ඔහුගේ හෝර්න් සහ වාදනය...

612
00:43:15,013 --> 00:43:16,513
එවිට මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
කරුණක් තිබේ.

613
00:43:16,680 --> 00:43:18,721
සහ ඔහු ඇතුලට එනු ඇත
ඒ වගේම ඔහු මේ ලයික් එක වාදනය කළා...

614
00:43:38,763 --> 00:43:40,429
ඔබට එය ඇසෙන විට,
මම කිව්වේ, ඒක...

615
00:43:40,555 --> 00:43:43,513
එය ඇදහිය නොහැකි ය
ඔබ පළමු වතාවට මෙම වාර්තාව තැබූ විට

616
00:43:43,638 --> 00:43:52,846
මේ පුද්ගලයා පාවෙන හඬ ඔබට ඇහෙනවා
ඒ ආකාරයෙන් උපකරණය හරහා.

617
00:43:52,972 --> 00:43:54,513
මේ නත්තල් උදෑසනයි,

618
00:43:54,638 --> 00:43:58,055
සහ කුරුල්ලාට ලැබී ඇත
<i>සුදු නත්තලේ</i>ඔබට පුංචි පුදුමයක්.

619
00:44:07,513 --> 00:44:09,471
1949 දෙසැම්බර් මාසයේදී,

620
00:44:09,596 --> 00:44:12,013
නව ජෑස් සමාජයක්
BEBOP සඳහා කැප කර ඇත

621
00:44:12,138 --> 00:44:15,888
නිව් යෝර්ක් හි විවෘත කරන ලදී
52 වැනි වීදියෙන් ඉවතට.

622
00:44:16,013 --> 00:44:19,763
එය බර්ඩ්ලන්ඩ් ලෙස නම් කරන ලදී--
BOP හි නව රජුගෙන් පසු -

623
00:44:19,888 --> 00:44:36,596
සහ පාකර් නිතිපතා පෙනී සිටියේය
එහි බෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් මත.

624
00:44:36,721 --> 00:44:39,680
ඔහුගේ කීර්තිය වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය,

625
00:44:39,805 --> 00:44:44,346
සහ ඔහු අවසානයේ පෙනී සිටියේය
කුඩා ගෘහස්ථ සාමයක් ද සොයා ගැනීමට.

626
00:44:44,513 --> 00:44:52,805
ඔහු සමඟ ගමන් කර ඇත
චාන් රිචඩ්සන් නම් නර්තන ශිල්පිනිය ඇගේ දියණියව හදා වඩා ගත්තාය.

627
00:44:52,930 --> 00:44:55,179
ඔහුට තිබුණා
ඇදහිය නොහැකි ජීව බලයක්.

628
00:44:55,304 --> 00:45:02,013
ඔහු අනෙක් සියලුම අංශවලට වඩා ඉහළින් සිටියේය
මම මෙතෙක් දැන සිටි මිනිසුන්.

629
00:45:02,138 --> 00:45:05,179
ඔහුට පරිණතභාවයක් තිබුණා
ඔහුගේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට.

630
00:45:05,304 --> 00:45:08,388
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දිනක් මට කීවේය,

631
00:45:08,513 --> 00:45:11,179
"මම ඒ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයාට පුරුදුයි."

632
00:45:11,304 --> 00:45:15,555
ඔහුට විධානයක් තිබුණි.

633
00:45:15,680 --> 00:45:17,805
ඔහු සහ චාන් ට ඇත
ළමයි දෙන්නෙක් එකට--

634
00:45:17,930 --> 00:45:24,346
පුතෙක්, බෙයාර්ඩ්,
සහ ප්‍රී නම් වූ දියණියකි.

635
00:45:24,513 --> 00:45:29,346
නමුත් කිසිවක් ප්‍රමාණවත් නොවීය
එය පෙනෙන පරිදි.

636
00:45:29,513 --> 00:45:32,596
පාකර්ට බහුවිධ තිබුණා
පෞරුෂයන් - අක්‍රමිකතාවයක් නොවේ,

637
00:45:32,721 --> 00:45:35,055
නමුත් ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණි
පෞද්ගලිකත්වයන්.

638
00:45:35,179 --> 00:45:38,888
ඔහු නිව් යෝර්ක් හි සිටි වේලාව
ඔහුගේ කීර්තියේ උච්චතම අවස්ථාව,

639
00:45:39,013 --> 00:45:40,471
ඔහු ජීවිත තුනක් ගත කළේය.

640
00:45:40,596 --> 00:45:42,930
ඔහුට ජීවිතය තිබුණා
ජෑස් සංගීතඥයෙක්,

641
00:45:43,055 --> 00:45:45,013
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් වනු ඇත
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,

642
00:45:45,138 --> 00:45:48,680
ඔබේ කලාව පරිපූර්ණ කිරීම සහ
රාත්‍රියෙන් පසු රාත්‍රියේ රඟ දැක්වීම.

643
00:45:48,846 --> 00:45:51,972
ඔහුට රැකියාව තිබුණා, එය තිබූ පරිදි,
ජුන්කි කෙනෙකුගේ,

644
00:45:52,097 --> 00:45:54,013
එයද පූර්ණ කාලීන ස්ථානයකි
ඔහුව LED කළේ --

645
00:45:54,138 --> 00:45:57,097
ඔහුව මෙහෙය වූ පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්
ඔබ දන්නා භයානක ස්ථාන වෙත

646
00:45:57,221 --> 00:45:59,013
සංගීතඥයා නොඑන තැන
වීමට අවශ්‍යයි.

647
00:45:59,138 --> 00:46:01,972
ඊට පස්සේ එයා මේක LED කළා
මධ්‍යම පන්තික ජීවිතය

648
00:46:02,097 --> 00:46:05,846
පියෙකු සහ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස ජීවත් වේ
මැන්හැටන් හි නැගෙනහිර ගම්මානයේ

649
00:46:05,972 --> 00:46:08,388
ඔහුව දැන සිටි තැන
ඔහුගේ සියලු අසල්වැසියන් ලෙස

650
00:46:08,513 --> 00:46:11,179
සෑම විටම සිටින කෙනෙක්
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක් තිබූ අතර මිත්‍රශීලී විය.

651
00:46:11,346 --> 00:46:12,680
බොහෝ අය දැන සිටියේ නැත
ඔහු කවුද හෝ ඔහු කළේ කුමක්ද?

652
00:46:12,805 --> 00:46:15,638
නමුත් ඔහු කැමති විය,
ඉතා හොඳින් කැමති.

653
00:46:15,763 --> 00:46:19,805
සහ ඔහු ක්‍රීඩා කිරීමට සමත් විය
මෙම විවිධ භූමිකා තුන එකවර.

654
00:46:19,930 --> 00:46:21,513
හොඳයි, ඔහු කොන් කලාකරුවෙකි.

655
00:46:21,680 --> 00:46:23,388
CHARLIE CULD CON
ඔබේ කලිසම ඔබෙන් ඉවතට.

656
00:46:23,513 --> 00:46:24,596
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඒ විදිහටයි.

657
00:46:24,721 --> 00:46:26,513
සෑම විටම ගමනේ.

658
00:46:26,638 --> 00:46:29,471
චලනය වන ඉලක්කයක් මෙන්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

659
00:46:29,596 --> 00:46:31,638
සහ එය මා කුතුහලයට පත් කළේය.

660
00:46:31,763 --> 00:46:33,221
ප්ලස් ද මියුසික්, ද මියුසික්.

661
00:46:33,346 --> 00:46:35,013
ඔහුගේ අඟෙන් පිටතට පැමිණි දේ
ඇදහිය නොහැකි විය.

662
00:46:39,263 --> 00:46:40,429
බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක මත,

663
00:46:40,555 --> 00:46:43,346
පාකර් විනයානුකූලයි
ඔහුගේ FURIous TALENT.

664
00:46:43,513 --> 00:46:46,513
"කෝරස් හතරකට වඩා,"
ඔහු තරුණ මිල්ට් ජැක්සන්ට කිව්වා,

665
00:46:46,680 --> 00:46:50,972
"හා ඔයා දැන් පුරුදු වෙනවා."

666
00:46:51,097 --> 00:46:54,846
හැබැයි බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන්
ඔහු බොහෝ විට පාලනයෙන් තොර විය,

667
00:46:54,972 --> 00:46:58,013
තෘප්තිමත් නොවන,
සෑම විටම වැඩිපුර ආහාර අවශ්යයි,

668
00:46:58,179 --> 00:47:03,346
වැඩි මත්පැන්,
තවත් කාන්තාවන්, සහ තවත් ඖෂධ.

669
00:47:03,513 --> 00:47:05,680
"මේ මගේ ගෙදර"
ඔහු මිතුරෙකුට කීවේය

670
00:47:05,805 --> 00:47:10,805
ඔහු තම අත් දෙක රෝල් කරන විට
තමාටම එන්නත් කිරීමට.

671
00:47:10,930 --> 00:47:13,304
ජීවිතයේ දවසක්
චාලි පාකර්.

672
00:47:13,429 --> 00:47:15,471
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රීඩා කරයි
සමාජය තුළ,

673
00:47:15,596 --> 00:47:18,097
එවිට ඔබ මින්ටන් AT වෙත යාවි
9:00 උදේ හෝ කුමක් වුවත්

674
00:47:18,221 --> 00:47:19,763
සහ දහවල් පමණ වන තුරු එහි සෙල්ලම් කරන්න.

675
00:47:19,888 --> 00:47:21,888
එවිට ඔබට තවත් ඖෂධ ලබා ගැනීමට සිදු විය.

676
00:47:22,013 --> 00:47:24,555
ඔබට ලබා ගත හැකි නම්
අතර පැය කිහිපයක් නින්ද,

677
00:47:24,680 --> 00:47:26,471
එය හරි වනු ඇත,

678
00:47:26,596 --> 00:47:28,680
නමුත් එවිට ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු විය
ඖෂධ සඳහා මුදල්.

679
00:47:28,846 --> 00:47:31,013
එය නියතයක් විය
MERRY-GO-ROUND, දවසේ පැය 24ම.

680
00:47:31,179 --> 00:47:34,638
දිනකට පැය 24 ක්.

681
00:47:34,763 --> 00:47:36,888
දේවල් හොක් කිරීම, මුදල් සෙවීම,

682
00:47:37,013 --> 00:47:39,221
ඔබට උදව් කිරීමට කොල්ලන් ලබා ගැනීම
මුදල් සමඟ,

683
00:47:39,346 --> 00:47:40,805
මුළු කාලය නාස්තියක්.

684
00:47:40,930 --> 00:47:43,513
සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක්.

685
00:47:43,680 --> 00:47:47,055
එයා දැම්මා නම්
එම කාලය ඔහුගේ සංගීතයට, ඔහුගේ ලිවීමට,

686
00:47:47,179 --> 00:47:52,263
කුමක් දැයි සිතන්න
ඒකෙන් එලියට එන්න, ඔයා දන්නවද?

687
00:47:52,388 --> 00:47:55,972
ඔහු කිහිප වතාවක්ම පයින් ගැසීමට උත්සාහ කළේය
ඔහු මා සමඟ සිටියදී.

688
00:47:56,097 --> 00:47:59,346
සමහර විට ඉතා සාර්ථකයි.

689
00:47:59,471 --> 00:48:02,638
නමුත් ඔහු මට වරක් කිව්වා, ඔබ දන්නවා,

690
00:48:02,763 --> 00:48:04,596
ඔබට එය පිටතට ගත හැක
ඔබේ ශරීරය

691
00:48:04,721 --> 00:48:07,346
නමුත් ඔබට ලබා ගත නොහැක
එය ඔබේ මොළයෙන්.

692
00:48:07,471 --> 00:48:10,930
හෙරොයින් අපේ බැජ් එක...

693
00:48:11,055 --> 00:48:13,846
අපව වෙනස් කළ දෙය
ලෝකයේ සෙසු රටවල් වලින්.

694
00:48:14,013 --> 00:48:19,388
ඒක තමයි කිව්වේ,
"අපි දන්නවා. ඔයා දන්නේ නැහැ."

695
00:48:19,513 --> 00:48:22,555
එය අපට ලබා දුන් දෙයයි
අද්විතීය සමාජ ශාලාවක සාමාජිකත්වය,

696
00:48:22,680 --> 00:48:27,846
සහ මෙම සාමාජිකත්වය සඳහා අපි ලබා දුන්නා

697
00:48:28,013 --> 00:48:28,930
සෑම අභිලාෂයක්ම...

698
00:48:29,055 --> 00:48:30,429
සෑම ආශාවක්ම...

699
00:48:30,555 --> 00:48:32,513
සෑම දෙයක්ම.

700
00:48:32,638 --> 00:48:36,013
එය බොහෝ මිනිසුන් විනාශ කළේය.

701
00:48:36,179 --> 00:48:39,513
රතු රොඩ්නි.

702
00:48:39,680 --> 00:48:43,972
"ජෑස් උපත ලැබීය
විස්කි බැරලයක," ආර්ටී ෂෝ පැවසීය.

703
00:48:44,097 --> 00:48:49,471
"මරිජුවානා මත හැදී වැඩී,
සහ හෙරොයින් මත කල් ඉකුත් වීමට ආසන්නයි."

704
00:48:49,596 --> 00:48:54,429
මරිජුවානා නිතරම සිටියා
JAZZ හි කොටසක්.

705
00:48:54,555 --> 00:48:57,972
LOUIS ARMSTRONG එය දුම් පානය කළේය
සෑම දිනකම පාහේ.

706
00:48:58,097 --> 00:49:00,888
නමුත් හෙරොයින් වෙනස් විය--

707
00:49:01,013 --> 00:49:04,513
"දැඩි දේවල්"
ආම්ස්ට්‍රෝන් එය ඇමතුවා.

708
00:49:04,680 --> 00:49:08,013
සහ ඉක්මනින්ම එය පෙනෙන්නට විය
සෑම තැනකම සිටීමට,

709
00:49:08,179 --> 00:49:15,346
කළු අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට දමන ලදී
සංවිධානාත්මක අපරාධ මගින්.

710
00:49:15,513 --> 00:49:21,429
හෙරොයින් වල බලපෑම විනාශකාරී විය.

711
00:49:21,555 --> 00:49:23,471
IT සීන් එකට ආවා
උදම් රළ වගේ.

712
00:49:23,596 --> 00:49:27,388
මම අදහස් කළේ, එය පෙනුණා
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.

713
00:49:27,513 --> 00:49:31,138
මම යාලුවනේ නෝටිස් කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ අසල්වැසියා කෙළවරේ හිස නමමින්, ඔබ දන්නවා,

714
00:49:31,263 --> 00:49:34,346
ඒ නිසා අපි හැමෝම හොයාගන්න පටන් ගත්තා
මේ මොකක්ද --

715
00:49:34,471 --> 00:49:37,013
ඔවුන් හිස නැමූ නිසා
එයාලා මේක ගන්නවා...

716
00:49:37,138 --> 00:49:38,763
මෙම දෙය "අශ්වයා" ලෙස හැඳින්වේ.

717
00:49:38,888 --> 00:49:40,055
අපි ඒ කාලේ ඌට කිව්වේ අශ්වයා කියලා.

718
00:49:46,471 --> 00:49:52,346
JAZZ ඉතා අවදානම් සංගීතයක් විය
ඔබ එය හොඳින් ක්‍රීඩා කරන විට.

719
00:49:52,513 --> 00:49:54,763
එය ඉල්ලුමක් ඇති සංගීතයකි.

720
00:49:54,888 --> 00:50:02,388
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ඉන්න තැන
ඉතා, ඉතා, ඉතා දරුණු...

721
00:50:02,513 --> 00:50:04,638
ඉතා...
ඔවුන් සතුව බොහෝ...

722
00:50:04,763 --> 00:50:07,513
ඔවුන් සොයයි
යම් ආකාරයක හදිසියක්.

723
00:50:07,638 --> 00:50:10,513
ඔවුන් තම ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි.

724
00:50:10,638 --> 00:50:12,097
ඔවුන් තම ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි.

725
00:50:12,221 --> 00:50:19,055
එය මිනිසුන් සිටින සංගීතයකි
ටයිට්‍රොප් එකක ජීවත් වීම.

726
00:50:19,179 --> 00:50:21,346
ඉතින්, එයාලට සමහර වෙලාවට ඕන
එය අමතක කිරීමට.

727
00:50:21,513 --> 00:50:23,263
ඊට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

728
00:50:23,388 --> 00:50:28,513
ඔවුන්ට වඩා උසස් වීමට අවශ්‍යයි
ටයිට්‍රෝප්

729
00:50:28,680 --> 00:50:32,346
ඔබට එම වර්ගය ඇති විට
ඔබ වටා ඇති ලෝකයට අතිශයින් සම්බන්ධය,

730
00:50:32,513 --> 00:50:37,013
එය ඉතා අපහසුයි
උත්තේජනයක් අවශ්‍ය නොවේ.

731
00:50:37,179 --> 00:50:39,763
සහ කවදාද
ඔබ සංගීතය වාදනය කරනවා, ජෑස්,

732
00:50:39,888 --> 00:50:41,805
ඔබට කාලය අහිමි විය හැක.

733
00:50:41,930 --> 00:50:43,721
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

734
00:50:43,846 --> 00:50:46,388
ඔබ සිටින ලෝකය
පරිපූර්ණයි.

735
00:50:46,513 --> 00:50:49,179
හොඳයි, දැන්, ඉක්මනින්ම
ඒ සංගීතය ඉවරයි,

736
00:50:49,304 --> 00:50:50,763
ඒකත් ඉවරයි.

737
00:50:50,888 --> 00:50:53,138
ඒත් ඒ ඩෝප් එක
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන්,

738
00:50:53,263 --> 00:50:56,972
සහ ඩෝප් එක හදන්න යනවා
ඔබ එය ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න.

739
00:50:57,097 --> 00:51:01,346
කුඩුකාරයා ඉන්නවා ඔයාට කියන්න,
"ඒක හරි මචන්."

740
00:51:01,513 --> 00:51:04,346
එය සැමවිටම අවදානම් විය
උත්සාහ කිරීමට සහ ගැලපීමට ව්‍යාපාරය

741
00:51:04,513 --> 00:51:09,846
චාලි පාකර්ගේ විස්මයජනකයි
තාක්ෂණය, ඔහුගේ උමතු tempos, සහ ඔහුගේ පිටාර අදහස්,

742
00:51:09,972 --> 00:51:16,763
නමුත් දැන් වන්දනීය සංගීතඥයන්
ඔහුගේ සංගීතය මෙන්ම ඔහුගේ ඇබ්බැහි වීම අනුකරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය,

743
00:51:16,888 --> 00:51:24,680
එය බෙදාගැනීමෙන් බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔවුන්ට කෙසේ හෝ ඔහුගේ ප්‍රතිභාව බෙදා ගත හැකිය.

744
00:51:24,805 --> 00:51:27,346
"කුරුල්ලා ගින්නක් වගේ"
පියානෝ වාදක ජෝන් ලුවිස් සිහිපත් විය.

745
00:51:27,513 --> 00:51:31,388
"ඔබට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට නොහැකි විය."

746
00:51:31,513 --> 00:51:35,513
ගොඩක් කොල්ලෝ ඇතුලට
චාලි පාකර්ට නමස්කාර කළ සහ නමස්කාර කළ මගේ ප්‍රජාව

747
00:51:35,638 --> 00:51:40,846
සමඟ අත්හදා බැලීමට පටන් ගත්තේය
මෙම ඖෂධය, මා ද ඇතුළුව.

748
00:51:40,972 --> 00:51:44,055
මට තිබුණා
අවුරුදු 18 ඇබ්බැහි වීම.

749
00:51:44,179 --> 00:51:46,263
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්,

750
00:51:46,388 --> 00:51:49,346
සහ මම පවුල් මිනිසෙක්,
සහ මම සංගීතඥයෙක්,

751
00:51:49,513 --> 00:51:56,680
ඉතින් මගේ ජීවිතය එතරම් වෙනස් නොවීය
බර්ඩ්ස් වෙතින්, ඔබ දන්නවා.

752
00:51:56,846 --> 00:51:59,179
නමුත් එය කළ යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ කවුද

753
00:51:59,346 --> 00:52:00,513
සහ ඔබේ පවුල කවුද

754
00:52:00,638 --> 00:52:02,972
සහ ඔවුන්ට ඉවසිය හැකි නම්
සිදුවන්නේ කුමක්ද,

755
00:52:03,097 --> 00:52:04,304
සහ එය භයානකයි, ඔබ දන්නවා.

756
00:52:04,429 --> 00:52:06,513
මම කිව්වේ, මට මගේ අම්මා හිටියා
සහ මගේ පවුල

757
00:52:06,680 --> 00:52:08,179
සහ මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවන්,

758
00:52:08,346 --> 00:52:11,429
ඊට පස්සේ, මටත් තිබුණා
මේ ගෝරිල්ලා මගේ පිටේ.

759
00:52:14,596 --> 00:52:18,596
එකින් එක,
ජෑස් හි වඩාත්ම දක්ෂ සංගීතඥයින් බොහෝ දෙනෙක්

760
00:52:18,721 --> 00:52:22,263
කාලයකට අහිමි වනු ඇත

761
00:52:22,388 --> 00:52:25,013
ස්ටෑන් ලෙවී,

762
00:52:25,138 --> 00:52:27,471
GERRY MULLIGAN,

763
00:52:27,596 --> 00:52:30,221
ආර්ට් බ්ලේකි,

764
00:52:30,346 --> 00:52:33,179
ජෝන් කෝල්ට්රේන්,

765
00:52:33,304 --> 00:52:36,013
ඩෙක්ස්ටර් ගෝර්ඩන්,

766
00:52:36,179 --> 00:52:38,596
සෝනි ස්ටිට්,

767
00:52:38,721 --> 00:52:41,429
ඇනිටා O'DAY,

768
00:52:41,555 --> 00:52:44,097
ටැඩ් ඩමරන්,

769
00:52:44,221 --> 00:52:46,638
රතු රොඩ්නි,

770
00:52:46,763 --> 00:52:49,763
චෙට් බේකර්,

771
00:52:49,888 --> 00:52:52,638
සෝනි රෝලින්ස්,

772
00:52:52,763 --> 00:52:54,930
කලා ගම්මිරිස්,

773
00:52:55,055 --> 00:52:58,138
ෆැට්ස් නවරෝ,

774
00:52:58,263 --> 00:53:04,888
සහ 8 පිරිමි 16
වුඩි හර්මන්ස් බෑන්ඩ් එකේ.

775
00:53:05,013 --> 00:53:08,638
TENOR SAXOPONIST STAN GETZ
ඔහුගේ පුරුද්දට සහයෝගය දැක්වීමට උත්සාහ කළා

776
00:53:08,763 --> 00:53:10,346
ඖෂධ ගබඩාවක් අල්ලාගෙන,

777
00:53:10,471 --> 00:53:13,097
මාස හයක් හිර ගෙදර ගත කළා,

778
00:53:13,221 --> 00:53:19,680
සහ ආපසු හැරිණි
ඔහු පිටතට ගිය මොහොතේම පාහේ මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් වලට.

779
00:53:19,805 --> 00:53:25,638
හෙරොයින් ගතිකත්වය වෙනස් කළේය
කාර්ය සාධනය.

780
00:53:25,763 --> 00:53:28,680
ඩෝප් ඇත්තටම සංගීතයේ දියුණුවෙන් බොහෝ දේ ලබා ගත්තේය

781
00:53:28,846 --> 00:53:32,097
මක්නිසාද සංගීතඥයන් වනු ඇත
ජෑම් සැසිවල ක්‍රීඩා කිරීම

782
00:53:32,221 --> 00:53:34,680
සහ ඔබ ඒ සඳහා පෙරහුරු නොකරයි.

783
00:53:34,805 --> 00:53:39,055
හැමෝම ඉහළයි
ඔවුන් එම කාලය සංගීතය මත වැඩ කිරීමට වැය කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

784
00:53:39,179 --> 00:53:42,555
සහ පසුව ද
සංගීතඥයන් අතර සමාජ සබඳතාව වෙනස් විය

785
00:53:42,680 --> 00:53:44,763
මන්ද මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් උත්සාහ කරයි
සෑම විටම මුදල් ලබා ගැනීමට,

786
00:53:44,888 --> 00:53:46,888
සහ ඔවුන් නිර්මාණය කරයි
මෙම ක්ලැනිෂ් පරිසරය

787
00:53:47,013 --> 00:53:48,638
ඔබ කොටසක් නොවේ නම්
එම ඩෝප් සමූහය,

788
00:53:48,763 --> 00:53:50,721
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ එල්ලීමට.

789
00:53:50,846 --> 00:53:55,721
සහ නිවාස ජාලය
වෙන් වූ කාලවලදී සංගීතඥයින් රැඳී සිටීමට භාවිතා කරයි,

790
00:53:55,846 --> 00:53:57,304
කළු පවුල්වල නිවාස,

791
00:53:57,429 --> 00:53:59,263
හොඳයි, ඔවුන්ට දැන් එය කළ නොහැක
සංගීතඥයන් පැමිණෙන නිසා

792
00:53:59,388 --> 00:54:01,138
සහ ඔවුන් සොරකම් කරනවා
ජනතාවගෙන්,

793
00:54:01,263 --> 00:54:03,013
සහ ඔවුන් දැන් ඉන්නේ
ඍණාත්මක බලපෑමක්.

794
00:54:03,138 --> 00:54:07,888
සහ සංගීතඥයන් තමන්ම
දැඩි හා වඩාත් ආරක්‍ෂාකාරී වන්න,

795
00:54:08,013 --> 00:54:10,846
සහ අඩු--
එහා මෙහා යාමට ඇති ඇල්ම අඩුයි

796
00:54:11,013 --> 00:54:21,805
ඒ ඩෝප් උරා බොන නිසා
සියලු ආදරය.

797
00:54:21,930 --> 00:54:25,346
හේයි, පිරිමි ළමයා, හේයි!
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?

798
00:54:25,471 --> 00:54:26,680
හේයි, ඔබ කුමක් කරන්නද?

799
00:54:26,846 --> 00:54:28,680
ඒක කෑල්ල නෙවෙයි
අපි ක්‍රීඩා කිරීමට නියමිතයි.

800
00:54:28,805 --> 00:54:33,055
එන්න - හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳයි
ඔහු සමඟ මෙහි ඇතුල් වන්න.

801
00:54:33,179 --> 00:54:35,513
ලුයිස් ජෝර්ඩන් ආදරය කළා
වාද්‍ය වෘන්දයක් සමඟ ජෑස් වාදනය කිරීම,

802
00:54:35,680 --> 00:54:37,429
බ්ලූස් ගායනයටත් ආසයි.

803
00:54:37,555 --> 00:54:41,721
නමුත් විශාල සංගීත කණ්ඩායම් උමතුවෙන් පසුව
මිය ගොස් බොප් යුගය ආරම්භ විය,

804
00:54:41,846 --> 00:54:45,013
"JAZZMEN වැඩිපුරම ක්‍රීඩා කළේ
ඔවුන්ම," ඔහු පැවසීය.

805
00:54:45,179 --> 00:54:50,680
"මට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මිනිසුන්... නිකම්ම නිකන් හෙප් බළලුන් නොවේ."

806
00:54:50,805 --> 00:54:52,179
ඔහු කළේ එයයි,

807
00:54:52,304 --> 00:54:55,346
සරලම දේ ගැනීම,
Swing හි බොහෝ සෙනඟට ප්‍රියජනක අංග

808
00:54:55,471 --> 00:54:59,471
සහ නිෂ්පාදනය
නව්‍ය පහරට පසු පහර.

809
00:54:59,596 --> 00:55:01,513
"මගේ කුඩා සංගීත කණ්ඩායම සමඟ," ඔහු පැවසීය.

810
00:55:01,680 --> 00:55:03,721
"ඔවුන් කරපු හැම දෙයක්ම මම කළා
විශාල සංගීත කණ්ඩායමක් සමඟ.

811
00:55:03,846 --> 00:55:05,346
"මම බ්ලූස් ජම්ප් හැදුවා."

812
00:55:05,513 --> 00:55:08,179
♪♪ මගේ දරුවා සමඟ ඇවිදින්න
ඇයට ලොකු ලොකු දෙපා ♪♪

813
00:55:08,346 --> 00:55:10,846
♪♪ ඇය දිගු, කෙට්ටු සහ ලන්කි,
සහ කෑමට කිසිවක් නොතිබුණි ♪♪

814
00:55:11,013 --> 00:55:12,429
♪♪ නමුත් ඇය මගේ දරුවා ♪♪

815
00:55:12,555 --> 00:55:16,513
♪♪ සහ මම ඇයට ආදරෙයි ♪

816
00:55:16,680 --> 00:55:21,846
♪♪ ඒ ගෑනිට පිස්සු
'මොකද කැල්ඩෝනියා ඇගේ නම ♪♪

817
00:55:21,972 --> 00:55:25,097
♪♪ කැල්ඩෝනියාව! කැල්ඩෝනියාව! ♪♪

818
00:55:25,221 --> 00:55:27,846
♪♪ මොනවද හදන්නේ
ඔබේ විශාල හිස එතරම් අමාරුද? ♪♪

819
00:55:28,013 --> 00:55:33,138
♪♪ මම ඔබට ආදරෙයි,
ආදරය ඔබට එකම ♪♪

820
00:55:33,263 --> 00:55:38,972
♪♪ මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි, බබා,
මොකද කැල්ඩෝනියා ඔබේ නම ♪♪

821
00:55:39,097 --> 00:55:41,680
♪♪ කැල්ඩෝනියාව! කැල්ඩෝනියාව! ♪♪

822
00:55:41,805 --> 00:55:45,055
♪♪ මොනවද හදන්නේ
ඔබේ විශාල හිස එතරම් අමාරුද? ♪♪

823
00:55:45,179 --> 00:55:47,972
මිලියන ගණනක් කළු රසිකයින්
වරක් ජෑස් අනුගමනය කළේ කවුද?

824
00:55:48,097 --> 00:55:50,721
දැන් නටමින් සිටියා
නව ආකාරයේ සංගීතයක්.

825
00:55:50,846 --> 00:55:59,013
එය රිදම් සහ බ්ලූස් ලෙස හැඳින්වේ.

826
00:56:11,013 --> 00:56:13,471
1949 සරත් සෘතුවේ දී,

827
00:56:13,596 --> 00:56:17,013
A Steady stream of
මහල් ගොඩනැගිල්ලක සහ ඉන් පිටත සංගීතඥයන් ගොනු කර ඇත

828
00:56:17,179 --> 00:56:21,763
චීන රෙදි සෝදන කාමරයක් අසල
නිව් යෝර්ක් නගරයේ බටහිර 55 වැනි වීදියේ.

829
00:56:21,888 --> 00:56:27,179
එහි පාදමේ තනි කාමරයක් විය
ගිල් එවන්ස්ගේ මහල් නිවාසය,

830
00:56:27,346 --> 00:56:29,846
දක්ෂ නිදහස් සංවිධානයක්.

831
00:56:29,972 --> 00:56:32,805
ඔහුගේ දොර විවෘත විය
දිනකට පැය 24,

832
00:56:32,930 --> 00:56:35,555
සහ පිරිමින් අතර
ජෑම් එකට නැවැත්තුවේ කවුද

833
00:56:35,680 --> 00:56:39,763
වඩාත්ම දක්ෂ සමහරක් විය
ජෑස් හි සංගීතඥයන්--

834
00:56:39,888 --> 00:56:42,013
GERRY MULLIGAN,

835
00:56:42,179 --> 00:56:44,680
ලී කොනිට්ස්,

836
00:56:44,846 --> 00:56:48,513
ජෝන් ලුවිස්.

837
00:56:48,638 --> 00:56:54,596
එවන්ස්ගේ සමීපතම සහකරු
මයිල්ස් ඩේවිස් තරුණ ට්‍රම්පට් ක්‍රීඩකයා විය,

838
00:56:54,721 --> 00:56:58,013
නොඉවසිලිමත්,
නිර්දය නවෝත්පාදක,

839
00:56:58,179 --> 00:57:00,846
කවුද, ඊළඟට
කාර්තුව සියවස,

840
00:57:00,972 --> 00:57:04,846
අඛණ්ඩව තල්ලු කරනු ඇත
ජෑස් හි මායිම්.

841
00:57:05,013 --> 00:57:10,138
ඔහු නැගෙනහිරින් උපත ලබා ඇත
ST. 1926 දී ලුයිස්, ඉලිනොයිස්,

842
00:57:10,263 --> 00:57:14,471
ප්‍රසිද්ධ දන්ත වෛද්‍යවරයකුගේ පුත්‍රයා
සහ මහත්මයා ගොවි.

843
00:57:14,596 --> 00:57:21,097
DR ඩේවිස් තම පුතාව ඇති දැඩි කළේය
මෙතෙක් දැන සිටි ජෑස් සංගීතඥයන් කිහිප දෙනෙකු කුෂන් කරන ලද හුදකලාව වර්ගය --

844
00:57:21,221 --> 00:57:24,263
කඩවසම් නිවසක්
සුදු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක,

845
00:57:24,388 --> 00:57:30,680
කෝකියෙක්, සේවිකාවක්,
සහ පදින අශ්වයන් සහිත අක්කර 300 ක ගොවිපලක්.

846
00:57:30,846 --> 00:57:35,846
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
ඩේවිස් කුඩා හා ලැජ්ජාශීලී විය

847
00:57:36,013 --> 00:57:41,471
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි
පංතියේ ළමයින් ඔහුව "ලස්සන" ලෙස හැඳින්වූයේ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට පමණි.

848
00:57:41,596 --> 00:57:46,513
පිළිගැනීම දිනා ගැනීමට, ඔහු කැමති වනු ඇත
අතිශයෝක්තියෙන් යුත් තද ගතියක් අනුගමනය කරන්න

849
00:57:46,680 --> 00:57:53,097
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය බව.

850
00:57:53,221 --> 00:57:55,680
ඔහු හොරණෑව අතට ගත්තේය
13 දී,

851
00:57:55,846 --> 00:57:59,388
සහ ඔහු වයස අවුරුදු 18 වන විට,
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය

852
00:57:59,513 --> 00:58:01,805
චාලි පාකර් සමඟ වාඩි වීමට
සහ ඩිසි ගිලෙස්පී

853
00:58:01,930 --> 00:58:08,972
ඔවුන් සමත් වූ විට
ST. ලුවිස්

854
00:58:09,097 --> 00:58:11,304
ඔහු මුලින්ම පාකර් ඇසූ විට,
මයිල්ස් ඩේවිස් පැවසුවේ,

855
00:58:11,429 --> 00:58:16,304
"මම එදාම තීරණය කළා
මට ශාන්ත හැර යාමට සිදු වූ බව. ලුයිස් සහ නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වේ,"

856
00:58:16,429 --> 00:58:26,388
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ පිළිමය සමඟ නිතිපතා සෙල්ලම් කිරීම.

857
00:58:26,513 --> 00:58:28,346
මයිල්ස් - ඔහු විය
අවුරුදු 19 යි

858
00:58:28,471 --> 00:58:30,471
ඔහු මුලින්ම වැඩ කරන විට
චාලි පාකර් සමඟ,

859
00:58:30,596 --> 00:58:33,346
සහ ඔහුට රැකියාව තිබුණා
සෑම ට්‍රම්පට් ක්‍රීඩකයෙක්ම මරා දමනු ඇත්තේ,

860
00:58:33,471 --> 00:58:35,263
ක්‍රීඩා කළ යුතු දේ
පාකර් සංගීත කණ්ඩායම.

861
00:58:35,388 --> 00:58:45,846
සහ ඔහු වෙනස් විය.

862
00:58:46,013 --> 00:58:48,179
බොහෝ බරපතල පුද්ගලයන්,
සංගීතඥයන් වහාම හඳුනා ගත්තා

863
00:58:48,304 --> 00:58:51,179
ඔහුට අපූරු ගී පද රචනයක් තිබූ බව
එය තරමක් අසාමාන්ය විය,

864
00:58:51,304 --> 00:58:56,346
සහ ඔහු කැමති වූයේ නැත
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

865
00:58:56,471 --> 00:58:58,846
නමුත් ඔහුට මෝස්තරයක් නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය

866
00:58:58,972 --> 00:59:01,763
ඔහු එසේ නොකළ නිසා
DIZZY GILLESPIE හි virtuosity ඇත.

867
00:59:01,888 --> 00:59:08,638
ඉතින්, ඔහු නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්තේය
TIMBRE සහ MELODY මත වඩාත් පදනම් වූ ශෛලියක්.

868
00:59:08,763 --> 00:59:11,346
ඉතා සුළු සටහන් වාදනය කරන්න,
නමුත් ඒවා නිවැරදි සටහන් කරන්න--

869
00:59:11,513 --> 00:59:15,680
මනෝභාවය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

870
00:59:15,805 --> 00:59:18,680
ඩේවිස් යන්තම් විය
1949 දී වයස අවුරුදු 23,

871
00:59:18,846 --> 00:59:23,471
ඔහු හැරවීමට පටන් ගත් විට
ගිල් එවන්ස්ගේ මහල් නිවාසයේ.

872
00:59:23,596 --> 00:59:25,596
ඔහු සොයා ගැනීමට උනන්දු විය
නව ප්‍රදර්ශනයක්

873
00:59:25,721 --> 00:59:31,055
සුවිශේෂත්වය සඳහා,
ඔහු වර්ධනය වෙමින් සිටි අභ්‍යන්තර විලාසය.

874
00:59:41,596 --> 00:59:44,429
මයිල්ස් සතුව ඇති දේ
ශබ්දයක් සහ ශෛලියක් නිර්වචනය කරන්න

875
00:59:44,555 --> 00:59:48,471
එය වඩාත් සියුම් පැත්තක් ඇත
ඔහුගේ ස්වභාවය.

876
00:59:48,596 --> 00:59:51,013
දැන්, ඔහුට තවමත් එම දැඩි බව ඇත
සහ එහි ඇති තලය,

877
00:59:51,138 --> 00:59:53,388
ඉතින් එයාගේ සවුන්ඩ් එක
අඬන හෝ දුර්වල නොවේ.

878
00:59:53,513 --> 00:59:59,055
එයට තවත් ප්‍රණීත වර්ගයක් ඇත,

879
00:59:59,179 --> 01:00:03,388
සහ එයට හැඟීමක් ඇත
එය සංගීතයෙන් ආදරය පිටතට ඇද දමයි

880
01:00:03,513 --> 01:00:07,346
සහ එය මිනිසුන්ට ඉදිරිපත් කරයි.

881
01:00:07,513 --> 01:00:12,179
ඔහුගේ ශබ්දය ඉතා මෘදුයි
මිනිසෙකුගෙන් පිටතට පැමිණීමට.

882
01:00:12,346 --> 01:00:15,346
ලෙස්ටර් යං එහෙමයි
ඔහුට පෙර.

883
01:00:15,471 --> 01:00:18,846
මයිල්ස්ට අවදානමක් ඇත
ඔහු බිය නොවන බව

884
01:00:18,972 --> 01:00:24,013
මිනිසුන් සමඟ බෙදාගැනීම
ඒ ඔහුට සවන් දීමයි.

885
01:00:24,179 --> 01:00:27,680
ඔහු අවසර දුන් පසු
එම දුර්වලතාවය ඔහුගේ ශබ්දයට පැමිණීමට,

886
01:00:27,805 --> 01:00:33,471
හොඳයි, එවිට ඔහුගේ ශබ්දය
ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකි විය.

887
01:00:33,596 --> 01:00:37,805
ඩේවිස් සහ එවන්ස්
සාම්ප්‍රදායික නොවන 9-කණ්ඩායම් කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ඇත

888
01:00:37,930 --> 01:00:42,055
එයට TUBA දෙකම ඇතුළත් විය
සහ ප්‍රංශ අං.

889
01:00:42,179 --> 01:00:44,471
ඔවුන් නිකම්ම ක්‍රීඩා කළා
බැඳීම් දෙකක්,

890
01:00:44,596 --> 01:00:47,805
නමුත් ප්‍රධාන ලේබලයක්,
කැපිටල් වාර්තා,

891
01:00:47,930 --> 01:00:58,097
ඔවුන්ට ආරාධනා කළා
ඔවුන්ගේ විධිවිධාන කිහිපයක් පටිගත කිරීමට චිත්‍රාගාරය.

892
01:00:58,221 --> 01:00:59,930
කැපිටල් අවසානයේ නිකුත් විය
ඔවුන්ගේ ටියුන්ස්

893
01:01:00,055 --> 01:01:15,097
දිගු වාදනය කරන ඇල්බමයක් මත<i>බර්ත් ඔෆ් ද කූල්.</i>

894
01:01:15,221 --> 01:01:20,388
"කුරුල්ලා සහ ඩිස් විශිෂ්ටයි,
නමුත් ඔවුන් මිහිරි නොවීය," ඩේවිස් සිහිපත් කළේය.

895
01:01:20,513 --> 01:01:25,013
"අපි මිනිසුන්ගේ කන් සොලවන්නෙමු
ටිකක් මෘදුයි...

896
01:01:25,138 --> 01:01:29,638
සංගීතය වැඩි ප්‍රධාන ධාරාවක් ගත්තා."

897
01:01:29,763 --> 01:01:31,179
වින්ටන් මාර්සාලිස්:
දැන්<i> සිසිලකගේ උපත</i> නිකම්ම විය

898
01:01:31,304 --> 01:01:32,846
විවිධ සංගීතඥයන් ගොඩක්
එකට එනවා,

899
01:01:33,013 --> 01:01:36,221
මෘදු විලාසිතාවක්
නමුත් දැඩි.

900
01:01:36,346 --> 01:01:39,346
ඒ හොඳම හමුවීම් වගේ
ඔබ මෙහි ඇති බව.

901
01:01:39,513 --> 01:01:42,013
මෘදු, නමුත් දැඩි

902
01:01:42,138 --> 01:01:44,513
සහ තිරසාර තීව්‍රතාවය.

903
01:01:44,638 --> 01:01:47,596
මම හැමවිටම කියන්නේ තිරසාර බව
තීව්‍රතාවය ප්‍රමෝදයට සමාන වේ.

904
01:01:47,721 --> 01:01:49,846
සහ ඒක තමයි අමාරු දෙයක්,
එම තීව්‍රතාවය පවත්වා ගැනීමට.

905
01:02:11,805 --> 01:02:16,596
එය එක්තරා ආකාරයක විය
විදින ආකාරයේ ශබ්දයක්.

906
01:02:16,721 --> 01:02:19,972
එය සිදුරු සහ මිහිරි විය
එම අවස්ථාවේදීම,

907
01:02:20,097 --> 01:02:22,763
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
ඒක තමයි මට ඇත්තටම වැදුනේ

908
01:02:22,888 --> 01:02:26,513
තනිකම ගැන
මානව තත්වය.

909
01:02:26,638 --> 01:02:27,846
සහ යම් හේතුවක් නිසා,

910
01:02:27,972 --> 01:02:30,221
මම ඒ වෙනුවට හිතුවා
ඇත්තටම කළු මිනිස්සු

911
01:02:30,346 --> 01:02:34,763
එය ඉතා හොඳින් අල්ලා ගන්නා ලදී
සංගීතය තුළ,

912
01:02:34,888 --> 01:02:36,888
මේ ආකාරයේ තනිකම විය
මානව තත්වය තුළ

913
01:02:37,013 --> 01:02:40,471
කමක් නෑ
ඔබ ප්‍රජාව සඳහා කොපමණ ප්‍රමාණයක් සහ ප්‍රජාව සඳහා උපයනවාද,

914
01:02:40,596 --> 01:02:42,805
අවසානයේ
මේ තනිකම තියෙනවා,

915
01:02:42,930 --> 01:02:45,221
සහ මාර්ගයක් නැත
ඔබට එයින් ගැලවිය හැක.

916
01:02:45,346 --> 01:02:49,638
සහ ඒක මට
මොකක්ද හොඳම ජෑස්,

917
01:02:49,763 --> 01:02:51,888
ඔබට හුදකලා වාදකයෙකු නිතර ඇසෙන විට,

918
01:02:52,013 --> 01:02:54,388
විශේෂයෙන්ම Slow PICE එකකින්
හෝ බැලඩ් කෑල්ලක්--

919
01:02:54,513 --> 01:03:02,013
අන්න ඒ වගේ දෙයක්
හොඳම ජෑස්, මට, සෑම විටම මෙන් දැනී ඇත.

920
01:03:02,138 --> 01:03:03,846
SIDNEY BECHET වගේ
සහ චාලි පාකර්,

921
01:03:03,972 --> 01:03:18,555
මයිල්ස් ඩේවිස් ද ගොස් ඇත
1949 දී පැරිසියට.

922
01:03:18,680 --> 01:03:22,346
"ගමන මාර්ගය වෙනස් විය
මම සදහටම දේවල් දෙස බැලුවෙමි," ඩේවිස් සිහිපත් කළේය.

923
01:03:22,471 --> 01:03:31,513
"මට තේරුන තැන තමයි පැරිස් තිබුණේ
ඒ සුදු මිනිස්සු ඔක්කොම එක වගේ නෙවෙයි..."

924
01:03:31,638 --> 01:03:32,846
ඔහුට පිකාසෝ හමු විය,

925
01:03:32,972 --> 01:03:35,221
හොල්මන් කැෆේ
ජීන් පෝල් සාත්‍රේ සමග,

926
01:03:35,346 --> 01:03:41,680
ඔහු සමඟ කෙටි, ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා
ගායිකාව ජුලියට් ග්‍රෙකෝ.

927
01:03:41,846 --> 01:03:45,805
"මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ," ඔහු පැවසීය.

928
01:03:45,930 --> 01:03:47,304
"එය නිදහස විය

929
01:03:47,429 --> 01:03:52,555
ප්‍රතිකාර ලබනවා
මනුෂ්‍යයෙක් වගේ, වැදගත් කෙනෙක් වගේ."

930
01:03:52,680 --> 01:03:57,680
නමුත් ඒ හැඟීම
වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

931
01:03:57,805 --> 01:04:00,513
මම හිතන්නේ මම මයිල්'
භූතයන් ආරම්භ වූයේ 1949 දී,

932
01:04:00,680 --> 01:04:05,179
ඔහු ප්රංශයට ගිය විට
ඔහුට ඉතා රාජකීය ලෙස සලකනු ලැබීය,

933
01:04:05,304 --> 01:04:06,930
සහ ඔහු නැවත පැමිණේ,
ඒ වගේම එයාට සලකන්නේ හරියට

934
01:04:07,055 --> 01:04:08,138
තවත් කළු ජාතිකයෙක් මෙතන,

935
01:04:08,263 --> 01:04:14,013
හරියට පුංචි පාට කොල්ලෙක් වගේ.

936
01:04:14,138 --> 01:04:17,846
කවුරුත් හරියට දන්නේ නැහැ
මයිල්ස් ඩේවිස්ගේ භූතයන් මොනවාද?

937
01:04:18,013 --> 01:04:23,638
ඒ තුළම හැදී වැඩීම
පරිස්සමෙන් හුදකලා ලෝකය,

938
01:04:23,763 --> 01:04:34,346
ඔබට එය උගන්වනු ලැබේ
ඔබ වරප්‍රසාද ලත් ජීවියෙකි.

939
01:04:34,471 --> 01:04:43,388
ඔබ ඉගැන්වූ කාලයෙහිම වේ
එය ඉතා බිඳෙන සුළු බව ...

940
01:04:43,513 --> 01:04:47,221
සහ එය උදුරා ගත හැකි බව
ඕනෑම මොහොතක ඔබෙන් ඈත් වේ.

941
01:04:47,346 --> 01:04:50,513
නමුත් ඔබ කුමාරයෙක් හෝ
එය තුළ කුමාරිකාවක්.

942
01:04:50,680 --> 01:04:58,221
මම හිතන්නේ සංයෝගය
හිමිකම් සහ අධිෂ්ඨානය--

943
01:04:58,346 --> 01:05:01,596
ප්‍රහාරය, ආගම්වාදයේ ප්‍රහාර
සහ කුල අගතිය

944
01:05:01,721 --> 01:05:08,805
යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම සකසන්න
විෂ සහිත ලිහිල්.

945
01:05:08,930 --> 01:05:14,388
එසේම, යම් ආකාරයකින් අවශ්යතාවය
තමා බවට හැරවීමට

946
01:05:14,513 --> 01:05:23,513
ඔහුගේ නාට්‍යමය රූපය
නීග්‍රෝ ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි වීදියක් වනු ඇත.

947
01:05:23,638 --> 01:05:25,596
ඔබ දීප්තිමත් නම්
සහ මයිල්ස් ඩේවිස්,

948
01:05:25,721 --> 01:05:27,721
ඔබ එය කරන්න යනවා
ඉතා බලවත් ලෙස

949
01:05:27,846 --> 01:05:31,930
නමුත් මිනීමැරුම් ආකාරයකි.

950
01:05:32,055 --> 01:05:34,055
සති කිහිපයක් ඇතුළත
ඔහු යුරෝපයෙන් ආපසු පැමිණීම,

951
01:05:34,179 --> 01:05:37,221
හැඟීම සෙලවීමට නොහැක
ඔහු නැවත පැරිසියේ සිටි බව

952
01:05:37,346 --> 01:05:39,846
සහ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම,

953
01:05:40,013 --> 01:05:43,763
මයිල්ස් ඩේවිස්, ද,
මත්ද්‍රව්‍ය වලට යොමු වී --

954
01:05:43,888 --> 01:05:47,513
පළමු ගොරවන හෙරොයින්,

955
01:05:47,638 --> 01:05:58,346
ඉන්පසු එය එන්නත් කිරීම
කෙලින්ම ඔහුගේ නහර වලට.

956
01:05:58,471 --> 01:06:00,013
ඔහුගේ පුරුද්දට සහයෝගය දැක්වීමට--

957
01:06:00,179 --> 01:06:02,596
"මෘගයා පෝෂණය කිරීමට,"
ඔහුට මතක ඇති පරිදි--

958
01:06:02,721 --> 01:06:07,846
ඔහු මිතුරන්ගෙන් සොරකම් කළා,
ඔහුගේ අං උකස් කළා,

959
01:06:08,013 --> 01:06:11,013
පිම්පියෙක් පවා වුණා.

960
01:06:11,138 --> 01:06:14,888
ඩේවිස් සිරගත විය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි හිමිකර ගැනීම සඳහා

961
01:06:15,013 --> 01:06:18,513
නමුත් CHARGE පරාජය කිරීමට කළමනාකරණය කර ඇත.

962
01:06:18,638 --> 01:06:23,304
එවිට ඔහුගේම පියා,
ඔහුව ඔහුගේ පුරුද්දෙන් ඉවත් කර ගැනීමට මංමුලා සහගතයි,

963
01:06:23,429 --> 01:06:29,304
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහු ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහලක් වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව.

964
01:06:29,429 --> 01:06:33,596
ඩේවිස් ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඔහුගේ පියාට ශාප කළා,

965
01:06:33,721 --> 01:06:36,596
සහ මත්ද්‍රව්‍ය වෙත නැවත යොමු විය.

966
01:06:36,721 --> 01:06:42,513
චාලි පාකර් වගේ,
ඔහු අවිශ්වාසය සඳහා කීර්තියක් උපයාගෙන සිටියේය.

967
01:06:42,680 --> 01:06:44,721
"මිනිස්සු බලන්න පටන් ගත්තා
මා වෙත වෙනත් ආකාරයකින්,

968
01:06:44,846 --> 01:06:47,680
මම අපිරිසිදු හෝ යමක් වගේ,"
ඔහු සිහිපත් කළේය.

969
01:06:47,846 --> 01:06:50,346
"ඔවුන් මා දෙස බැලුවා
අනුකම්පාවෙන් හා ත්‍රාසයෙන්,

970
01:06:50,513 --> 01:06:58,304
සහ ඔවුන් බැලුවේ නැත
මා ළඟ ඒ පාර කලින්."

971
01:06:58,429 --> 01:07:00,638
මෙන්න ඔවුන්.
මේ චාලි පාකර්...

972
01:07:00,763 --> 01:07:02,097
ඔබට ස්තුතියි.

973
01:07:02,221 --> 01:07:04,263
AND THE FAMOUS
DIZY GILSEPIE.

974
01:07:04,388 --> 01:07:08,513
1952 දී, චාලි පාකර් සහ ඩිසි ගිලෙස්පී,

975
01:07:08,680 --> 01:07:11,138
කවුද තවමත් ආදරය කළේ
එකට සෙල්ලම් කිරීමට,

976
01:07:11,263 --> 01:07:13,805
පිළිගත් සම්මාන
<i> DOWNBEAT</i> සඟරාවෙන්

977
01:07:13,930 --> 01:07:16,555
නව මාධ්‍ය මත
රූපවාහිනියේ.

978
01:07:16,680 --> 01:07:18,888
... හොඳම
1951 ඇල්ටෝ සැක්ස් මෑන්.

979
01:07:19,013 --> 01:07:20,013
ඔබට සුබ පැතුම්.

980
01:07:20,179 --> 01:07:23,888
සහ, DIZ, මෙයයි
<i> DOWNBEAT</i> වෙතින් ඔබට

981
01:07:24,013 --> 01:07:26,555
ඉහළම අය වීම සඳහා
සෑම කාලයකම ට්‍රම්පට් මිනිසුන්.

982
01:07:26,680 --> 01:07:28,471
සුභ පැතුම්, DIZ--
මම කිව්වේ, කරකැවිල්ල -

983
01:07:28,596 --> 01:07:30,346
මට ටිකක් ලැබුණා
අවිධිමත් එතන.

984
01:07:30,471 --> 01:07:33,263
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට ලැබුණා
තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?

985
01:07:33,388 --> 01:07:36,221
හොඳයි, අර්ල්,
ඔවුන් පවසන්නේ සංගීතය වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරන බවයි,

986
01:07:36,346 --> 01:07:38,179
ඒ නිසා අපි හඬ නඟන්න කැමතියි
අපේ අදහස ඒ විදියට.

987
01:07:38,346 --> 01:07:40,013
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
සෑම කෙනෙකු සමඟම හොඳින් සිටින්න

988
01:07:40,138 --> 01:07:41,846
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
එය කිරීමට.

989
01:08:01,179 --> 01:08:02,680
සජීවී විකාශනය හරහා,

990
01:08:02,846 --> 01:08:06,555
පාකර්ගේ මුහුණ
උදාසීන ලෙස පැවතුනි,

991
01:08:06,680 --> 01:08:10,013
ඔහුගේ දරුණු ඇස්
සහ යතුරු මත ඔහුගේ ඇඟිලිවල චලනය

992
01:08:10,179 --> 01:08:12,972
එකම බාහිර සංඥා
අවශ්‍ය ප්‍රයත්නයෙන්

993
01:08:13,097 --> 01:08:43,680
එවන් දීප්තිමත් සංගීතයක් ලබා දීමට.

994
01:08:43,805 --> 01:08:46,805
BEBOP ගේ බලපෑම පෙනෙන්නට තිබුණි
දැන් සෑම තැනකම සිටීමට,

995
01:08:46,930 --> 01:08:54,388
ජෑස් ආකාරවලින් වෙනස් කිරීම
පාකර් සහ ගිලෙස්පීට පවා සිතාගත නොහැකි විය.

996
01:09:08,513 --> 01:09:12,346
බඩ් පවෙල්,
යුගයේ වඩාත්ම බලගතු සංගීතඥයන්ගෙන් කෙනෙකි,

997
01:09:12,471 --> 01:09:21,346
සියලු සූක්ෂ්ම කරුණු ගෙන ආවා
යතුරු පුවරුව වෙත BEBOP.

998
01:09:21,513 --> 01:09:25,805
එක් පියානෝ වාදකයෙක් එසේ පැවසීය
පවෙල් පවා "පිටස්තර කුරුල්ලා,"

999
01:09:25,930 --> 01:09:31,179
සහ "විකාර කරකැවිල්ල."

1000
01:09:36,138 --> 01:09:39,097
BEBOP පෙනුනි
මුලදී නොගැලපෙන,

1001
01:09:39,221 --> 01:09:42,555
නමුත් ELLA FITZGERALD,
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය පොප් බැලඩ් පටිගත කිරීම ආරම්භ කළේ කවුද,

1002
01:09:42,680 --> 01:09:48,888
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැලඳ ගත්තා.

1003
01:09:49,013 --> 01:09:53,805
"BOP සංගීතඥයින්ට තවත් ඇත
අද වාදනය කරන වෙනත් ඕනෑම සංගීතඥයෙකුට වඩා කියන්නට," ඇය පැවසුවාය.

1004
01:09:53,930 --> 01:09:57,346
සහ BOP සංගීතඥයන් ආදරය කළා
ඇය ශබ්ද කළ ආකාරය.

1005
01:10:02,304 --> 01:10:05,680
♪♪ මම තනිකඩයෙක්
කැලේ බබෙක් ♪♪

1006
01:10:05,805 --> 01:10:09,805
♪♪ ඔහ්, ආර්යාව, ආර්යාව, ආර්යාව,
ඔබ මට එතරම් හොඳ නොවන්නේද? ♪♪

1007
01:10:35,304 --> 01:10:40,179
පියානෝ වාදකයා
ජෝන් ලුවිස් ද චාලි පාකර්ගේ සංගීතයට ආදරය කළේය.

1008
01:10:40,346 --> 01:10:45,179
නමුත් දූෂණය පිළිකුල් කළා
ඔහුගේ විසර්ජනය සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයේ බලපෑම.

1009
01:10:45,346 --> 01:10:52,013
1952 දී ඔහු සහ අනෙකුත් හිටපු
ඩිසි ගිලෙස්පීගේ බීබෝප් බිග් බෑන්ඩ් හි සාමාජිකයින්

1010
01:10:52,138 --> 01:11:16,013
ඔවුන්ගේම කණ්ඩායමක් පිහිටුවා --
නවීන ජෑස් ක්වාර්ටෙට්.

1011
01:11:16,179 --> 01:11:18,888
QUARTET පෙරහුරුව
සූක්ෂම ලෙස,

1012
01:11:19,013 --> 01:11:21,638
බොහෝ විට වේදිකාවේ TUXEDOES පැළඳ,

1013
01:11:21,763 --> 01:11:25,179
බැන්ටර් ප්‍රතික්ෂේප කළා
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ,

1014
01:11:25,346 --> 01:11:33,097
නිහඬ ප්‍රසංග ශාලාවට මනාපය
රළු රාත්‍රී සමාජශාලා වෙත.

1015
01:11:33,221 --> 01:11:35,763
"ගොඩක් අය හිතන්නේ ජෑස් කියලා
සංගීතඥයෝ කුඩුකාරයෝ"

1016
01:11:35,888 --> 01:11:38,721
VIBRAPHONIST
මිල්ට් ජැක්සන් පැවසීය.

1017
01:11:38,846 --> 01:11:45,055
"නමුත් එය එසේ නොවන බව අපි ඔප්පු කර ඇත්තෙමු."

1018
01:11:45,179 --> 01:11:46,930
ඔහුගේ ප්‍රතිමාව ඩියුක් එලින්ටන් මෙන්,

1019
01:11:47,055 --> 01:11:54,013
ජෝන් ලුවිස් අවධාරනය කලේය
ඔහුගේ සංගීතය සෑම විටම අභිමානයෙන් යුතුව ඉදිරිපත් කරන බව.

1020
01:11:54,179 --> 01:11:56,346
"මම ඇමරිකානු නෙග්‍රෝ කෙනෙක්"
ඔහු වරක් කීවේය.

1021
01:11:56,513 --> 01:12:17,846
"මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා,
ඒ වගේම මට ඒ තත්ත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි."

1022
01:12:43,888 --> 01:12:46,846
චාලි පාකර්ස්
ශ්රේෂ්ඨතම වැදගත්කම

1023
01:12:46,972 --> 01:12:50,721
උගත්තු සඳහා විය
සුදු මධ්‍යම පන්තික තරුණයන්

1024
01:12:50,846 --> 01:12:53,972
කාගේ ප්‍රතිචාරයටද
ඇමරිකානු ජීවිතයේ නොගැලපීම්

1025
01:12:54,097 --> 01:12:56,263
ඉවත දැමීමේ ස්ථාවරය විය

1026
01:12:56,388 --> 01:13:02,513
එහි අධ්‍යාපනය, භාෂාව, ඇඳුම,

1027
01:13:02,680 --> 01:13:06,221
කැරැල්ලක්, දේශපාලනික ස්වභාවයක්,

1028
01:13:06,346 --> 01:13:10,221
කුමක්ද සොයා ගන්නේ
එහි වඩාත්ම නාට්‍යමය අවස්ථාව

1029
01:13:10,346 --> 01:13:13,346
රූපයේ
ඊනියා වයිට් හිප්ස්ටර්.

1030
01:13:13,513 --> 01:13:18,680
රැල්ෆ් එලිසන්.

1031
01:13:18,846 --> 01:13:21,846
සීතල යුධ ඇමරිකාවේ අනුකූලතාවය මධ්‍යයේ,

1032
01:13:22,013 --> 01:13:27,179
CHARLIE PARKER පෙනුනා
HIPNESS හි අපොස්තුළුවරයා,

1033
01:13:27,304 --> 01:13:34,346
සහ ඔහුගේ රසිකයින් ඒත්තු ගැන්වූහ
ඔහු කාරුණික ආත්මයක් බව තමන්ම.

1034
01:13:34,513 --> 01:13:39,304
මම හොඳම මනස දුටුවෙමි
උමතුවෙන් විනාශ වූ මගේ පරම්පරාව,

1035
01:13:39,429 --> 01:13:42,263
කුසගින්න, හිස්ටරික, නිරුවත්,

1036
01:13:42,388 --> 01:13:45,097
තමන්ම ඇදගෙන යාම
උදාවන විට නෙග්‍රෝ වීදි,

1037
01:13:45,221 --> 01:13:48,513
කෝපාවිෂ්ට විසඳුමක් සොයමින්.

1038
01:13:48,680 --> 01:13:50,680
දේවදූත හිස සහිත හිප්ස්ටර්
සඳහා දැවෙන

1039
01:13:50,846 --> 01:13:52,638
පුරාණ ස්වර්ගීය සම්බන්ධතාවය

1040
01:13:52,763 --> 01:13:55,263
ස්ටාරි ඩයිනමෝ වෙත
රාත්‍රියේ යන්ත්‍රෝපකරණ.

1041
01:13:55,388 --> 01:13:58,388
දරිද්‍රතාවය පිරිහී සිටින්නේ කවුද?
හිස් ඇස් සහ ඉහළ,

1042
01:13:58,513 --> 01:14:02,763
දුම් පානය කරමින් වාඩි වන්න
සීතල වතුර තට්ටු වල අධිමානසික අඳුර

1043
01:14:02,888 --> 01:14:09,263
හරහා පාවෙන
ජෑස් ගැන කල්පනා කරමින් නගරවල මුදුන්.

1044
01:14:09,388 --> 01:14:11,471
සුදු ජාතිකයින්ට සෑම විටම තිබේ
මෙම සංගීතයට සවන් දී,

1045
01:14:11,596 --> 01:14:15,221
නමුත් දැන් ඔබට සුදු ජාතිකයින් ඇත
යම් ආකාරයක බුද්ධිමය මවාපෑමක් ඇති අය

1046
01:14:15,346 --> 01:14:16,721
මෙම සංගීතයට සවන් දීම,

1047
01:14:16,846 --> 01:14:18,221
ඔබට බීට්ස් වැනි සුදු ජාතිකයන් ඇත

1048
01:14:18,346 --> 01:14:20,513
හදිසියේ ආකර්ෂණය වන්නේ කවුද?
ඔවුන් ඒ ගැන සිතන නිසා ජෑස්

1049
01:14:20,638 --> 01:14:24,471
කුමක් සඳහා ප්‍රතිසමයක් ලෙස
ඔවුන් කරන්නේ සාහිත්‍යයේ.

1050
01:14:24,596 --> 01:14:26,513
ඔබට සුදු ජාතිකයින් ඇත
බොහීමියානුවන් කවුද,

1051
01:14:26,680 --> 01:14:30,138
හදා ගැනීමට කැමති අය
යම් ආකාරයක ජීවන රටාවක්.

1052
01:14:30,263 --> 01:14:33,013
ජෑස් සෑම විටම එවැනි අය ආකර්ෂණය කරයි
පෙර මිනිසුන්ගේ,

1053
01:14:33,138 --> 01:14:35,179
නමුත් දැන් BOP සමඟ, එය ඇත්තෙන්ම,

1054
01:14:35,304 --> 01:14:40,846
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පාහේ කාරුණික වී ඇත
ජෑස් හි ආයතනික,

1055
01:14:41,013 --> 01:14:42,888
එය ආකර්ෂණය වනු ඇත
මෙම වර්ගයේ මූලද්‍රව්‍ය.

1056
01:14:49,471 --> 01:14:52,888
පාකර් සහ ඔහුගේ මිතුරා
බීබොපර්ස් බීට්ස්ගේ අවධානයෙන් සතුටු විය--

1057
01:14:53,013 --> 01:14:57,471
නමුත් එය ද ව්‍යාකූල වී ඇත.

1058
01:14:57,596 --> 01:15:00,346
BEBOP සංකීර්ණ විය,
නවීන, ඉල්ලන--

1059
01:15:00,471 --> 01:15:05,513
ඉහළම කුසලතා ඇති අය පමණි
සංගීතඥයින්ට එය වාදනය කිරීමට හැකි විය.

1060
01:15:05,638 --> 01:15:09,221
එහෙත් බීට්ස් අවධාරනය කලේය
එය සරල, ස්වයංසිද්ධ ස්වයං ප්රකාශනය---

1061
01:15:09,346 --> 01:15:13,429
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

1062
01:15:13,555 --> 01:15:15,805
ජෑස් අපට ලබා දෙයි
ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයක්

1063
01:15:15,930 --> 01:15:18,721
ස්වයංසිද්ධ හැඟීම්
හදවතේ.

1064
01:15:18,846 --> 01:15:21,888
ඒක හරියට දිය උල්පතක් වගේ
ක්ෂණික ආශ්වාදයක්

1065
01:15:22,013 --> 01:15:24,097
එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගත හැකිය.

1066
01:15:24,221 --> 01:15:25,638
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ රේඩියෝවේ ටියුන් වේ

1067
01:15:25,763 --> 01:15:36,846
නැතහොත් ඔබේ වාර්තාව මත තබන්න හෝ ලබා ගන්න
ඔබම පොරොවක් සහ පහරක්.

1068
01:15:37,013 --> 01:15:39,179
එය පළමුවැන්න නොවේ
ජෑස් උද්යෝගිමත් කාලය

1069
01:15:39,346 --> 01:15:44,930
සංගීතය දෙකම වරදවා වටහාගෙන ඇත
සහ එය නිර්මාණය කළ සංගීතඥයන්.

1070
01:15:45,055 --> 01:15:48,513
එය අන්තිමයා නොවනු ඇත.

1071
01:15:48,638 --> 01:15:50,596
කොහොමද පුළුවන්
ඔබ ජෑස් විස්තර කරනවාද?

1072
01:15:50,721 --> 01:15:53,097
හොඳයි, සියලු වර්ග තිබේ
අර්ථ දැක්වීම්,

1073
01:15:53,221 --> 01:15:58,513
නමුත් ප්රධාන වශයෙන්, ප්රධාන වශයෙන්
මේ වගේ සවුන්ඩ්ස්.

1074
01:16:04,221 --> 01:16:12,055
LOUIS ARMSTRONG!

1075
01:16:12,179 --> 01:16:14,513
හොඳ බොහෝ දෙනෙකුට
BEBOP සංගීතඥයන්,

1076
01:16:14,638 --> 01:16:17,680
ලුයිස් ආම්ස්ට්‍රංගේ සංගීතය පෙනෙන්නට තිබුණි
බලාපොරොත්තු රහිතව දිනය ඉක්මවා ඇත.

1077
01:16:17,805 --> 01:16:19,513
මචන්, ඒක ඇත්තටම
එන්න, ලුයිස්.

1078
01:16:19,638 --> 01:16:21,013
ඔව් සර්.

1079
01:16:21,138 --> 01:16:23,638
මම...මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1080
01:16:23,763 --> 01:16:26,013
මට <i>විපෙන්පූෆ් ගීතය</i> ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1081
01:16:26,179 --> 01:16:29,138
ඔහ්, ඔව්? ඔබට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගෙන් හොඳ පැරණි බර්ඩ්ලන්ඩ් අනුවාදයක් ඇසීමටද?

1082
01:16:29,263 --> 01:16:33,179
ඩිසි ගිලෙස්පී
ඔහුම වරක් ඔහුව සිටි අයෙකු ලෙස සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1083
01:16:33,346 --> 01:16:37,097
නමුත් BEBOP තිබුණා
එහි විවේචකයන් ද,

1084
01:16:37,221 --> 01:16:40,930
සහ ආම්ස්ට්‍රෙං,
හොලිවුඩ් බඳුනේ ප්රසිද්ධ පෙනුමකින්,

1085
01:16:41,055 --> 01:16:43,555
GILLESPIE ගේ විහිළු කළා
වෙළඳ ලකුණ BERET

1086
01:16:43,680 --> 01:16:45,555
සහ නව සංගීතය.

1087
01:16:45,680 --> 01:16:51,179
♪♪ ඔහ්, මට ඒ ගැන කියන්න! ♪♪

1088
01:16:51,346 --> 01:16:56,888
♪♪ මේසවල
බර්ඩ්ලන්ඩ් හි UP ♪♪

1089
01:16:57,013 --> 01:17:01,179
♪♪ කරකැවිල්ල වාසය කරන ස්ථානය♪

1090
01:17:01,304 --> 01:17:05,513
♪♪ ඒ රැවුලත් එක්ක
සහ Funny Hats ♪♪

1091
01:17:05,638 --> 01:17:11,346
♪♪ ඔවුන් ඉතා හොඳින් ආදරෙයි ♪♪

1092
01:17:11,471 --> 01:17:17,179
♪♪ ඔව්, සියලුම RIFFS
ඔවුන් එතනින් ගහනවා ♪♪

1093
01:17:17,346 --> 01:17:20,138
♪♪ උන්ට පිස්සු,
සිසිල්, සහ ගියා ♪♪

1094
01:17:20,263 --> 01:17:23,138
මේ වගේ...

1095
01:17:23,263 --> 01:17:27,846
♪♪ OOBY-DOOBY
OOBY-DOOBY-DEE OOBY-DA ♪♪

1096
01:17:27,972 --> 01:17:29,013
♪♪ සහ ඉතිරිය ♪♪

1097
01:17:29,138 --> 01:17:31,513
BEBOP--
සහ එයට ප්‍රතිචාරය --

1098
01:17:31,638 --> 01:17:33,763
ජෑස් හි විශාල භේදයක් විවෘත කරන ලදී,

1099
01:17:33,888 --> 01:17:38,429
සංගීතය දේශපාලනීකරණය කිරීම
පෙර නොවූ විරූ ලෙස.

1100
01:17:38,555 --> 01:17:43,304
♪♪ ඔවුන්ගේ පැතලි-පහ අවසන් වන තුරු ♪♪

1101
01:17:43,429 --> 01:17:46,346
ටොමී ඩෝර්සි
ඩිසි ගිලෙස්පී සහ චාලි පාකර් හෙළා දකින ලදී

1102
01:17:46,471 --> 01:17:49,179
"සංගීත කොමියුනිස්ට්වාදීන්" ලෙස.

1103
01:17:49,346 --> 01:17:55,471
SIDNEY BECHET BEBOP පැවසීය
දැනටමත් "ඒබ්‍රහම් ලින්කන් මෙන් මිය ගොස් ඇත."

1104
01:17:55,596 --> 01:18:00,097
රෝයි එල්ඩ්‍රිජ් වඩාත් ප්‍රායෝගික විය

1105
01:18:00,221 --> 01:18:02,513
බෙබොපර්ස්
"හොඳයි," ඔහු පැවසීය,

1106
01:18:02,680 --> 01:18:05,555
"නමුත් ඔවුන් තවත් සමාජ ශාලා වසා දමයි
ඔවුන් විවෘත කරනවාට වඩා."

1107
01:18:05,680 --> 01:18:12,179
♪♪ BYE BYE BEBOP!

1108
01:18:17,013 --> 01:18:18,680
මගේ ආදරණීය යටත්වැසියන්,

1109
01:18:18,805 --> 01:18:22,596
මම ඔයාව ගේනවා
භයානක පුවත්! භයානකයි!

1110
01:18:22,721 --> 01:18:26,221
මෙතැන් සිට,
Squaresville හි නිල සංගීතය

1111
01:18:26,346 --> 01:18:28,263
BEBOP වේ.

1112
01:18:32,846 --> 01:18:35,680
එය ඉවතට ගන්න,
ෂර්වුඩ් ට්‍රියෝ.

1113
01:18:42,846 --> 01:18:53,555
මචන්, මේක ඇත්තටම
BUGS ME.

1114
01:19:20,846 --> 01:19:24,346
හොඳයි, දැන් ඔබ භික්ෂුවක් වෙතට යන විට -

1115
01:19:24,513 --> 01:19:27,513
ඔහු මගේ ප්‍රියතම සංගීතඥයාය.

1116
01:19:27,638 --> 01:19:32,138
ඒක කවුරුහරි වගේ
මෙතෙක් ජීවත් වූ පැරණිතම සහ වඩාත්ම නුවණැති මුනිවරයා කවුද,

1117
01:19:32,263 --> 01:19:42,346
නමුත් අවුරුදු 5ක් වයසැති කෙනෙක්.

1118
01:19:42,513 --> 01:19:44,680
එතකොට ඔයාට සුපිරි කෙනෙක් ඉන්නවා
සංගීත මනස

1119
01:19:44,846 --> 01:19:47,388
සංවිධානය සහ තර්කය,
ගණිතඥයෙක්.

1120
01:19:47,513 --> 01:19:49,388
සියලුම BEBOP සංගීතඥයින් මෙන්,

1121
01:19:49,513 --> 01:19:51,555
ජෑස් හි ඕනෑම සංගීතඥයෙක්,
ඇත්තටම මට,

1122
01:19:51,680 --> 01:19:53,346
භික්ෂුවගේ සෝලෝස්
වඩාත්ම තර්කානුකූලයි.

1123
01:19:53,513 --> 01:19:55,179
ඒවා තර්ක ශාස්ත්‍රයේ විශාරදයන්ය.

1124
01:19:55,304 --> 01:19:59,596
සහ අතිශයින් අනුකූල,
විශිෂ්ට නිර්මාපකයෙක්,

1125
01:19:59,721 --> 01:20:02,471
එම තොප්පි පැළඳීමට කැමති,
ඉතා විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවා.

1126
01:20:02,596 --> 01:20:03,846
භික්‍ෂුවට බුද්ධිය ගොඩක් තියෙනවා.

1127
01:20:03,972 --> 01:20:12,846
ඔහුගේ සංගීතය ඉතා, ඉතා විනෝදජනකයි,
ඉතා අතිශයින් සමමුහුර්ත කර ඇත.

1128
01:20:13,013 --> 01:20:15,513
තෙලෝනියස් භික්ෂුව,
තොප්පිය සහිත මහාචාර්ය

1129
01:20:15,680 --> 01:20:22,846
කවුද අමුතු දේවල් කළේ
පියානෝව සමඟ.

1130
01:20:23,013 --> 01:20:28,388
ඔහු සංජානනය කිරීමට සමත් වේ
යතුරු වලින් සමහර අමුතු දෙයක්,

1131
01:20:28,513 --> 01:20:30,846
ඊට පස්සේ එයා බලනවා
ඔහු කළ දේ සහ සිනාසෙයි

1132
01:20:31,013 --> 01:20:32,972
සහ මට කියයි,
"ඔහ්, ඒක හොඳයි."

1133
01:20:33,097 --> 01:20:37,263
සහ ඔහු අතිශයින් සතුටට පත් වේ
ඔහුගේම ධාරිතාව,

1134
01:20:37,388 --> 01:20:45,388
නමුත් ඔහු පසුබට නොවේ
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

1135
01:20:45,513 --> 01:20:53,013
තවත් අද්භූත නොවේ
මිනිසා කවදා හෝ ජෑස් වාදනය කළේ තෙලෝනියස් ගෝල භික්ෂුවට වඩා.

1136
01:20:53,179 --> 01:20:56,513
සහ කිහිපයක් නිර්මාණය කර ඇත
තවත් අමතක නොවන සංගීතය.

1137
01:21:01,179 --> 01:21:03,846
1917 දී උතුරු කැරොලිනාවේ උපත,

1138
01:21:04,013 --> 01:21:06,805
ඔහු උත්ථාන විය
නිව් යෝර්ක් හි බටහිර පැත්තේ

1139
01:21:06,930 --> 01:21:09,471
සහ ඔහුම නැග්ගා
ශුභාරංචි සංගීතය තුළ

1140
01:21:09,596 --> 01:21:13,763
යොවුන් වියේ සහායකයා ලෙස
සංචාරක එවැන්ජලිස්තවරයෙකු සඳහා.

1141
01:21:13,888 --> 01:21:20,680
1941 වන විට ඔහු බවට පත් විය
මින්ටන්ගේ ප්ලේ හවුස් හි සභාපති පියානෝ වාදකයා

1142
01:21:20,846 --> 01:21:29,263
BEBOP ඇති දිනවල
ඉපදෙමින් තිබුණා.

1143
01:21:29,388 --> 01:21:32,388
තෙලෝනියස් භික්ෂුව යනු
ජෑස් පියානෝ වාදකයන්ගෙන් එකකි

1144
01:21:32,513 --> 01:21:34,930
කවුද එක දිගට ආවේ
ඉරිතැලීම් සොයා ගත්තා

1145
01:21:35,055 --> 01:21:38,513
මධ්යයේ
ඩයටොනික් පරිමාණය,

1146
01:21:38,680 --> 01:21:44,013
බටහිර සංගීතය යනු කුමක්ද?
මත පදනම් වේ.

1147
01:21:44,138 --> 01:21:47,388
මට නම්, තෙලෝනියස් භික්ෂුව හාරා
ඒක ඇතුලේ

1148
01:21:47,513 --> 01:21:54,680
සහ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි විය
අතර පැවති මෙම කුඩා කාල අන්තරයන්.

1149
01:21:54,805 --> 01:21:56,513
ඔහු විය
ලොකු, උදාසීන මිනිසෙක්

1150
01:21:56,638 --> 01:22:07,055
ඇඟිලි ගැසූ ඇඟිලිවලින් ක්‍රීඩා කළේ කවුද?
අනන්‍ය පර්කසිව් ස්ටයිල් එකකින්.

1151
01:22:07,179 --> 01:22:11,221
සහ එම ඇඟිලි විය
SO SPLAYED ඔවුන් කිසි විටෙකත් වක්‍ර නොවේ.

1152
01:22:11,346 --> 01:22:15,346
මම නිතරම පියානෝ වාදකයන්ට පුරුදුව සිටියෙමි
අලංකාර වක්‍ර දෑත් තිබීම,

1153
01:22:15,471 --> 01:22:17,346
නමුත් තෙලෝනියස් විය
මේ වගේ යන්න

1154
01:22:17,471 --> 01:22:19,513
සහ විනාඩියකට පෙර රැඳී සිටින්න
ඔහු එම යතුරට පහර දුන්නේය,

1155
01:22:19,680 --> 01:22:21,846
සහ මම කියන්නම්, "අනේ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු එය හදන්න යනවාද?"

1156
01:22:22,013 --> 01:22:26,179
සහ එහි, ඔබ දන්නවා,
එය කිසි විටෙකත් ගලා යන සංගීතයේ අඛණ්ඩතාවයක් නොවීය,

1157
01:22:26,346 --> 01:22:28,221
නමුත් එය කෙළින්ම ඇඟිල්ලෙන්,

1158
01:22:28,346 --> 01:22:30,846
ඔහු සිතන්නේ,
"මම ඒකට ගහන්න යනවා."

1159
01:22:31,013 --> 01:22:35,680
මම එතන ඉඳගෙන මෙහෙම කිව්වා.
"ඔහ්, එය ගොඩබිමට යන්නේ කොහේද?

1160
01:22:35,805 --> 01:22:37,013
ඒක කොහෙද යන්නේ...?"

1161
01:22:37,138 --> 01:22:38,346
සහ එය සැමවිටම නිවැරදි විය.

1162
01:22:38,471 --> 01:22:41,721
ඔහු සෑම විටම ගොඩ බැස්සේය
නිවැරදි සටහන මත.

1163
01:22:41,846 --> 01:22:46,638
පළමු අවස්ථාවේ දී,
සාමාන්‍ය අසන්නන් දුටුවේ භික්‍ෂුවගේ විශේෂතා පමණි.

1164
01:22:46,763 --> 01:22:48,930
ඔහුට තමාගේම ඇඳුම් ඇඳීමේ ක්‍රමයක් තිබුණි.

1165
01:22:49,055 --> 01:22:52,846
ඔහු බොහෝ විට දින ගණනක් ගියේය
කාටවත් කතා නොකර.

1166
01:22:52,972 --> 01:22:56,097
ඔහු තම වැලමිට භාවිතා කළේය
කාලයෙන් කාලයට යතුරු මත,

1167
01:22:56,221 --> 01:23:02,513
සහ සමහර වෙලාවට නැඟිට්ටා
මධ්‍ය කාර්ය සාධනයෙන් පෙනෙන ප්‍රීතියෙන් නර්තනයට.

1168
01:23:31,055 --> 01:23:32,846
ඔහුගේ අමුතු මාර්ගවලින් අන්ධයි

1169
01:23:33,013 --> 01:23:35,721
සහ අසමගිය
ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද නවකතා ශබ්ද මගින්,

1170
01:23:35,846 --> 01:23:39,721
බොහෝ විවේචකයන්ට ඇසීමට නොහැකි විය

1171
01:23:39,846 --> 01:23:43,013
හාර්ලම් ස්ට්‍රයිඩ් මාස්ටර්,
ජේම්ස් පී. ජොන්සන්,

1172
01:23:43,179 --> 01:23:51,805
සහ ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම බලපෑම,
ඩියුක් එලින්ටන්.

1173
01:23:51,930 --> 01:23:55,388
විවේචකයන් සමහර විට
අසාමාන්‍ය ලෙස අඳුරු.

1174
01:23:55,513 --> 01:23:57,888
ඔවුන් අවශ්‍ය යැයි කියා සිටී
අලුත් දේවල් ඇසීමට,

1175
01:23:58,013 --> 01:24:00,097
නමුත් අලුත් දේවල් ඔවුන්ට කරදර කරයි

1176
01:24:00,221 --> 01:24:02,055
උන්ට බැරි නිසා
ඒවා වර්ග කරන්න.

1177
01:24:02,179 --> 01:24:07,763
හා භික්ෂුව ඇත්තටම ඉතා නරක විය
විවේචනයට ලක්ව ඇත<i> පහත වැටීම</i>

1178
01:24:07,888 --> 01:24:10,013
සහ වෙනත් ජෑස් සඟරා.

1179
01:24:10,179 --> 01:24:11,846
සහ එය බලපානවා
ඔබට ලැබෙන කාර්යය.

1180
01:24:12,013 --> 01:24:16,013
ඔහු සහ Ellington යනු දෙදෙනායි
ශ්රේෂ්ඨතම තනි පුද්ගල රචනාකරුවන්

1181
01:24:16,179 --> 01:24:18,721
ඒ ජෑස් කවදාවත් තිබුණා.

1182
01:24:18,846 --> 01:24:21,680
සහ තෙලෝනියස් භික්ෂුව සිටියේ නම්
වෙනස් පෞරුෂයක්

1183
01:24:21,846 --> 01:24:24,179
සහ සංවිධානය කිරීමේ හැකියාව තිබුණා

1184
01:24:24,346 --> 01:24:27,846
සහ රඳවා ගැනීමට ඇති ශක්තිය
එකට සංවිධානයක්

1185
01:24:28,013 --> 01:24:30,179
එලිංටන් ආදිපාදවරයාගේ මාර්ගය
ඒ ශක්තිය තිබුණා,

1186
01:24:30,304 --> 01:24:35,429
ඔහු වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත
සහ ඔහුගේ සංගීතය වඩාත් හොඳින් ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත.

1187
01:24:35,555 --> 01:24:38,221
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ සංගීතය වාදනය කළේ කලාතුරකිනි, ඔහු පැහැදිලි කළේ,

1188
01:24:38,346 --> 01:24:42,638
ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටි නිසා
ඔහුගේම ඉල්ලුමක් නිර්මාණය කරන්න.

1189
01:24:42,763 --> 01:24:46,680
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහුගේ බොහෝ

1190
01:24:46,846 --> 01:25:04,346
<i>52 වැනි වීදි තේමාව,</i>
<i>සෘජු, හඹා යෑමක් නැත,</i> සහ<i> 'රවුන්ඩ් මධ්‍යම රාත්‍රිය.</i>

1191
01:25:04,513 --> 01:25:09,221
තෙලෝනියස්!
තෙලෝනියස් භික්ෂුව!

1192
01:25:09,346 --> 01:25:20,013
මිනිසා, සමහර සම්භාව්‍ය භික්ෂූන් වහන්සේලා කැමති
<i> එපිස්ට්‍රොෆි...</i> වගේ වෙන්න

1193
01:25:20,179 --> 01:25:37,346
ඔබ දන්නවා, එවිට ඔහු ලබා ගනී
පාලමට, ඔහු පවසයි ...

1194
01:25:37,471 --> 01:25:41,013
එය භික්ෂුවකි, ඔබ දන්නවා,
නිල් පාටින් ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත.

1195
01:25:41,179 --> 01:25:44,013
ආත්මීය, ඔහු ටිකක්
♪♪ IMPTO DEE DEE DEE ♪♪

1196
01:25:44,179 --> 01:25:47,638
අර්ධ පියවර කරන්න
♪♪ DEE DEE UH DEEOP ♪♪ කරන්න

1197
01:25:47,763 --> 01:25:49,596
ඔබට ලබා දෙයි, පසුව ඔහු රැගෙන යයි.

1198
01:25:49,721 --> 01:25:51,555
එවිට ඔහු ඔබව පහතට ගෙන යයි
බකට් එකට,

1199
01:25:51,680 --> 01:25:53,680
♪♪ DOONDELOODELEE DEE DEE DO ♪♪

1200
01:25:53,846 --> 01:25:54,972
යම් ඉඩක් තබන්න,

1201
01:25:55,097 --> 01:25:57,763
♪♪ DO BE DIT DIT DIT DEE DO ♪

1202
01:25:57,888 --> 01:25:59,221
එය ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් දෙන්න,

1203
01:25:59,346 --> 01:26:01,471
♪♪ DO DOODLE LEEDO කරන්න
BEE DEE කරන්න ♪♪

1204
01:26:01,596 --> 01:26:02,888
මුල් තේමාව වෙත ආපසු,

1205
01:26:03,013 --> 01:26:06,013
♪♪ DOBOO DO DIT OO DOOBOO
DOO DEE OO ♪♪

1206
01:26:06,179 --> 01:26:08,138
ඒ පියවර දෙකයි,
♪♪ DOO DOO DEE DEE ♪♪

1207
01:26:08,263 --> 01:26:09,680
එය එකම අර්ධ පියවරයි,
ඔබ දන්නවා.

1208
01:26:09,846 --> 01:26:11,846
විස්තර කරන්න අමාරුයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

1209
01:26:12,013 --> 01:26:15,930
'මක්නිසාද භික්ෂුව එතරම් තර්කානුකූලයි
සහ ලස්සන සහ පිරිසිදුයි.

1210
01:26:22,097 --> 01:26:25,555
1951 දී,
නිව් යෝර්ක් පොලිසිය මත් ද්‍රව්‍ය සොයා ගත්තේය

1211
01:26:25,680 --> 01:26:30,555
නවතා ඇති මෝටර් රථයක
ඔහු සහ පියානෝ වාදක බඩ් පවෙල් වාඩි වී සිටියේ එහි ය.

1212
01:26:30,680 --> 01:26:33,304
ඇත්ත වශයෙන්ම ඖෂධ
පවෙල්ට අයත්,

1213
01:26:33,429 --> 01:26:37,346
සහ භික්ෂුව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට
ඔහුගේ මිතුරාට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට,

1214
01:26:37,471 --> 01:26:40,346
ඔහුට කැබරේට් කාඩ්පතක් ප්‍රතික්ෂේප විය.

1215
01:26:40,471 --> 01:26:46,221
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
මත්පැන් පිරිනමන ඕනෑම නිව් යෝර්ක් සමාජ ශාලාවක ඉටු කරන්න.

1216
01:26:46,346 --> 01:26:50,346
ඔහු අර්ථයෙන්,
පොලිසිය දෙකම පිටුවහල් කර,

1217
01:26:50,513 --> 01:26:52,638
ඔහු සතුව කාඩ්පත නොතිබූ නිසා,

1218
01:26:52,763 --> 01:26:54,179
සහ විවේචකයින් විසිනි.

1219
01:26:54,304 --> 01:27:00,097
ඔහු කොතරම් හොඳ කෙනෙක්ද කියා සංගීතඥයන් දැන සිටියා,
නමුත් එය උදව් කළේ නැත.

1220
01:27:00,221 --> 01:27:03,179
භික්ෂුව ප්‍රතික්ෂේප කළා
නිව් යෝර්ක් හැර යාම සලකා බැලීමට.

1221
01:27:03,346 --> 01:27:07,429
ඔහු දිනක රැකියාවක් නොකරනු ඇත.

1222
01:27:07,555 --> 01:27:12,346
ඔහු තම ජනාකීර්ණ නිවසේ නැවතී සිටියේය
වසර හයක් සඳහා මහල් නිවාස,

1223
01:27:12,471 --> 01:27:20,055
යතුරු පුවරුව උඩට නැමී,
ඔහුගේ උමතුව වූ සංගීතය මත වැඩ කිරීම.

1224
01:27:20,179 --> 01:27:22,846
අවසාන වශයෙන්, රිවර්සයිඩ් වාර්තා
ඇල්බමයක් නිකුත් කළා

1225
01:27:22,972 --> 01:27:26,888
ඔහු තමාගේම සෙල්ලම් කිරීම ගැන
සංයුති.

1226
01:27:27,013 --> 01:27:29,638
මෙම අවස්ථාවේදී, විචාරකයා
NAT HENTOFF එය ලබා දුන්නේය

1227
01:27:29,763 --> 01:27:34,805
උද්යෝගිමත් සමාලෝචනයක්
IN<i> DOWNBEAT.</i>

1228
01:27:34,930 --> 01:27:37,221
අවසානයේ භික්ෂුව ලබා ගත් විට
නව කැබරට් කාඩ්පතක්,

1229
01:27:37,346 --> 01:27:44,179
ඔහු ක්වාර්ටෙට් එකක් ගත්තේය
නැඟෙනහිර ගම්මානයේ සමාජ ශාලාවක් ෆයිව් ස්පොට් ලෙස හැඳින්වේ.

1230
01:27:44,304 --> 01:28:14,138
විශාල ජනකායක් අනුගමනය කරන ලදී,
හදිසියේම මිනිසාගේ කතාව ඇසීමට ආශාවෙන් විවේචකයින් වරක් හෙළා දුටුවේය.

1231
01:28:14,263 --> 01:28:19,513
සංගීතඥයන් බාර් එකේ දෙක තුනට පෙළ ගැසී සිටියහ.

1232
01:28:19,638 --> 01:28:21,013
මම කවදාවත් චිකාගෝ වල හිටියේ නැහැ

1233
01:28:21,138 --> 01:28:24,680
LOUIS ARMSTRONG ක්‍රීඩා කළ විට
ඔහුගේ උණුසුම් පහ සමඟ,

1234
01:28:24,846 --> 01:28:27,221
නමුත් එය තිබිය යුතුය
මෙයට සාපේක්ෂව.

1235
01:28:27,346 --> 01:28:29,721
එය හුදෙක්,
එය ප්‍රීතිමත් විය

1236
01:28:29,846 --> 01:28:32,805
ඔබ කවදාවත් දැන නොසිටි නිසා
සිදුවෙමින් පැවති දේ,

1237
01:28:32,930 --> 01:28:34,471
නමුත් ඔබ කුමක් වුවත් දැන සිටියා
සිදුවෙමින් පැවතුනි

1238
01:28:34,596 --> 01:28:36,513
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත

1239
01:28:36,680 --> 01:28:38,680
සහ ඔබට එය මතක ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

1240
01:28:38,805 --> 01:28:41,721
භික්ෂුව වෙනස් වී නැත.

1241
01:28:41,846 --> 01:28:43,721
ඔහු තවමත් ලැප්ස්ඩ්
දිගු නිහැඬියාවකට,

1242
01:28:43,846 --> 01:28:46,972
තවමත් නර්තනයට කඩා වැටුණා
බෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක මත,

1243
01:28:47,097 --> 01:28:51,513
තවමත් ඉතා සංකීර්ණ නාද වාදනය,
එක් සැක්සොෆෝන් වාදකයෙක් මතකයි,

1244
01:28:51,680 --> 01:28:53,429
ඔහුගේ සංගීතඥයන් වූ විට
නැති වුනා,

1245
01:28:53,555 --> 01:29:00,763
ඒක හරියට "වැටෙනවා වගේ
හිස් සෝපාන පතුවළක්."

1246
01:29:00,888 --> 01:29:03,429
එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

1247
01:29:03,555 --> 01:29:07,055
වසර 15ක අඳුරු භාවයෙන් පසුව
සහ සම්මුතිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

1248
01:29:07,179 --> 01:29:20,930
තෙලෝනියස් භික්ෂුව අන්තිමට විය
ජෑස්හි යෝධයෙකු ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ.

1249
01:29:23,179 --> 01:29:27,013
♪♪ නිව් යෝර්ක් හි සරත් සමය ♪♪

1250
01:29:27,179 --> 01:29:36,638
♪♪ එය පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඉතින් ආරාධනා? ♪♪

1251
01:29:36,763 --> 01:29:40,555
♪♪ නිව් යෝර්ක් හි සරත් සමය ♪♪

1252
01:29:40,680 --> 01:29:44,471
♪♪ එය ත්‍රාසජනක බව කියාපායි
පළමු රාත්‍රිය ♪♪

1253
01:29:44,596 --> 01:29:50,097
ප්‍රශ්නයකින් තොරව,
මගේ ප්‍රියතම බිලී හොලිඩේ ගීතය<i> නිව් යෝර්ක්හි සරත් සමයයි.</i>

1254
01:29:50,221 --> 01:29:52,846
♪♪ දිලිසෙන සෙනඟ ♪♪

1255
01:29:52,972 --> 01:29:56,721
මට ඇසෙන විට
ඇය ගායනා කරන්න, මම අඬන්න සූදානම්.

1256
01:29:56,846 --> 01:29:59,888
♪♪ සහ වානේ කැනියන්ස් ♪♪

1257
01:30:00,013 --> 01:30:01,513
එය වඩාත්ම
අලංකාර නිරූපණය

1258
01:30:01,680 --> 01:30:06,179
<i>නිව් යෝර්ක්හි සරත් සමය</i>
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි.

1259
01:30:06,346 --> 01:30:09,846
මගේ බිරිඳට කිව්වා, "මම මැරෙන විට,
මට ඔයා ඒක සෙල්ලම් කරන්න ඕන."

1260
01:30:10,013 --> 01:30:14,179
නිව් යෝර්ක් හි<i>සරත් සෘතුවේ</i>ඇගේ අනුවාදය
නිකම්ම ලස්සනයි.

1261
01:30:14,346 --> 01:30:19,346
♪♪ නිව් යෝර්ක් වල සරත් සමයයි ♪♪

1262
01:30:19,513 --> 01:30:28,429
♪♪ එය පොරොන්දුව ගෙන එයි
නව ආදරය ♪♪

1263
01:30:28,555 --> 01:30:32,388
♪♪ නිව් යෝර්ක් හි සරත් සමය ♪♪

1264
01:30:32,513 --> 01:30:37,763
♪♪ බොහෝ විට වේදනාව සමඟ මුසු වේ ♪♪

1265
01:30:38,807 --> 01:30:40,596
තෙලෝනියස් භික්ෂුව මෙන්,

1266
01:30:40,721 --> 01:30:46,471
BILLIE HOLIDAY නැතිවෙලා
මත් ද්‍රව්‍ය වැරදිකරුවෙකු නිසා ඇයගේ කැබරේට් කාඩ්පත.

1267
01:30:46,596 --> 01:30:53,263
1950 ගණන්වල වැඩි කාලයක් සඳහා,
ඇයට නිව් යෝර්ක් සිටි ක්ලබ් වල ගායනා කිරීම තහනම් විය.

1268
01:30:53,388 --> 01:30:58,429
නමුත් ඇයට තවමත් හැකි විය
වෙනත් නගරවල සහ ප්‍රසංග වේදිකාවේ ගායනා කිරීමට.

1269
01:30:58,555 --> 01:31:00,221
ඇගේ ප්‍රේක්ෂකයින් වැඩි විය,

1270
01:31:00,346 --> 01:31:04,013
සහ වසරින් වසර,
BEBOP යුගයේ පවා,

1271
01:31:04,179 --> 01:31:08,138
විචාරකයන් ඇයව නම් කළා
ජෑස් හි හොඳම ගායන ශිල්පියා.

1272
01:31:08,263 --> 01:31:11,055
♪♪ නිව් යෝර්ක් හි සරත් සමය ♪♪

1273
01:31:11,179 --> 01:31:14,972
ඇය එහි වැඩ කළා,
සහ ඇය ඒ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.

1274
01:31:15,097 --> 01:31:20,346
ඇය ඇගේ අත ගනියි
එම ඇඟිල්ල, සහ ඇය හුදෙක්,

1275
01:31:20,513 --> 01:31:24,097
ඇය බැලඩ් එකක් ගායනා කළ විට
ඔබ දැන් පාහේ තරඟ කළා,

1276
01:31:24,221 --> 01:31:26,179
ඔබ සතුව නොතිබුණාක් මෙන්
ඇයව මෙහෙයවීමට,

1277
01:31:26,304 --> 01:31:29,763
ඔබ යමක් කළා
සමහර විට ඇය කැමති යැයි ඔබ සිතූ බව ඇගේ පිටුපසින්.

1278
01:31:29,888 --> 01:31:34,263
සහ ඇය එයට කැමති නම්, ඇය හැරෙනු ඇත
සහ ඔබ ගැන සිනාසෙන්න, ඔබ දන්නවා,

1279
01:31:34,388 --> 01:31:37,555
සහ ඇය හැරෙන්නට පුරුදු විය
සහ මා දෙස සිනාසෙන්න සහ එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

1280
01:31:37,680 --> 01:31:39,638
මම කිව්වා, "ලේඩි ඩේ මේකට කැමතියි" කියලා.

1281
01:31:39,763 --> 01:31:46,055
♪♪ JADED ROUES
සහ සමලිංගික දික්කසාදයන් ♪♪

1282
01:31:46,179 --> 01:31:51,513
♪♪ RITZ හි දිවා ආහාරය ගන්නා අය ♪♪

1283
01:31:51,680 --> 01:31:56,097
♪♪ එය බව ඔබට පවසනු ඇත ♪♪

1284
01:31:56,221 --> 01:32:05,013
♪♪ දිව්යමය ♪♪

1285
01:32:05,138 --> 01:32:10,055
♪♪ නිව් යෝර්ක් හි මෙම සරත් සමය ♪♪

1286
01:32:10,179 --> 01:32:15,138
♪♪ මුඩුක්කු පරිවර්තනය කරයි
මැයිෆෙයාර් වෙත ♪♪

1287
01:32:15,263 --> 01:32:18,555
ඇගේ කටහඬ විය
දැනටමත් අඩු වී ඇත,

1288
01:32:18,680 --> 01:32:21,055
නමුත් එය අඩු වී නැත
කාරණයට

1289
01:32:21,179 --> 01:32:23,221
ඇයට තවදුරටත් ගායනා කළ නොහැකි වූ තැන.

1290
01:32:23,346 --> 01:32:28,013
♪♪ ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ස්පාඤ්ඤයේ බලකොටුවක් නැත ♪♪

1291
01:32:28,179 --> 01:32:30,846
ඇය එහි ඇතුළත ජීවත් විය
ඇගේ කටහඬ ප්‍රමාණවත් තරම්

1292
01:32:31,013 --> 01:32:33,596
සහ බොහෝ අත්දැකීම් ඇත
ඒ මේ මොහොතේ,

1293
01:32:33,721 --> 01:32:35,846
ඇගේ සීමාවන් ඉවතට
ඇයව සෑදීමට

1294
01:32:36,013 --> 01:32:38,346
virtuoso හි ශ්රේෂ්ඨතම වර්ගය.

1295
01:32:38,513 --> 01:32:45,680
♪♪ මධ්‍යම උද්‍යානයේ බංකු මත ♪♪

1296
01:32:45,805 --> 01:32:50,013
♪♪ නිව් යෝර්ක් හි සරත් සෘතුවේ සුභ පැතුම් ♪♪

1297
01:32:50,179 --> 01:33:07,138
♪♪ එය නැවත ජීවත් වීම හොඳයි ♪♪

1298
01:33:23,179 --> 01:33:28,055
සිය දහස් ගණන්
යුද්ධයෙන් පසු කැලිෆෝනියාවට ගිය ඇමරිකානුවන්,

1299
01:33:28,179 --> 01:33:33,388
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ආශාවෙන්
නව ඉඩ කඩක්.

1300
01:33:33,513 --> 01:33:41,888
ඔවුන් නව වෙනසක් සොයා ගනු ඇත
ජෑස් එහි, මෙන්ම.

1301
01:33:42,013 --> 01:33:46,555
වැඩි කල් නොගොස්
බැරිටෝන් සැක්සෝෆෝන් වාදක ජෙරී මුල්ලිගන් වාදනය කළේය

1302
01:33:46,680 --> 01:33:49,805
<i>සිසිලකගේ උපත</i>
මයිල්ස් ඩේවිස් සමඟ සැසි,

1303
01:33:49,930 --> 01:33:54,179
ඔහුට නිත්‍ය සඳුදා දිනයක් ලැබුණි
හේග් හි රාත්‍රී ගිග්,

1304
01:33:54,304 --> 01:34:02,930
කුඩා රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි WILSHIRE BOULEVARD හි.

1305
01:34:03,055 --> 01:34:06,471
GERRY MULLIGAN
ට්‍රම්පට් මත චෙට් බේකර් සමඟ ක්වාර්ටෙට් එකක් එකතු කරන්න,

1306
01:34:06,596 --> 01:34:09,888
ඩ්‍රම්ස් මත චිකෝ හැමිල්ටන්,
සහ බාස් මත බොබ් විට්ලොක්.

1307
01:34:10,013 --> 01:34:11,888
සහ සංගීත කණ්ඩායම ඉතා සන්සුන් විය,

1308
01:34:12,013 --> 01:34:15,179
සහ එය හරියට ඇසිණි
පැසිෆික් සාගරය,

1309
01:34:15,304 --> 01:34:17,097
තරංග, ඔබ දන්නවා,

1310
01:34:17,221 --> 01:34:19,721
වාතය ගලා එයි
බටහිර වෙරළ තීරය,

1311
01:34:19,846 --> 01:34:21,596
සහ යෞවනයන් එයට කැමති විය.

1312
01:34:21,721 --> 01:34:22,721
එය ඉතා ජනප්‍රිය විය
කැම්පස් වල.

1313
01:34:22,846 --> 01:34:24,513
<i>කාලය</i> සඟරාව කළා
ඒ ගැන කෑල්ලක්,

1314
01:34:24,638 --> 01:34:26,846
සහ කිසිසේත්ම,
නව ව්යාපාරයක් ඇති විය,

1315
01:34:27,013 --> 01:34:28,221
"කූල් ජෑස්"
හෝ "බටහිර වෙරළ" ජෑස්.

1316
01:34:31,179 --> 01:34:36,179
හොඳම - දන්නා
බටහිර වෙරළ කණ්ඩායම යනු ඩේව් බෲබෙක් විසින් මෙහෙයවන ලද චතුරස්‍රයයි.

1317
01:34:36,304 --> 01:34:38,888
ඔහු LED එකක් Integrated කර ඇත
හමුදා සංගීත කණ්ඩායම

1318
01:34:39,013 --> 01:34:41,055
දෙවන ලෝක යුද්ධය අතරතුර,

1319
01:34:41,179 --> 01:34:49,721
ඊට පස්සේ ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා
ප්‍රංශ නිර්මාපකයෙකු වන ඩේරියස් මිලාඩ් සමඟ සංගීතය හැදෑරීමට.

1320
01:34:49,846 --> 01:34:54,179
ඩේරියස් මිලාඩ් පැවසුවේ,
"ලොව සංචාරය කර ඔබේ කන් විවෘතව තබා ගන්න

1321
01:34:54,346 --> 01:35:01,513
සහ සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරන්න
ඔබ වෙනත් සංස්කෘතීන්ගෙන් අසා, එය ජෑස් ආදර්ශයට ගෙන එන්න."

1322
01:35:01,638 --> 01:35:08,263
ඉතින්, මම තුර්කියේ සිටියදී
සහ තුර්කි සංගීතඥයන් මෙම රිද්මය වාදනය කරනු ඇසිණි,

1323
01:35:08,388 --> 01:35:10,179
මම ඔවුන්ට කීවෙමි,
"මොකක්ද මේ රිද්මය?

1324
01:35:10,346 --> 01:35:11,888
එක දෙක - එක දෙක - එක දෙක -
එක දෙක තුන."

1325
01:35:12,013 --> 01:35:13,513
මම බාර් එක ඉවර කරන්න කලින්,

1326
01:35:13,638 --> 01:35:15,097
ඔවුන් සියල්ලෝම යනවා, යාහ් යාහ්--

1327
01:35:15,221 --> 01:35:17,805
YAH DA DA DA--Don DON DON--
දොන් ඩා ඩී

1328
01:35:17,930 --> 01:35:21,346
සහ ඔවුන් 9/8 ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා
සියලු වැඩිදියුණු කිරීම්,

1329
01:35:21,513 --> 01:35:25,304
එය ඇමරිකානු බ්ලූස් මෙන්.

1330
01:35:25,429 --> 01:35:30,555
මම හිතුවා, "ජීස්!
පුද්ගලයන්ගෙන් නව දෙනෙකුට වැඩිදියුණු කළ හැකිද?

1331
01:35:30,680 --> 01:35:32,513
ඇයි මම ඉගෙන නොගන්නේ
එය කරන්නේ කෙසේද?"

1332
01:35:32,680 --> 01:35:36,846
BRUBECK ගේ වෘත්තිය තිබුණා
1951 දී බොහෝ දුරට අවසන්,

1333
01:35:37,013 --> 01:35:41,263
ඔහු බරපතල ලෙස තුවාල කළ විට
පිහිනුම් අනතුරකදී බෙල්ල.

1334
01:35:41,388 --> 01:35:44,846
එතැන් සිට ඔහුට බල කෙරුනි
ඔහුගේ යතුරුපුවරු විලාසය වෙනස් කරන්න,

1335
01:35:45,013 --> 01:35:49,346
Driving Block chords භාවිතා කිරීම
තනි සටහන් ඡේද වෙනුවට.

1336
01:35:49,513 --> 01:35:53,555
ඒ ස්ටයිල් එක වෙයි
පරිපූර්ණ ලෙස අනුපූරකය

1337
01:35:53,680 --> 01:36:01,680
ඔහුගේ ඇල්ටෝ වාදනය කිරීමෙනි
සැක්සොෆොනිස්ට් පෝල් ඩෙස්මන්ඩ්--

1338
01:36:01,805 --> 01:36:07,513
සැහැල්ලු, ගීතමය, රොමැන්ටික්--

1339
01:36:07,680 --> 01:36:15,138
ශබ්දය මෙන්,
වියළි මාර්ටිනි ගැන ඩෙස්මන්ඩ් ඔහුම පැවසීය.

1340
01:36:15,263 --> 01:36:22,097
පෝල් තිබුණා
ALTO හි මෙම සුන්දර ගායනා ආකාරයේ ශබ්දයක්.

1341
01:36:22,221 --> 01:36:26,388
මම කිව්වේ, උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු විය
ඕඩ්රි හෙප්බර්න් සමඟ ආදරයෙන් -

1342
01:36:26,513 --> 01:36:28,097
කවදාවත් සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

1343
01:36:28,221 --> 01:36:32,304
නමුත් ඔහුගේ සංගීතය ඒ වගේ
ඇය තිරයේ පෙනී සිටියා,

1344
01:36:32,429 --> 01:36:36,138
මෙම වර්ගයේ
ආලෝකය නමුත් පෙනුමට යටින් තවමත් ද්රව්යය.

1345
01:36:36,263 --> 01:36:53,721
හුදෙක් ඉතා, ඉතා ගීතමය දේවල්.

1346
01:36:53,846 --> 01:36:58,721
එක් එක් මිනිසා විසින් සාදන ලද
අනිත් එක හොඳයි.

1347
01:36:58,846 --> 01:37:01,179
මට කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇල්බමයක්.

1348
01:37:01,346 --> 01:37:03,304
එය <i> ටයිම් අවුට්.</i> ලෙස හැඳින්විණි

1349
01:37:03,429 --> 01:37:08,179
අපි ගොඩක් ඇතුල් වෙන තැන
විවිධ කාල අත්සන් වලින්

1350
01:37:08,304 --> 01:37:14,763
භාවිතා නොකළ ඒවා
ජෑස් වල, වගේ...

1351
01:37:14,888 --> 01:37:17,013
ඒ එක දෙකයි - එක දෙකයි -
එක දෙක--එක දෙක තුන--

1352
01:37:17,179 --> 01:37:18,846
එක දෙක--එක දෙක--
එක දෙක - එක දෙක තුන,

1353
01:37:19,013 --> 01:37:23,680
මම පෝල්ගෙන් ඇහුවා
පහෙන් යමක් කිරීමට.

1354
01:37:23,846 --> 01:37:29,680
ඔවුන්ගේ ඊළඟට
පෙරහුරුව, ඩෙස්මන්ඩ් මුල් තනු කිහිපයකින් ගෙන එන ලදී.

1355
01:37:29,805 --> 01:37:31,972
සහ මම බැලුවා
ඔවුන් ළඟ මම කිව්වා,

1356
01:37:32,097 --> 01:37:35,013
"පෝල්, ඔබ ගන්නවා නම්
පළමු තේමාව..."

1357
01:37:35,179 --> 01:37:36,513
කුමන ...

1358
01:37:40,638 --> 01:37:43,763
සහ පාලමකින් ආරම්භ විය
ඒ වෙනුවට...

1359
01:37:49,429 --> 01:37:55,013
ඉතින් මම කිව්වා, "දැන්, දාන්න
එම තේමාව පළමුව, එය නැවත නැවත කරන්න, ඉන්පසු පාලම වෙත යන්න."

1360
01:37:55,179 --> 01:37:57,680
එය<i> පහක් ගන්න</i>එවැනි ආකාරයකි
උපත ලැබීය.

1361
01:38:32,846 --> 01:38:35,888
BRUBECK නිදහස් කරන විට
ඇල්බමය<i> ටයිම් අවුට්,</i>

1362
01:38:36,013 --> 01:38:39,013
එය වඩා වැඩියෙන් විකිණෙනු ඇත
පිටපත් මිලියනයක් --

1363
01:38:39,138 --> 01:38:42,846
වෙන දෙයක් නැහැ
JAZZ LP කවදා හෝ සිදු කර ඇත.

1364
01:38:43,013 --> 01:38:47,596
කළු මෙන්ම සුදු රසිකයෝ
BRUBECK QUARTET අනුගමනය කළා--

1365
01:38:47,721 --> 01:38:52,680
එය ප්රියතම ලෙස නම් කරන ලදී
<i>පිට්ස්බර්ග් කුරියර්</i>හි පාඨක කණ්ඩායම.

1366
01:38:52,805 --> 01:38:58,013
සහ බෲබෙක්ට එය කිසිදා අමතක නොවේ
විලී ද ලයන් ස්මිත්ට ඇසුණු විට

1367
01:38:58,138 --> 01:39:00,888
ඔහුගේ වාර්තා වලින් එකක් නොමැතිව
ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද කියලා කිව්වා,

1368
01:39:01,013 --> 01:39:09,055
ස්මිත් පැවසුවේ, “ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේ එලෙසයි
නිල්වන් ඉපදුණු තැන."

1369
01:39:09,179 --> 01:39:13,221
කිසිවෙකු වඩා හොඳින් තේරුම් ගෙන නැත
ඩේව් බෲබෙක්ට වඩා

1370
01:39:13,346 --> 01:39:17,888
ඔහු කලින් සිටි ණය
කළු සංගීත ශිල්පීන්ගේ පරම්පරාවන්.

1371
01:39:18,013 --> 01:39:22,013
1954 නොවැම්බර් මාසයේදී, ඔහු ක්‍රියාත්මක විය
ඩියුක් එලින්ටන් සමඟ සංචාරය --

1372
01:39:22,138 --> 01:39:26,805
ඔහු සැලකූ මිනිසෙක්
ශ්‍රේෂ්ඨතම ඇමරිකානු නිර්මාපකයින් සහ මිතුරෙක් --

1373
01:39:26,930 --> 01:39:31,930
බෲබෙක්ගේ ප්‍රතිමූර්තිය දර්ශනය වූ විට
<i> කාලය.</i> කවරයේ

1374
01:39:32,055 --> 01:39:37,179
මට තට්ටු කිරීමක් ඇහුණා
උදේ 7.00 ට මගේ හෝටල් කාමරයේ

1375
01:39:37,346 --> 01:39:40,179
එය ඩියුක් වූ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1376
01:39:40,346 --> 01:39:45,138
"ඩේව්, ඔබ කවරයේ සිටී
ඔෆ්<i> ටයිම්</i> සඟරාව."

1377
01:39:45,263 --> 01:39:51,638
සහ මගේ හදවත ගිලී ගියේය
ඩියුක්ගෙන් පසු කවරයේ සිටීමට මට අවශ්‍ය වූ නිසා.

1378
01:39:51,763 --> 01:39:54,846
මට වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඩියුක්ට පෙර කවරය මත

1379
01:39:54,972 --> 01:39:57,972
ඔවුන් කරමින් සිටි නිසා
අප දෙදෙනාගේම කථා.

1380
01:39:58,097 --> 01:40:02,888
නරකම දේ
ඒක මට වෙන්න ඇති

1381
01:40:03,013 --> 01:40:05,638
මම එතන හිටියා කියලා
ඩියුක්ට පෙර,

1382
01:40:05,763 --> 01:40:26,013
සහ ඔහු භාර දෙමින් සිටියේය
"මෙන්න" කියමින් මට සඟරාව.

1383
01:40:26,138 --> 01:40:27,930
හොරණෑව මත
ඩිසි ගිලෙස්පී ය.

1384
01:40:56,680 --> 01:41:00,680
JAZZ යනු ඇමරිකාවේ ය.

1385
01:41:00,805 --> 01:41:04,179
එය වාදනය කර සවන් දෙනු ලැබේ
සියලුම මිනිසුන් විසින්--

1386
01:41:04,346 --> 01:41:09,055
සමගියෙන්, එකට.

1387
01:41:09,179 --> 01:41:14,179
වර්ණක වෙනස්කම්
තැනක් නැත.

1388
01:41:14,304 --> 01:41:19,513
අව්‍යාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ දී මෙන්,
කාර්ය සාධන ගණන් පමණි.

1389
01:41:19,638 --> 01:41:28,638
NORMAN GRANZ.

1390
01:41:28,763 --> 01:41:31,138
වසරින් වසර,
නෝමන් ග්‍රාන්ස්,

1391
01:41:31,263 --> 01:41:33,638
කැලිෆෝනියාවේ උපන් ප්‍රවර්ධකයෙක්,

1392
01:41:33,763 --> 01:41:37,263
LED HIS INTEGRATED ALL-STAR
ෆිල්හාර්මනික් කණ්ඩායමේ ජෑස්

1393
01:41:37,388 --> 01:41:41,304
රට පුරා
සහ එතෙර, මෙන්ම.

1394
01:41:41,429 --> 01:41:46,513
ශ්‍රේෂ්ඨතම නම් කිහිපයක්

1395
01:41:46,680 --> 01:41:49,763
ඩිසි ගිලෙස්පී
සහ චාලි පාකර්,

1396
01:41:49,888 --> 01:41:52,429
එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්,

1397
01:41:52,555 --> 01:41:55,513
ස්ටැන් ගෙට්ස්,

1398
01:41:55,680 --> 01:41:58,055
මැක්ස් රෝච්,

1399
01:41:58,179 --> 01:42:00,846
ඔස්කාර් පීටර්සන්,

1400
01:42:01,013 --> 01:42:03,304
GENE KRUPA,

1401
01:42:03,429 --> 01:42:06,097
බඩී රිච්,

1402
01:42:06,221 --> 01:42:08,763
කෝල්මන් හෝකින්ස්,

1403
01:42:08,888 --> 01:42:14,179
සහ ලෙස්ටර් යං.

1404
01:42:18,138 --> 01:42:20,388
පුළුල් කිරීමට
ජෑස් සඳහා ප්‍රේක්ෂකයින්

1405
01:42:20,513 --> 01:42:23,138
සහ තොරව එසේ කිරීමට
සමාන සැලකීම සම්මුතියකට ලක් කිරීම

1406
01:42:23,263 --> 01:42:40,763
සියලුම සංගීතඥයින් සඳහා,
කළු සහ සුදු.

1407
01:42:40,888 --> 01:42:42,721
අපි හරි කියලා අපිට හිතෙනවා,

1408
01:42:42,846 --> 01:42:46,388
AND THAT WE HAVE
නීත්‍යානුකූල පැමිණිල්ලක්,

1409
01:42:46,513 --> 01:42:50,013
ඒ වගේම අපිට ඒක දැනෙනවා
ඇමරිකාවේ මහා තේජසවලින් එකක් වන්නේ

1410
01:42:50,179 --> 01:42:52,013
විරෝධතා දැක්වීමේ අයිතිය
අයිතිවාසිකම් සඳහා.

1411
01:42:52,138 --> 01:42:55,179
කථකයා: 1950 දශකය පුරා,

1412
01:42:55,346 --> 01:42:58,680
රටපුරා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරය ගම්‍යතාවයක් ගොඩනැගීමට පටන් ගත්තේය,

1413
01:42:58,846 --> 01:43:04,680
නෝමන් ග්‍රාන්ස් නිහඬව සිටියේය
ජෑස් ලෝකයේ වෙනසක් සඳහා සටන් කිරීම.

1414
01:43:04,805 --> 01:43:09,471
ගුවන් සේවා හෝ හෝටල් නම්
හෝ අවන්හල්,

1415
01:43:09,596 --> 01:43:11,097
GRANZ ගේ මිනිසුන් සෙල්ලම් කළ ඕනෑම තැනක,

1416
01:43:11,221 --> 01:43:13,763
නිර්භීතව වෙනස්කම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව,

1417
01:43:13,888 --> 01:43:18,680
ඔහු අවලංගු කිරීමට පසුබට වූයේ නැත.

1418
01:43:18,846 --> 01:43:21,846
ඇත්තටම මිනිහා
එය බිඳ දැමීමට පටන් ගත්තේ නෝමන් ග්‍රාන්ස් ය.

1419
01:43:21,972 --> 01:43:23,346
අපි සංචාරය කරමු,

1420
01:43:23,471 --> 01:43:25,346
ඔහු සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කරනු ඇත
INTO THE HILTON HOTEL.

1421
01:43:25,513 --> 01:43:28,013
අපි හැමෝම ලොබියේ පෙනී සිටිමු
සහ ඔවුන්, අහ්,

1422
01:43:28,138 --> 01:43:30,179
බොහෝ, ඔබ දන්නවා,
උගුර ඉවත් කිරීම සහ ඔහු පවසන පරිදි,

1423
01:43:30,346 --> 01:43:32,513
"මේ අපේ කණ්ඩායම.
අපි අපේ කාමර හදමු."

1424
01:43:32,638 --> 01:43:33,846
ඔහු බිහිසුණු විය.

1425
01:43:33,972 --> 01:43:35,680
නෝමන් ඇත්තටම කැඩිලා
බාධක ගොඩක්.

1426
01:43:35,846 --> 01:43:38,179
ඇත්තටම නියමයි.
අපි දැන් පෙන්නුවා.

1427
01:43:38,304 --> 01:44:08,513
මෙන්න අපි.

1428
01:44:34,179 --> 01:44:36,179
චාලි පාකර් සිටියදී
සෙමෙන් මිය ගියේය

1429
01:44:36,346 --> 01:44:42,304
හරියට මිනිසෙක් විසිරී යනවා වගේ
ඔහුම අඳුරු රේසරයක් සහිතව කැපී පෙනෙන වේදිකාවක,

1430
01:44:42,429 --> 01:44:46,555
ඔහුගේ මහජනතාව ප්‍රතිචාර දැක්වීය
ඔහු බොහෝ දේ එකම දේ කරමින් සිටියද

1431
01:44:46,680 --> 01:44:52,304
හූ කියන සැක්සොෆෝනවාදීන් ලෙස
සහ හෝන්ක් ගසා බිම පෙරළන්න.

1432
01:44:52,429 --> 01:44:59,013
අවසානයේ ඔහු සතු විය
පුද්ගලික ජීවිතයක් නැත...

1433
01:44:59,138 --> 01:45:03,638
සහ ඔහුගේ වඩාත්ම ඛේදජනක අවස්ථාවන් විය
මනුෂ්‍ය වැදගත්කම ගිලිහී ගියේය.

1434
01:45:03,763 --> 01:45:08,846
රැල්ෆ් එලිසන්.

1435
01:45:08,972 --> 01:45:11,846
ඔබ යන්නේ නම්
වයස අවුරුදු 34 දී මිය යන්න,

1436
01:45:11,972 --> 01:45:15,763
මට හොඳටම විශ්වාසයි,
ඔබ ධනාත්මක නොවේ, ඔබ වයස අවුරුදු 34 දී මිය යනු ඇත,

1437
01:45:15,888 --> 01:45:19,680
සහ ඔබ විය හැක
බයිබලයේ පවසන ආකාරයටම ඔබ අවුරුදු 70ක් ජීවත් වනු ඇතැයි සිතීම.

1438
01:45:19,805 --> 01:45:24,805
ඒ නිසා කුරුල්ලාගේ පසුකාලීන වෘත්තිය නොවේ
කෙටි ධාවන තරඟයක අවසානය,

1439
01:45:24,930 --> 01:45:30,179
එය විභාගයකි
පණ නැති අනාගතයේ.

1440
01:45:30,304 --> 01:45:33,972
ඔහු නිර්මාණය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
සංගීතය පිළිබඳ නව හෙළිදරව්වක්

1441
01:45:34,097 --> 01:45:37,596
එය විශාලත්වය ඇත
ඔහුගේ BEBOP කඩාවැටීම.

1442
01:45:37,721 --> 01:45:43,888
සහ ඔහු දඩයමේ සිටී,
සහ ඔහු හොඳින් කරනවා.

1443
01:45:44,013 --> 01:45:49,221
ඊට පස්සේ රග් එක ලැබෙනවා
ඔහු යටතේ සිට පිටතට ඇද.

1444
01:45:49,346 --> 01:45:55,346
1954 මාර්තු මාසයේදී,
චාලි පාකර් හොලිවුඩ් හි ඕසිස් ක්ලබ් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය.

1445
01:45:55,513 --> 01:45:58,346
HE WAS TEMPORARILY
ඖෂධ තහනම්,

1446
01:45:58,471 --> 01:46:01,013
නමුත් ඉදිමුණු
සහ නිදන්ගතව අවුල් වූ,

1447
01:46:01,179 --> 01:46:05,221
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය යටපත් කර ඇත
අති විශාල මත්පැන් ප්‍රමාණයක්

1448
01:46:05,346 --> 01:46:09,097
ඔහු දැන් පරිභෝජනය කරමින් සිටියේය.

1449
01:46:09,221 --> 01:46:14,513
එවිට ඔහුට විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණි
නිව් යෝර්ක් හි CHAN වෙතින්.

1450
01:46:14,680 --> 01:46:24,179
ඔවුන්ගේ දෙහැවිරිදි දියණිය ප්‍රී
නියුමෝනියාවෙන් මිය ගියා.

1451
01:46:24,304 --> 01:46:27,179
එම අවස්ථාවේ දී
ඒ පෙර ඉපදුනේ,

1452
01:46:27,304 --> 01:46:30,805
ඇය නිතරම අසනීප විය.

1453
01:46:30,930 --> 01:46:35,263
සහ කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට නොහැකි විය
ඒ ඇයි කියලා සොයා බලන්න.

1454
01:46:35,388 --> 01:46:42,596
ඒ වගේම මට හදවත් විශේෂඥයෙක් හිටියා,
ළමා රෝග විශේෂඥයෙක්,

1455
01:46:42,721 --> 01:46:47,013
කවුද ඇයව සොයා ගත්තේ
ඇගේ හදවතේ විවරයක් --

1456
01:46:47,179 --> 01:46:52,596
සහ මෙය පෙරය
විවෘත හෘද සැත්කම්.

1457
01:46:52,721 --> 01:46:54,138
ඔහුට ප්‍රවෘත්ති ලැබුණු රාත්‍රිය,

1458
01:46:54,263 --> 01:46:57,972
පාකර් විදුලි පණිවුඩ හතරක් එව්වා
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට චැන් දක්වා--

1459
01:46:58,097 --> 01:47:05,179
එක් එක් තවත් නොගැලපෙන
අන්තිමට වඩා.

1460
01:47:05,304 --> 01:47:08,097
මගේ ආදරවන්තියේ.

1461
01:47:08,221 --> 01:47:13,097
මගේ දුවගේ මරණය මාව පුදුමයට පත් කළා
ඔබ කළ දේට වඩා.

1462
01:47:13,221 --> 01:47:16,013
අවමංගල්‍ය කටයුතු ඉටු නොකරන්න
මම එතනට යනකම් කටයුතු.

1463
01:47:16,138 --> 01:47:20,888
මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි
අපේ දේවස්ථානයට ඇවිදින්න.

1464
01:47:21,013 --> 01:47:22,972
මට සමාවෙන්න එපා
ඔබ සමඟ එහි සිටීම

1465
01:47:23,097 --> 01:47:25,846
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉද්දි.

1466
01:47:26,013 --> 01:47:29,179
ඔබගේ අවංකවම,
ඔබේ සැමියා,

1467
01:47:29,304 --> 01:47:35,097
චාලි පාකර්.

1468
01:47:35,221 --> 01:47:39,930
මගේ ආදරණීය, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඔබම අල්ලාගෙන සිටින්න.

1469
01:47:40,055 --> 01:47:55,805
චාල්ස් පාකර්.

1470
01:47:55,930 --> 01:47:58,388
මගේ දුව මැරිලා.

1471
01:47:58,513 --> 01:48:00,346
මම එය දන්නවා.

1472
01:48:00,513 --> 01:48:03,179
මම එතන ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

1473
01:48:03,304 --> 01:48:06,097
මගේ නම කුරුල්ලා.

1474
01:48:06,221 --> 01:48:09,429
එය ඉතා හොඳයි
මෙතනින් පිට වෙන්න.

1475
01:48:09,555 --> 01:48:12,055
මිනිසුන් වී ඇත
මෙතනින් මට ගොඩක් හොඳයි.

1476
01:48:12,179 --> 01:48:15,721
මම වහාම එනවා.

1477
01:48:15,846 --> 01:48:18,263
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1478
01:48:18,388 --> 01:48:21,013
මට පළමුවැන්නා වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

1479
01:48:21,179 --> 01:48:23,346
මම ඔබේ සැමියා.

1480
01:48:23,513 --> 01:48:29,638
අවංකවම, චාලි පාකර්.

1481
01:48:29,763 --> 01:48:34,471
මා වෙනුවෙන්,
එම විදුලි පණිවුඩ ලබා ගැනීම බිහිසුණු විය.

1482
01:48:34,596 --> 01:48:36,680
මම කම්පනයෙන් සිටියෙමි.

1483
01:48:36,846 --> 01:48:39,721
ඔවුන් දෙනවා
ME tranquilizers.

1484
01:48:39,846 --> 01:48:43,888
මම ලිහිල් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඇය රෝහලට ගිය ඇගේ නාන කාමරය,

1485
01:48:44,013 --> 01:48:49,013
ඉන්පසු සෑම පැයකටම,
තවත් විදුලි පණිවුඩයක් සහ මම...

1486
01:48:49,179 --> 01:48:52,388
ඔබ දන්නවා, එය භයානක විය
මා සඳහා - බිහිසුණු.

1487
01:48:52,513 --> 01:48:54,346
කුරුල්ලා එය තේරුම් නොගත් බව මට විශ්වාසයි.

1488
01:48:54,471 --> 01:48:56,513
ඔහු යන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ භීෂණය හරහා.

1489
01:48:59,513 --> 01:49:00,763
ඔහු කළමනාකරණය කළේය
අවමංගල්යය හරහා ලබා ගැනීමට

1490
01:49:00,888 --> 01:49:09,013
නමුත් දැන් බැරි බව පෙනේ
ඔහුව එකට තබා ගැනීමට.

1491
01:49:09,138 --> 01:49:13,179
සමඟ බැඳීමක්
බර්ඩ්ලන්ඩ් හි STRING අංශයක් ව්‍යසනයකින් අවසන් විය

1492
01:49:13,304 --> 01:49:16,721
ඔහු ඕනෑවට වඩා පානය කළ විට
සහ සංගීත කණ්ඩායම වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළා.

1493
01:49:16,846 --> 01:49:24,263
කළමනාකරු ඔහු වෙනුවට සේවයෙන් පහ කළේය.

1494
01:49:24,388 --> 01:49:27,346
ඔහු චාන් වෙත නිවසට ගියේය,
ඇය සමඟ රණ්ඩු විය,

1495
01:49:27,471 --> 01:49:32,097
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා
අයඩින් ගිලීමෙන්.

1496
01:49:32,221 --> 01:49:35,846
ගිලන් රථ සේවකයෝ ඔහුව බේරා ගත්හ.

1497
01:49:36,013 --> 01:49:40,179
ඔහුගේ බීමත්කම නරක අතට හැරුණා.

1498
01:49:40,304 --> 01:49:43,805
ඔහු පැදවීමට පටන් ගත්තේය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම උමං මාර්ග.

1499
01:49:43,930 --> 01:49:49,179
ඔහු දැන් බියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි -
"භීතියකින්," ඔහු එය ඇමතුවේ--

1500
01:49:49,304 --> 01:49:57,055
ඔහුගේ රසිකයින් පවා සැක සහිතය.

1501
01:49:57,179 --> 01:50:05,972
"ඔවුන් බලන්න එලියට ආවා
ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ජුන්කි," ඔහු මිතුරෙකුට පැවසීය.

1502
01:50:06,097 --> 01:50:09,221
එක් සන්ධ්‍යාවක, ඔහු තම මාර්ගය සකස් කළේය
නිව් යෝර්ක් සමාජ ශාලාවකට

1503
01:50:09,346 --> 01:50:14,346
කොහෙද එයාගේ පරණ යාළුවා
ඩිසි ගිලෙස්පී සංගීත කණ්ඩායමට සවන් දෙමින් වාඩි විය.

1504
01:50:14,471 --> 01:50:21,013
පාකර් කලබල විය,
අධික බර, නොමඟ ගිය.

1505
01:50:21,179 --> 01:50:25,596
"ඇයි ඔයා මාව බේරගන්නේ නැත්තේ, DIZ?"
ඔහු නැවත නැවතත් කීවේය.

1506
01:50:25,721 --> 01:50:29,346
"ඇයි ඔයා මාව බේරගන්නේ නැත්තේ?"

1507
01:50:29,471 --> 01:50:32,346
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,"
Gillespie සිහිපත් විය.

1508
01:50:32,513 --> 01:50:38,471
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොනවා කියන්නද..."

1509
01:50:38,596 --> 01:50:46,680
පාකර් නැවත පැකිලී ගියේය
වීදියට.

1510
01:50:46,846 --> 01:50:50,513
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි
රාත්‍රිය අලුයම 3.00 ට පමණ.

1511
01:50:50,638 --> 01:50:54,304
මම පහළට යමින් සිටියෙමි
බර්ඩ්ලන්ඩ් වෙත.

1512
01:50:54,429 --> 01:50:56,680
කුරුල්ලා පැමිණෙමින් සිටියේය,

1513
01:50:56,805 --> 01:50:59,179
සහ කඳුළු විය
ඔහුගේ මුහුණ පහළට ප්‍රවාහය කරමින්.

1514
01:50:59,304 --> 01:51:01,263
ඔහු පැවසුවේ,
"මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා."

1515
01:51:01,388 --> 01:51:04,221
මම කිව්වා, "හොඳයි, තියෙනවා
කෙළවරේම රාත්‍රී කෝපි කඩයක්."

1516
01:51:04,346 --> 01:51:06,346
"නෑ නෑ.
මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම්."

1517
01:51:06,513 --> 01:51:07,596
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ,

1518
01:51:07,721 --> 01:51:10,555
සහ මට තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙක්, මම හිතන්නේ.

1519
01:51:10,680 --> 01:51:15,680
සහ ඔහු උත්සාහ කළා,
මට විශ්වාසයි, බොහෝ වාරයක් ඔහුව එකතු කර ගැනීමට,

1520
01:51:15,846 --> 01:51:20,304
ඒත් එයා බීලා,
සහ එය උදව් කළේ නැත.

1521
01:51:20,429 --> 01:51:23,888
සහ මම කුලියට ගෙන තිබුනා
මෙම අං සහ එය භාවිතා,

1522
01:51:24,013 --> 01:51:27,388
සහ එක් රාත්‍රියක්
මම කැබ් එකක නැග්ගා,

1523
01:51:27,513 --> 01:51:29,179
ඒ වගේම මම ගොඩක් බීලා හිටියා,

1524
01:51:29,304 --> 01:51:31,221
සහ කුරුල්ලා මට උදව් කළා
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කැබ් රථයට යාමට,

1525
01:51:31,346 --> 01:51:32,680
සහ ඔහු පැවසුවේ,
"මෙන්න. මට මේක ගන්න දෙන්න."

1526
01:51:32,805 --> 01:51:34,013
ඔහු අං ගත්තේය.

1527
01:51:34,138 --> 01:51:36,721
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
දින දෙකකට හෝ තුනකට පමණ පසුව,

1528
01:51:36,846 --> 01:51:38,846
මම ඔහුව දුටු විට,
ඔහුට හෝන් තිබුණේ නැත.

1529
01:51:38,972 --> 01:51:40,346
එය උකස් සාප්පුවේ විය.

1530
01:51:40,471 --> 01:51:43,221
ඒ වගේම මම ටිකක් තරහින් හිටියේ
ඒ ගැන ඔහු ළඟ.

1531
01:51:43,346 --> 01:51:47,763
ඉතින්, මම ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා
එම ඉරිදා රාත්‍රියේ විවෘත වූ දොර,

1532
01:51:47,888 --> 01:51:50,805
සහ ඔහු මා ක්‍රීඩා කරනවා බලන්න ආවා.

1533
01:51:50,930 --> 01:51:52,555
මට ඒ රාත්‍රිය මතකයි.

1534
01:51:52,680 --> 01:51:55,680
ඔහු මාව ගෙදරට ඇරලවන්න ආරාධනා කළා
රැකියාව අවසන් වූ පසු,

1535
01:51:55,846 --> 01:51:57,805
මම කිව්වා, "නෑ, ඒක හරි.
මම CAB එකක් අරන් එන්නම්"

1536
01:51:57,930 --> 01:52:07,638
මොකද මම තාමත් හිටියා
ඔහු ගැන ටිකක් තරහයි, ඔබ දන්නවා.

1537
01:52:07,763 --> 01:52:10,346
1955 මාර්තු 9 වැනිදා,

1538
01:52:10,471 --> 01:52:14,638
පාකර් කාලසටහන්ගත කරන ලදී
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සඳහා බොස්ටන් වෙත දුම්රිය රැගෙන යාමට.

1539
01:52:14,763 --> 01:52:19,013
අතරමගදී, ඔහු බිම වැටුණා
ඉහළ පස්වන මාවතේ ස්ටැන්හෝප් හෝටලය මගින්.

1540
01:52:19,179 --> 01:52:24,013
එය නිවස විය
ඔහුගේ මිතුරා වන බැරොනස් පැනොනිකා ඩි කෝනිග්ස්වාටර්,

1541
01:52:24,179 --> 01:52:26,013
හි සාමාජිකයෙකි
රොත්ස්චයිල්ඩ් පවුල

1542
01:52:26,179 --> 01:52:28,221
සහ ත්‍යාගශීලී අනුශාසකයෙක්
ජෑස් හි.

1543
01:52:28,346 --> 01:52:34,013
පාකර් පැහැදිලිවම අසනීප විය,
ඇය වෛද්‍යවරයකු ඇමතුවාය.

1544
01:52:34,138 --> 01:52:36,513
ඇය ඇමතුවාය
වෛද්‍යවරයා සහ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

1545
01:52:36,680 --> 01:52:38,930
"මේ මිනිසාට අවශ්යයි
රෝහල් ගත කිරීමට"

1546
01:52:39,055 --> 01:52:44,555
සහ කුරුල්ලා ප්රතික්ෂේප කළේය
රෝහලට යාමට.

1547
01:52:44,680 --> 01:52:48,721
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු අත්හැරියා කියලා.

1548
01:52:48,846 --> 01:52:50,263
ඔහුගේ හදවත යන්තම් අත්හැරියේය.

1549
01:52:50,388 --> 01:52:56,304
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, ජීවිතය තිබුණා
ඔහුට ඉතා බරයි, ඇත්තෙන්ම.

1550
01:52:56,429 --> 01:53:00,680
පාකර් එකඟ විය
ඔහුට හොඳක් දැනෙන තුරු බාරොන්ස් සමඟ සිටීමට.

1551
01:53:06,179 --> 01:53:09,263
දින තුනකට පසුව,
මාර්තු 12 සෙනසුරාදා,

1552
01:53:09,388 --> 01:53:25,846
චාලි පාකර් හැරී ගියේය
ඩෝර්සි සහෝදරයන්ගේ විවිධ සංදර්ශනයේ.

1553
01:53:26,013 --> 01:53:35,013
ඔහු සෑම විටම ශබ්දයට කැමති විය
ජිමී ඩෝර්සිගේ සැක්සෝෆෝනය.

1554
01:53:35,179 --> 01:53:43,221
පළමු ක්‍රියාව ජග්ලර් කෙනෙක්.

1555
01:53:43,346 --> 01:53:49,138
පාකර් සිනාසී, හුස්ම හිරවී,
THEN COLLAPSED.

1556
01:53:49,263 --> 01:53:51,055
කාලය වන විට
ඩොක්ටර් එතනට ආවා,

1557
01:53:51,179 --> 01:53:54,680
ඔහු මිය ගියේය.

1558
01:53:54,846 --> 01:53:57,179
නිල හේතුව විය
නියුමෝනියාව,

1559
01:53:57,304 --> 01:54:01,013
සිරෝසිස් මගින් සංකීර්ණ වේ
අක්මාවේ.

1560
01:54:01,179 --> 01:54:05,680
නමුත් ඔහුට තිබුණේ සරලව
තමන් විසින්ම වෙහෙසට පත් විය.

1561
01:54:05,805 --> 01:54:11,680
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ඔහුගේ වයස ඇස්තමේන්තු කළේය
55 සහ 60 අතර

1562
01:54:11,846 --> 01:54:25,972
ඔහුට ඇත්තටම වයස අවුරුදු 34ක් පමණයි.

1563
01:54:26,097 --> 01:54:29,763
මැක්ලීන්: මම<i> නිව් යෝර්ක් පෝස්ට් එකක්</i> මිලදී ගත්තා
මම බස් එකේ වාඩි වුණා

1564
01:54:29,888 --> 01:54:33,596
ඒ වගේම මම බ්ලොක් කිහිපයක් සඳහා පැදෙව්වා
මම එය විවෘත කිරීමට පෙර

1565
01:54:33,721 --> 01:54:37,179
ඊට පස්සේ මම පත්තරේ අරිනකොට
සහ ඇතුළත බැලුවා,

1566
01:54:37,304 --> 01:54:41,013
මම ඒ ලිපිය දැක්කා
කුරුල්ලා මැරිලා කියලා කිව්වා,

1567
01:54:41,179 --> 01:54:46,055
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වූ බව
බැරොනස්ගේ නිවසේ.

1568
01:54:46,179 --> 01:54:47,763
එය භයානක විය, ඔබ දන්නවා.

1569
01:54:47,888 --> 01:54:49,638
එය භයානක විය,
විශේෂයෙන් --

1570
01:54:49,763 --> 01:54:53,013
මට විශේෂයෙන්ම නරකක් දැනුණා
මොකද මම එයාව දැක්කා විතරයි

1571
01:54:53,179 --> 01:54:56,972
ඊට පෙර රාත්‍රි දෙක තුනක්
විවෘත දොරේ,

1572
01:54:57,097 --> 01:55:04,471
සහ අං ගැන කෝපයෙන්,
මට මොහොත මග හැරී ඇත

1573
01:55:04,596 --> 01:55:09,346
මට තිබුණා විය හැකි බව
ඔහු සමඟ තවත් එක් මොහොතක්.

1574
01:55:09,513 --> 01:55:12,930
හැමෝම තැළුණා
කුරුල්ලා මිය ගිය විට.

1575
01:55:13,055 --> 01:55:14,013
මම ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට ගියේ නැහැ.

1576
01:55:14,138 --> 01:55:16,263
මට බැරි වුණා - මට යන්න බැරි වුණා.

1577
01:55:16,388 --> 01:55:23,263
මට වෙන්න බැරි උනා
ඒකෙන් කොටසක්.

1578
01:55:23,388 --> 01:55:25,179
පාකර් සිටි විට
අවසානයේ තැන්පත් කර ඇත

1579
01:55:25,346 --> 01:55:26,972
ඔහුගේ උපන් නගරය වන කැන්සාස් නගරයේ,

1580
01:55:27,097 --> 01:55:32,930
ඔහුගේ මව එසේ නියෝග කළාය
සේවා අතරතුර ජෑස් වාදනය නොකළේය.

1581
01:55:36,221 --> 01:55:38,097
ඒ වන විට, ඔහුගේ වඩාත්ම
දැඩි අනුගාමිකයින්

1582
01:55:38,221 --> 01:55:41,680
දැනටමත් ආවරණය කරන ලද බිත්ති තිබුණි
ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ

1583
01:55:41,805 --> 01:56:07,138
සටන් පාඨය සමඟින්,
"කුරුළු ජීවත් වේ."

1584
01:56:07,263 --> 01:56:09,471
මම හිතන්නේ සැබෑ උරුමය
චාලි පාකර්ගේ

1585
01:56:09,596 --> 01:56:12,846
දූෂිත නොවන මනුෂ්‍යත්වය
ඔහුගේ සංගීතය.

1586
01:56:13,013 --> 01:56:15,888
එය ජීවත් වන්නේ එබැවිනි.

1587
01:56:16,013 --> 01:56:17,888
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විශ්ලේෂණය කළ හැක,

1588
01:56:18,013 --> 01:56:21,638
නමුත් අවසාන වශයෙන් එය සුන්දරත්වයයි
සහ පරිපූර්ණත්වය

1589
01:56:21,763 --> 01:56:25,680
සහ සම්මුතිය ප්රතික්ෂේප කිරීම
අපව චලනය කරන ඕනෑම ආකාරයකින්

1590
01:56:25,846 --> 01:56:27,663
සහ අපව ගෙනයාමට දිගටම කරගෙන යනු ඇත.